1 00:00:26,887 --> 00:00:28,957 ("CALIFORNIA GURLS" ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ) 2 00:01:46,807 --> 00:01:48,365 < Κρις: Πείνασα. 3 00:01:48,647 --> 00:01:52,083 - Στιβ: Θα σε πάω στον μεγαλύτερο σεφ του κόσμου. Τι πιστεύεις; - Ναι! 4 00:01:52,207 --> 00:01:54,846 <Σε διαβεβαιώνω, είναι το νούμερο 1. - Και φύγε! 5 00:01:59,047 --> 00:02:02,562 < Gustavo (μιανέζικη προφορά): Θα μπορούσα να σε μαγειρέψω σαν κοτολέτα! 6 00:02:02,687 --> 00:02:05,281 <Μα δεν μπορώ, είσαι η μασκότ μου! Με συγχωρείτε! 7 00:02:05,407 --> 00:02:08,240 GuaItiero, κοιτάξτε με στο πρόσωπο όταν μιλάω. 8 00:02:08,607 --> 00:02:11,485 Να θυμάσαι ότι ο πατέρας σου Είναι υπέροχος σεφ, αγαπητέ μου. 9 00:02:11,607 --> 00:02:12,881 Ναι, ένας υπέροχος σεφ, 10 00:02:13,007 --> 00:02:16,204 και αργά ή γρήγορα θα πάρει 5 πιρούνια με επικεφαλής τη Michelin. 11 00:02:16,447 --> 00:02:20,440 Ας αλλάξουμε λοιπόν τα λάστιχα, κατάλαβες; Πρόσωπο σαν ηλίθιος! 12 00:02:20,567 --> 00:02:23,400 Έλα, έλα σπίτι, Τουλάχιστον έτσι βλέπετε τις ειδήσεις. 13 00:02:25,167 --> 00:02:26,202 Τι τρώτε; 14 00:02:27,807 --> 00:02:29,035 < Κοιτάς τα κορίτσια; Ω! 15 00:02:29,167 --> 00:02:31,158 (τοσκανική προφορά) Sst, cavaIca κοιτάζω. 16 00:02:33,047 --> 00:02:34,799 < Κοίτα το κοριτσάκι πώς τρώει. 17 00:02:36,287 --> 00:02:37,481 Σας αρέσει αυτό; 18 00:02:38,807 --> 00:02:43,198 - Προτιμώ να κόψω τον εαυτό μου. Ζακ! - Φίλε, σε λυπάμαι. - Σχετικά με μένα; 19 00:02:43,327 --> 00:02:46,524 - Έλα, θα σου εξηγήσω. μπορώ; - Και εξήγησε! Εξήγησέ μου. 20 00:02:46,647 --> 00:02:50,401 Είναι απλό. Όλα τα πράγματα όσο μεγαλώνουν τόσο καλύτερα είναι. 21 00:02:50,527 --> 00:02:51,676 - Σχεδόν όλοι. - Όλα. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,763 - Γκοργκοντζόλα, αν μη τι άλλο. - Όλα. 23 00:02:53,887 --> 00:02:57,516 Το ίδιο και η γυναίκα. Όσο μεγαλώνει, τόσο καλύτερη είναι, 24 00:02:57,647 --> 00:03:00,878 επειδή τα λεπτά του είναι αριθμημένα, άρα είναι καθαρό σεξ, 25 00:03:01,007 --> 00:03:03,567 ολοκληρωτική παράβαση. Δεν χρειάζεται να την πας για δείπνο, 26 00:03:03,687 --> 00:03:05,279 θέλει να βιδωθεί αμέσως! 27 00:03:05,407 --> 00:03:06,886 (GONG) Αρκετά, παρακαλώ! 28 00:03:07,007 --> 00:03:09,077 - Αριστερά, δεξιά! - Καλά, καλά! 29 00:03:09,207 --> 00:03:11,163 - Αριστερά, δεξιά. - ReIax, reIax. 30 00:03:11,287 --> 00:03:14,484 (Ρωμαϊκή προφορά) Συγγνώμη, μετά από 10 χρόνια του δαχτυλιδιού, καθώς ακούω ένα γκονγκ... 31 00:03:14,607 --> 00:03:16,199 (GONG) Αρκετά, παρακαλώ! 32 00:03:16,607 --> 00:03:19,599 Κοίτα τι έκανες! Μου έσπασες το λαιμό. 33 00:03:19,727 --> 00:03:22,525 - Το γρασίδι; - Πάμε στη δουλειά. Εργασία! 34 00:03:22,687 --> 00:03:24,325 - Καταλαβαίνω! - Έλα, έλα! 35 00:03:24,447 --> 00:03:27,359 Αυτές οι μπριζόλες πρέπει να γίνουν αυτιά ελέφαντα. 36 00:03:27,487 --> 00:03:29,523 Πρέπει να τους νικήσεις. Γροθιά τους! 37 00:03:29,647 --> 00:03:32,115 - Θα το φροντίσω, είμαι επαγγελματίας. - Φυσικά! 38 00:03:32,247 --> 00:03:35,398 Πρόσεχε, GuaItie, το ρισκάρεις. Χτυπάω μπουνιές σε όλη μου τη ζωή 39 00:03:35,527 --> 00:03:38,246 μόνο για να βρει το κορίτσι που έφερε τους στρογγυλούς αριθμούς. 40 00:03:38,367 --> 00:03:42,246 - Πατρίσια. - Σκέψου το. - Πρόσεχε, GuaItie', το ρισκάρεις. 41 00:03:43,367 --> 00:03:47,246 Τι κορίτσι! Συναρπαστική εμφάνιση, ένα κομψό ρουλεμάν 42 00:03:47,447 --> 00:03:50,883 και έναν πισινό που μίλησε! - Πες μου κάτι. 43 00:03:51,047 --> 00:03:54,562 Τότε το βρήκες; Έχετε δει ο ένας τον άλλον; Μιλούσατε μεταξύ σας; 44 00:03:54,687 --> 00:03:57,042 Πώς έπρεπε να του μιλήσω; Πάντα είχα στοματικό φύλακα. 45 00:03:57,167 --> 00:03:58,486 Αχ! Κατάλαβες! 46 00:03:59,167 --> 00:04:01,920 <Τότε πώς τελείωσε; Έχετε δει ο ένας τον άλλον ξανά; 47 00:04:02,127 --> 00:04:05,597 Όχι, μετά έπεσα στο έδαφος και κατέληξα σαν τον Πέρση: 48 00:04:05,727 --> 00:04:06,921 κατέβηκα. 49 00:04:07,367 --> 00:04:09,005 - Όχι μόνο εγώ. - ανάγκη-- 50 00:04:10,767 --> 00:04:12,086 <Τι ψάχνεις; 51 00:04:13,167 --> 00:04:15,078 - Πού είναι; - Θα βγει για δείπνο. 52 00:04:15,207 --> 00:04:16,242 - Ευθυμία. - Ε; 53 00:04:16,367 --> 00:04:17,641 - Ευθυμία. - Τι; 54 00:04:17,847 --> 00:04:19,075 - Έλα. - Με το κεφάλι σου; 55 00:04:19,207 --> 00:04:20,162 Έλα, έλα. 56 00:04:21,727 --> 00:04:22,796 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) 57 00:04:23,207 --> 00:04:26,358 Δεν φταίω εγώ, σου είπα τρεις φορές ''πρόσεχε, GuaItie''! 58 00:04:26,487 --> 00:04:28,318 -Τι να κάνω τώρα; -Τι κάνεις; 59 00:04:28,447 --> 00:04:30,165 Άσε με να κατέβω. Το πετάς; 60 00:04:30,287 --> 00:04:33,085 Εγκληματίας! Τι κάνω; Τώρα πρέπει να κάνω ανάνηψη. 61 00:04:33,207 --> 00:04:34,845 Αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 62 00:04:44,527 --> 00:04:46,757 < Rocky: Τι είναι, ένας πύραυλος; - Εδώ είμαι! 63 00:04:48,047 --> 00:04:49,400 Ματιά! GuaItie-- 64 00:04:50,927 --> 00:04:52,155 - Έρχεται! < Α! 65 00:04:55,047 --> 00:04:56,002 χιόνια. 66 00:04:58,407 --> 00:04:59,556 Αγάπη! 67 00:05:00,127 --> 00:05:02,197 Γεια, πώς πάνε οι διακοπές σου; Πώς είναι η Ρώμη; 68 00:05:02,607 --> 00:05:03,801 Είναι όμορφο, μαμά. 69 00:05:04,047 --> 00:05:07,676 Δεν ξέρεις πώς μου λείπει αυτή η πόλη, με τους ήσυχους θορύβους του 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,240 και τα δυνατά του αρώματα. 71 00:05:09,847 --> 00:05:12,122 Εδώ πουλιά μόνο νωρίς το πρωί. 72 00:05:12,727 --> 00:05:15,082 Πολλά πουλιά, σύντομα. 73 00:05:15,807 --> 00:05:18,241 - Μπαμπά; < Είναι στο γραφείο του με τη γραμματέα του. 74 00:05:18,367 --> 00:05:20,961 Γράφει το νέο του βιβλίο για την οικογένεια. 75 00:05:21,327 --> 00:05:23,158 <Αυτός ο άνθρωπος είναι ακούραστος. 76 00:05:23,607 --> 00:05:26,167 Η ζωή μου! (ΦΙΛΙ) 77 00:05:29,527 --> 00:05:31,245 < Τι εξαιρετικός άνθρωπος! 78 00:05:32,687 --> 00:05:35,406 (Ναπολίτικη προφορά) Τι εξαιρετική γυναίκα, γυναίκα μου. 79 00:05:35,527 --> 00:05:38,803 Το δεύτερο βιβλίο που θέλω να γράψω πάνω της, αν το αξίζει. 80 00:05:39,607 --> 00:05:41,723 Πώς γίνεται το πρώτο Δεν το έχει δει κανείς; 81 00:05:41,847 --> 00:05:44,156 Παιδιά, πάρτε το πόδι σας από το βιβλίο μου. 82 00:05:44,287 --> 00:05:45,879 Η ραφή κάτω από τα πόδια σας. 83 00:05:46,007 --> 00:05:48,646 Το έβαλα μεταφρασμένο σε όλες τις γλώσσες. 84 00:05:49,047 --> 00:05:50,446 ''Κάθε κατσαρίδα''. 85 00:05:50,567 --> 00:05:52,319 (στη διάλεκτο) Έβγαλε ακόμη και τις κάλτσες της! 86 00:05:52,447 --> 00:05:56,156 ''Κάθε σκαθάρι είναι όμορφο για τη μαμά Σόγια'', τι έγκυος τίτλος! 87 00:05:56,487 --> 00:05:59,445 ''Ο τζο ο φο ο τζο'', Ακούγεται καλό και στα Ιαπωνικά. 88 00:05:59,767 --> 00:06:02,156 Από την άλλη, πώς θα μπορούσε να είναι επιτυχής 89 00:06:02,287 --> 00:06:07,122 σε αυτή την πολύ άνυδρη κοινωνία, ένα Βιβλίο που μιλάει για την οικογένεια, 90 00:06:07,247 --> 00:06:10,159 της οικογενειακής αγάπης; Γεια σου αγαπητέ. 91 00:06:11,647 --> 00:06:13,319 Αγαπητέ, αγαπητέ... 92 00:06:13,887 --> 00:06:16,401 <Εσυ, μικροί μου, Θέλω να κάνω ένα triJogy. 93 00:06:16,527 --> 00:06:17,801 Θέλετε να γράψετε άλλο βιβλίο; 94 00:06:17,927 --> 00:06:20,566 (στη διάλεκτο) Ένας όμορφος σκίμιτρας, θα σε έσπαγε... U�! 95 00:06:21,567 --> 00:06:23,285 - Ετοιμαστείτε. - Ναι! 96 00:06:32,727 --> 00:06:35,241 Άσε κάτω αυτό το μαστίγιο Θα σε νικήσω. 97 00:06:41,967 --> 00:06:44,083 - Τι λες βρικόλακα; - Είμαι αναιμικός. 98 00:06:46,727 --> 00:06:50,436 - Τώρα, γατάκι. < Το γατάκι ναι! 99 00:06:50,567 --> 00:06:52,762 - Νιαούρισμα! - «Μου αρέσει αυτό το γατάκι. 100 00:06:53,047 --> 00:06:56,801 < Meow, meow... Α! 101 00:06:58,367 --> 00:07:05,205 < Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! - Δεν είσαι γάτα, είσαι φάντασμα! 102 00:07:05,767 --> 00:07:07,166 μου αρέσει. 103 00:07:08,527 --> 00:07:11,280 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ) 104 00:07:12,807 --> 00:07:17,961 ("ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ" ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 105 00:07:18,087 --> 00:07:20,840 (CECCO HUMMS) 106 00:07:27,087 --> 00:07:28,759 Τώρα πρέπει να φύγω, πρέπει να δουλέψω. 107 00:07:28,887 --> 00:07:31,526 Θα έμενα μαζί σου 24 ώρες, αλλά δεν μπορώ μωρό μου. 108 00:07:31,647 --> 00:07:34,559 - Με φωνάζεις απόψε στο κελάρι, αγάπη μου; - Ναι. 109 00:07:34,687 --> 00:07:37,201 Αποσυναρμολογώ, ξεπλένω δύο πιάτα και τρέχω στο σπίτι σου. 110 00:07:37,327 --> 00:07:40,364 - Δύο βολές καμασούτρα... - Ό,τι χρειαζόμασταν. 111 00:07:40,807 --> 00:07:44,720 MoII χεράκια μου. Έλα, φύγε, panzerotta! 112 00:07:46,047 --> 00:07:48,720 Rocky: Φίλε, είσαι καλύτερα της χορωδίας Αντωνιάνο! 113 00:07:48,847 --> 00:07:52,283 < Cecco: Θα την κάνω κακό απόψε. Το ξεχωρίζω, το ξαναβάζω και το ξαναπαίρνω. 114 00:07:52,407 --> 00:07:53,920 (Ο CECCO ΓΕΛΑΕΙ) 115 00:07:58,487 --> 00:07:59,317 Κρις! 116 00:08:12,047 --> 00:08:14,880 Ο Κρις, ο μεγαλύτερος σεφ του κόσμου είναι αυτό. 117 00:08:29,887 --> 00:08:32,162 < Gustavo: Αγόρασα αυτό εστιατόριο στη Ρώμη, 118 00:08:32,287 --> 00:08:34,005 που ονομαζόταν ''Λόγια και προμήθειες'', 119 00:08:34,127 --> 00:08:36,516 γιατί πρέπει να το κάνω να συμβεί ένα κομψό εστιατόριο. 120 00:08:36,647 --> 00:08:39,445 Αλλά αν θέλετε να δουλέψετε σήμερα, Πρέπει να της το πεις. 121 00:08:39,567 --> 00:08:42,286 - Η βρώμικη λέξη είναι η κατάσταση της ψυχής. - Δεν θέλω. 122 00:08:42,407 --> 00:08:45,717 - Πριν το βγάλεις, πρέπει κάνε το να ζήσει μέσα σου. - Αλήθεια; 123 00:08:45,847 --> 00:08:49,203 Ναι, και μόλις επιτευχθεί Τη σωστή συγκέντρωση, τη βγάζεις. 124 00:08:49,327 --> 00:08:52,239 - Καταλαβαίνω. - Τότε γίνεσαι γκρινιάρης. Κάνε τον εαυτό σου άσχημο! 125 00:08:52,367 --> 00:08:53,959 - Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου άσχημο; - Γάμα το! 126 00:08:54,087 --> 00:08:56,362 Τι χρειάζεται; Έχετε ήδη βοηθήσει. Υπερβάλλω. 127 00:08:56,487 --> 00:08:58,557 Και μετά πιέστε το διάφραγμα και βγάλτε το. 128 00:08:58,687 --> 00:09:00,837 - Πιέζω; - Ναι, πήγαινε! Εισπνεύστε πρώτα. 129 00:09:01,047 --> 00:09:04,562 (ΡΟΚΥ ΚΑΙ ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΕΙΣΠΝΟΟΥΝ ΒΑΘΙΑ) 130 00:09:06,287 --> 00:09:10,485 - Άνοιξε λίγο. Τι σου συμβαίνει; - Όχι, πρέπει να κόψω τη γέφυρα. 131 00:09:12,207 --> 00:09:13,481 Φουσκώστε, υπερβάλλετε! 132 00:09:15,687 --> 00:09:19,999 (φωνάζοντας) Συμμορία φαρτέρων, σήμερα σας καθαρίζουμε όλους! 133 00:09:20,447 --> 00:09:22,005 (Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 134 00:09:23,007 --> 00:09:27,444 (''ΙΤΑΛΙΚΟ ΜΑΜΜΠΟ'' ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ) 135 00:09:34,407 --> 00:09:39,356 Ευχαριστώ. Πρώτον, μεγάλο συγχαρητήρια στη Σαρόν και τον Σπάρτακο 136 00:09:39,487 --> 00:09:43,116 που ενώθηκαν στο γάμο σήμερα. Συγχαρητήρια. Ευτυχία! 137 00:09:43,487 --> 00:09:47,196 Τώρα εγώ, ο Γκουστάβο, ο σεφ σου, ετοίμασε για εσάς ως ορεκτικό, 138 00:09:47,327 --> 00:09:50,160 ένα ωραίο τρίπτυχο: aIIajuIienne λαχανικά, 139 00:09:50,327 --> 00:09:52,716 ζάρια μυρτιές και μια κρέπα Suzette. 140 00:09:52,847 --> 00:09:55,077 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Πώς στο διάολο μιλάς; Είσαι ξένος; 141 00:09:55,207 --> 00:09:56,276 Είναι από το Μιλάνο όπως εγώ. 142 00:09:56,407 --> 00:09:59,080 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Εγώ όμως Έμαθα ρωμαϊκά. Αλήθεια, εκεί; 143 00:09:59,207 --> 00:10:01,675 - Ναι, αγάπη, άσε με να το ακούσω τι έμαθα από σένα. - Εδώ είσαι. 144 00:10:01,807 --> 00:10:05,083 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Μα πού πας, Τι έχεις περισσότερο στην καρδιά σου παρά στο κεφάλι σου; 145 00:10:05,247 --> 00:10:08,319 DeIiziosa, ρωμαϊκή προφορά τέλεια, συγχαρητήρια. 146 00:10:08,447 --> 00:10:11,166 Εγώ, όμως, έμεινα δεμένος στις παραδόσεις του Μιλάνου. 147 00:10:11,287 --> 00:10:13,881 - Ένα ωραίο ριζότο... -Τι λες; Κάνει πλάκα. 148 00:10:14,007 --> 00:10:17,556 - Fraciconi, ο άνθρωπος, αν μου επιτρέπεις, Θα το κάνω μόνος μου. -Κάνε το. 149 00:10:17,687 --> 00:10:20,645 Θα ξεκινούσα με ένα ωραίο ορεκτικό μέλος του moIosso. 150 00:10:20,767 --> 00:10:22,803 - Και πώς είναι; - Γαμημένο σκυλί! 151 00:10:22,927 --> 00:10:24,360 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 152 00:10:25,767 --> 00:10:27,883 Δύο χειροποίητες πιπέτες σάλτσας. 153 00:10:28,007 --> 00:10:29,520 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 154 00:10:29,647 --> 00:10:34,482 - Δύο ωραία μπούτια σκυλάκι. - Αυτό χρειαζόμαστε! 155 00:10:34,807 --> 00:10:38,561 Και για να κλείσουμε, ένας όμορφος θρίαμβος λουκάνικα σε βουβαλίσια γλουτά! 156 00:10:38,847 --> 00:10:40,599 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 157 00:10:40,847 --> 00:10:44,920 < (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Sharon, κάνε μια κίνηση. - Όχι, θα το κάνω για σένα. 158 00:10:45,047 --> 00:10:47,641 τι κανεις ρε παιδια μου, που δεν μπορείς να σε κοιτάξουν; 159 00:10:47,767 --> 00:10:49,405 < Επίθεση, Sha'. - Όχι, δεν θέλω. 160 00:10:49,527 --> 00:10:52,280 - Έλα, Σάρον! - Έλα, μπορείς να το κάνεις! Καλός! 161 00:10:56,487 --> 00:10:58,205 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 162 00:10:59,967 --> 00:11:02,162 Μπορώ να σας φέρω δύο παιδικά καρεκλάκια για τις μαριονέτες; 163 00:11:02,407 --> 00:11:04,875 < Θα έμενα εκεί Είμαι στη μέση. 164 00:11:05,007 --> 00:11:07,840 Θα ήταν προσβλητικό Η ομάδα του Zagaro στο τραπέζι 6. 165 00:11:07,967 --> 00:11:11,357 - Πάμε να τους προσβάλουμε. - Δεν θέλω. - Έλα μπαμπά! 166 00:11:11,847 --> 00:11:14,315 Παιδιά, 5 πιρούνια δεν τα δίνουν σε όλους. 167 00:11:14,447 --> 00:11:16,642 Ο Χάουζερ είναι πραγματικά Ο καλύτερος σεφ στον κόσμο. 168 00:11:16,767 --> 00:11:18,883 Το είπε ο πατέρας μου. Ποιος καλύτερος από αυτόν; 169 00:11:19,127 --> 00:11:21,880 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε για το γαμήλιο συμπόσιο μας. 170 00:11:22,327 --> 00:11:23,999 - ΠΟΥ; < Hauser. 171 00:11:24,607 --> 00:11:28,395 <Εντάξει. < Σκέψου, Χάουζερ που έρχεται στο Σεντ Μόριτζ. Φανταστικός! 172 00:11:29,287 --> 00:11:31,517 ("ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ" ΣΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ) 173 00:11:45,407 --> 00:11:48,479 - Σάρα: Σκέψου το λίγο εδώ Θα παντρευτεί ο Κρις; - ΠΟΥ; 174 00:11:50,247 --> 00:11:53,603 - Κρις. - Κρις! Το κορίτσι του μπαμπά. 175 00:11:53,887 --> 00:11:56,162 - Αρκεί να μην υπάρχει πάγος. - Άντο! 176 00:11:57,327 --> 00:11:59,204 Μαμά! Θα πρέπει να σε σκοτώσουν! 177 00:11:59,567 --> 00:12:01,797 Πώς βρέθηκες εδώ; Έχεις κι εσύ ολίσθημα; 178 00:12:01,927 --> 00:12:03,724 Δώσε μου ένα χέρι, Σπάω τον μηρό μου. 179 00:12:03,847 --> 00:12:05,405 Πρέπει να σε ελέγξω, Αντόνιο. 180 00:12:05,527 --> 00:12:09,281 Έχετε ήδη σπαταλήσει τα περιουσιακά σας στοιχεία της ανοησίας της γυναίκας σου. 181 00:12:10,207 --> 00:12:11,196 Αγαπητός. 182 00:12:12,447 --> 00:12:16,281 <Και τώρα πάρε την κόρη σου, που δεν μου φαίνεται καθόλου χαρούμενος, 183 00:12:16,407 --> 00:12:19,126 στον γιο εκείνου του ηλίθιου του τραπεζίτη, του μάγειρα, 184 00:12:19,247 --> 00:12:20,726 πως λεγεται? - Σώπα! 185 00:12:21,207 --> 00:12:25,200 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 186 00:12:36,727 --> 00:12:39,560 - Έτοιμοι; - MisterCook, τι χαρά να ακούσω από εσάς! 187 00:12:39,967 --> 00:12:44,119 - Η απόλαυση είναι όλη δική σου. Τι θέλετε; - Στην πραγματικότητα, είσαι εσύ που τηλεφώνησες. 188 00:12:44,487 --> 00:12:47,206 - Καλό να το ξέρεις. Και γιατί; < Αν δεν ξέρεις. 189 00:12:47,327 --> 00:12:51,559 Ίσως ήθελε να μου μιλήσει για γάμο μεταξύ του Chris και του Steve, του γιου του, 190 00:12:51,687 --> 00:12:54,406 ή ήθελε να μου πει ένα γεια, δεδομένης της εκτίμησης και της συμπάθειας 191 00:12:54,527 --> 00:12:56,483 που με τρέφει. - Λεκάνη. 192 00:12:56,967 --> 00:12:57,922 Λεκάνη; 193 00:12:58,247 --> 00:12:59,236 (ΦΙΛΙ) 194 00:12:59,407 --> 00:13:00,362 (ΦΙΛΙ) 195 00:13:00,687 --> 00:13:01,642 Λεκάνη. 196 00:13:02,287 --> 00:13:03,720 Ακόμη; Μόλις σου το έδωσα. 197 00:13:04,127 --> 00:13:06,800 - Γαλλική AI. - Όχι, κύριε Κουκ. 198 00:13:06,927 --> 00:13:09,395 <Με κάθε συμπάθεια, Δεν μπορείς να το κάνεις στα γαλλικά. 199 00:13:09,567 --> 00:13:11,478 Petits bisous. (ΦΙΛΙ) 200 00:13:12,447 --> 00:13:13,596 Petits bisous. 201 00:13:16,047 --> 00:13:17,560 Μπορούμε να ξέρουμε τι θέλει; 202 00:13:17,687 --> 00:13:21,362 Εκμεταλλεύομαι το τηλεφώνημα προς υπενθυμίστε της αυτή την οικονομική βοήθεια. 203 00:13:21,487 --> 00:13:26,242 SoIdi, γι' αυτό με πήρε τηλέφωνο. Οι ετήσιοι τόκοι από την τράπεζά μου... 204 00:13:26,887 --> 00:13:30,118 - Ενδιαφέροντα; Αλλά είμαστε πεθερικά. - Όχι ακόμα. 205 00:13:30,407 --> 00:13:32,875 Τέλος πάντων, πραγματικά επειδή είμαστε πεθερικά, 206 00:13:33,007 --> 00:13:38,639 σκέφτηκα ότι αντί για 20% Είμαι καλός 19. Ευτυχισμένος; 207 00:13:38,807 --> 00:13:41,685 Πολύ χαρούμενος. Πολλά χαιρετίσματα αγαπητέ. 208 00:13:42,927 --> 00:13:44,076 Δεν είναι ευχαριστημένος. 209 00:13:44,487 --> 00:13:47,320 Ήθελα να σου πω ότι έφτασαν Οι δύο μαστροποί. 210 00:13:47,887 --> 00:13:50,117 <Δεν τους λένε "μαστρόφους", αλλά ''wadding planner''. 211 00:13:50,247 --> 00:13:52,078 Διοργανώνουν γάμους, δεν τα συνδυάζουν. 212 00:13:52,207 --> 00:13:54,675 (Σικελική προφορά) Ετοιμάστε τα 12 λευκά cavaIIi. 213 00:13:54,967 --> 00:13:57,162 Τι, υπάρχει μαύρο; Ζωγραφίστε το. 214 00:13:58,287 --> 00:14:00,960 Σας προφέρω σύζυγο. 215 00:14:01,607 --> 00:14:03,962 Εδώ είναι το επόμενο Τι να φέρουμε στην αγχόνη; 216 00:14:04,087 --> 00:14:05,202 Η κόρη αυτών των δύο. 217 00:14:05,327 --> 00:14:08,125 (Ο ΤΟΝΥ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΤΟΣΤ ΣΤΗ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝ) 218 00:14:09,007 --> 00:14:12,795 - Από αυτά τα δύο; Είναι απαρατήρητοι! - Μου φτάνει που πληρώνουν. 219 00:14:13,927 --> 00:14:15,121 Καλεσμένοι: Τις καλύτερες ευχές! 220 00:14:15,247 --> 00:14:17,966 - Ζήτω οι νεόνυμφοι! - Τις καλύτερες ευχές και γκέι γιους! 221 00:14:19,567 --> 00:14:22,479 < Κορίτσι: Αντίο. < Αγόρι: Τι τρελό εστιατόριο! 222 00:14:26,207 --> 00:14:27,356 - Κρις! - Γεια! 223 00:14:28,127 --> 00:14:29,685 - Αλήθεια παντρεύεσαι; - Ναι. 224 00:14:29,927 --> 00:14:33,158 - Γιατί εξαφανίστηκες έτσι; Δηλαδή 3 χρόνια... - 2 χρόνια και 7 μήνες. 225 00:14:35,767 --> 00:14:37,678 Φοράς ακόμα το δαχτυλίδι που σου έδωσα. 226 00:14:38,447 --> 00:14:39,562 Δεν μπορείς να φύγεις άλλο. 227 00:14:40,567 --> 00:14:43,161 - Φάγαμε πολύ καλά. - Τώρα συμφωνείς 228 00:14:43,287 --> 00:14:45,403 για να τα ετοιμάσουμε Το γαμήλιο συμπόσιο μας. 229 00:14:45,527 --> 00:14:49,076 - Παντρευόμαστε τα Χριστούγεννα στο Σεντ Μόριτζ. - Μα δεν είναι ο ιδιοκτήτης. 230 00:14:49,207 --> 00:14:51,721 <Είναι αλήθεια, δεν είμαι ο σεφ, Είμαι ο γιος. 231 00:14:52,207 --> 00:14:53,765 < Η επαγγελματική μας κάρτα. 232 00:14:54,167 --> 00:14:56,806 < Θα χαρούμε να οργανώσουμε το συμπόσιο σας. 233 00:14:58,247 --> 00:15:01,045 Αυτός είναι ο σεφ που είναι δικός μας ο αγαπημένος Steve που διάλεξε 234 00:15:01,167 --> 00:15:02,486 για το γαμήλιο συμπόσιο. 235 00:15:03,247 --> 00:15:05,602 <Στιβ: Κάνουν ένα φανταστικό fiIet μινιόν. 236 00:15:05,727 --> 00:15:08,764 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Γιατί μινιόν; Έχουμε τα λεφτά, ας τα κάνουμε μεγάλα. 237 00:15:08,887 --> 00:15:10,798 Σκάσε. Μας αναγνωρίζουν; Με συγχωρείτε. 238 00:15:10,967 --> 00:15:13,765 - Δεν είναι αυτό. - Άκου παιδί μου... 239 00:15:13,887 --> 00:15:15,605 Δεν θυμάμαι ποτέ, πως λεγεται? 240 00:15:15,727 --> 00:15:16,842 - Κρις. - Κρις. 241 00:15:17,047 --> 00:15:20,483 Αν ο Στιβ, γιος άντρα ότι από το τίποτα, από μόνο του, 242 00:15:20,607 --> 00:15:23,679 έχει κάνει τον εαυτό του μια αξιοζήλευτη θέση, λέει ότι είναι ο σωστός, 243 00:15:23,807 --> 00:15:27,800 Είναι το σωστό. Έχω δίκιο, αγαπητέ; - Ό,τι λες πάντα καλά λέγεται. 244 00:15:28,367 --> 00:15:29,880 Δες που πάει αυτό, Στιβ. 245 00:15:31,167 --> 00:15:33,806 Ένας Ιταλός σεφ! Πώς σας ήρθε αυτή η ιδέα; 246 00:15:33,927 --> 00:15:38,159 - Θέλω να πω, εξαιρετική επιλογή. - Αν πρέπει να είσαι chic, να είσαι πολύ chic. 247 00:15:38,287 --> 00:15:41,006 - Φαίνεται ότι είναι το καλύτερο στον κόσμο, σωστά, παιδιά; - Μμ. 248 00:15:41,127 --> 00:15:43,277 Φυσικά, για την ημέρα πιο όμορφη από τη ζωή... 249 00:15:43,407 --> 00:15:45,125 Πρέπει πάντα να επιλέγουμε το καλύτερο. 250 00:15:45,247 --> 00:15:48,045 - Είστε κορίτσια παντρεμένα; - (μαζί) Όχι. 251 00:15:48,167 --> 00:15:51,159 Με την έννοια ότι δεν έχουμε γνώρισα τον κατάλληλο άντρα ακόμα. 252 00:15:51,287 --> 00:15:53,801 Αλλά τα δάχτυλα σταυρωμένα, ακόμα και αυτά των ποδιών. 253 00:15:53,927 --> 00:15:55,645 Σταυρό, πιτσιρίκια. 254 00:15:55,807 --> 00:15:58,958 - Η αγάπη είναι σημαντική. - Τι θα ήμασταν χωρίς αγάπη; 255 00:16:00,647 --> 00:16:01,921 (μαζί) Ελεύθερες Γυναίκες. 256 00:16:02,407 --> 00:16:04,921 - Αυτό είναι ένα ποτήρι. - Κάτι λίγο, έλα. 257 00:16:05,047 --> 00:16:07,959 - Πού πας; - Αυτό. Ορίστε. 258 00:16:09,247 --> 00:16:12,557 - Το κηροπήγιο ως μπομπονιέρα γάμου; - Είναι νόστιμο. 259 00:16:12,687 --> 00:16:16,043 Από μια αριστοκρατική γυναίκα σαν εσένα τι να περιμενουμε 260 00:16:16,167 --> 00:16:18,920 - Μα πόσο κοστίζει; - Τι θέλεις να μετρήσουν τα λεφτά; 261 00:16:19,047 --> 00:16:22,323 μπροστά στην αγάπη; - Αν είναι ο πατέρας της νύφης να πληρώσει, μετράει. 262 00:16:22,447 --> 00:16:26,565 - Δεν ξέρω γιατί, αλλά αν είναι πολύ αγαπητό, Το μάτι μου πέφτει αμέσως πάνω του. - Πάντα. 263 00:16:26,687 --> 00:16:29,724 - Να καλέσουμε το εστιατόριο; - Ωραία, έχω χαμηλά επίπεδα σακχάρου. 264 00:16:29,847 --> 00:16:32,077 Το εστιατόριο για το γαμήλιο συμπόσιο. 265 00:16:32,247 --> 00:16:35,683 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις με κάποια προκαταβολή. 266 00:16:36,407 --> 00:16:38,841 Θα το βάλω στο ηχείο. Ετοιμος; 267 00:16:39,287 --> 00:16:42,836 Ποιος εμπλέκεται; Αν έρθεις εδώ, Θα σας αφήσω να δοκιμάσετε αυτή τη σάλτσα. 268 00:16:43,007 --> 00:16:43,962 Ωχ! 269 00:16:44,087 --> 00:16:45,486 Ετοιμος; Ποιος είναι όμως; 270 00:16:45,727 --> 00:16:48,605 Καλημέρα. Gina Picciotto, διοργανώτρια γάμων. 271 00:16:48,967 --> 00:16:51,561 Νομίζω ότι είναι ξένοι, είπε ''αναρωτιέμαι πριν''. 272 00:16:51,687 --> 00:16:54,997 < Πες μας για αυτό, δεν καταλαβαίνω. < Γκουστάβο: Δώσε μου το τηλέφωνο, ανίκανο! 273 00:16:55,807 --> 00:16:58,765 - Κυρία, πρέπει να με συγχωρήσετε. - Φυσικά. 274 00:16:58,927 --> 00:17:03,398 Θα θέλαμε να οργανώσουμε ένα συμπόσιο για περίπου 200 άτομα. 275 00:17:03,527 --> 00:17:06,883 -Υπερβάλλεις! < Είμαστε μικρός trattoria, δεν έχουμε 200 τραπέζια. 276 00:17:07,007 --> 00:17:11,444 Μπορώ να φτάσω στο μέγιστο στο 160-161 με τα καθίσματα, 277 00:17:11,567 --> 00:17:15,003 ίσως με σιδερώστρα... Συγγνώμη για μια στιγμή. 278 00:17:15,127 --> 00:17:18,836 Αν χρειάζεστε τραπέζια, θα το φροντίσω εγώ. Έχω έναν ανώτερο σέντερ, έναν πρώην μου... 279 00:17:18,967 --> 00:17:21,117 - Θα το φροντίσω. - Μπορείς να μου το ασφαλίσεις; - Είναι τα πράγματά μου! 280 00:17:21,327 --> 00:17:25,366 Κυρία, βρήκαμε μερικά τραπέζια εξαιρετικοί αρχαίοι, ''CippendaI''. 281 00:17:25,487 --> 00:17:27,603 <Κοίτα, συγγνώμη, Από πού τηλεφωνείτε; 282 00:17:27,807 --> 00:17:30,446 (Γερμανική προφορά) Sankt Moritz, Ελβετία, βουνό. 283 00:17:30,647 --> 00:17:34,196 - Σεντ Μόριτζ! Εκτακτος! - Σεντ Μόριτζ, ω! 284 00:17:34,367 --> 00:17:35,595 (Η ΠΑΛΟΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΗΣ) 285 00:17:35,727 --> 00:17:38,764 Θα ήταν για μετακίνηση στην Ελβετία για λίγες μέρες. 286 00:17:39,047 --> 00:17:41,880 - Να μετακομίσουμε στην Ελβετία; Τι λέτε; - Ναι. 287 00:17:42,007 --> 00:17:45,158 < Ναι, ναι, είμαστε πρόθυμοι. Κοίτα, για να μην μπερδευτείς, 288 00:17:45,287 --> 00:17:47,482 Θα ήθελα να σας δώσω το αξίωμά μου. - Ναι, ναι. 289 00:17:47,847 --> 00:17:51,681 - Δεν ξέρω... - ContraIIa, ''κόψτε''. - Κοτολέτα. 290 00:17:52,087 --> 00:17:53,600 ...κλακ... - ''ChiochioIa''. 291 00:17:53,727 --> 00:17:56,924 - Μπορείς να μου το ξαναπείς, σε παρακαλώ; - ''Δεν ξέρω, σαλιγκάρι''. 292 00:17:57,087 --> 00:17:59,317 - CiappeIindeIcuI.it -Την περίοδο; 293 00:17:59,447 --> 00:18:02,519 - Δεν κατάλαβα. < Περίοδος. - Στο τέλος η γραμμή διαταράχθηκε. 294 00:18:02,927 --> 00:18:05,077 Παιδιά, το καταλαβαίνετε; Με παρατήρησαν 295 00:18:05,207 --> 00:18:07,118 ότι είμαι ο μεγαλύτερος σεφ όλων των εποχών. 296 00:18:07,247 --> 00:18:09,158 Τα Χριστούγεννα θα σε πάω στο Σεντ Μόριτζ! 297 00:18:09,407 --> 00:18:11,079 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 298 00:18:17,087 --> 00:18:19,317 (ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ) 299 00:18:48,807 --> 00:18:50,445 < Αγωγός τρένου: Σεντ Μόριτζ, πάμε κάτω! 300 00:18:50,567 --> 00:18:54,082 Επιτέλους εδώ είμαστε στην Ελβετία των τεσσάρων καντονιών, 301 00:18:54,207 --> 00:18:56,118 στο Engadine. Αντιλαμβάνεστε; 302 00:18:56,407 --> 00:19:00,639 Fabio, ο αέρας είναι πολύ καλός εδώ, πολύ φρέσκο, πολύ αγνό. 303 00:19:01,207 --> 00:19:03,516 Ακούστε, ανάσα! (ΒΗΧΑ) 304 00:19:04,287 --> 00:19:06,323 Μοιάζει με την ομίχλη της Πλοήγησης, θηρίο οικοδεσπότη! 305 00:19:06,447 --> 00:19:10,076 Φάμπιο, ονειρεύεσαι αυτόν τον αέρα στη Ρώμη, αυτός είναι υδρατμός. 306 00:19:10,207 --> 00:19:11,196 Αν το λες! 307 00:19:11,327 --> 00:19:12,362 (ΦΤΥΣΕΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ) 308 00:19:12,487 --> 00:19:15,479 - WiIIkommen στο St. Moritz. - Είσαι ο άγιος; - Μόριτζ. 309 00:19:15,607 --> 00:19:17,404 Moritz, είμαι πολύ αφοσιωμένος. 310 00:19:17,767 --> 00:19:20,156 Γκούστα, δώσε μου ένα χέρι, Θα σου περάσω την πορτσέτα. 311 00:19:20,287 --> 00:19:23,996 - Πώς μπορώ να έχω τον GuaItiero εδώ! - Θα το πάρω, Kein ProbIem! 312 00:19:24,407 --> 00:19:27,638 Πείτε το porchetta! Πρέπει να της τηλεφωνήσεις ''τσούλα'', νιώστε πόσο ζυγίζει! 313 00:19:27,887 --> 00:19:30,162 - Έτοιμοι; < Gustavo: Πήγαινε! 1, 2, 3, πήγαινε! 314 00:19:33,847 --> 00:19:38,079 - Δεν έχει μείνει τίποτα. Τώρα, αντίο. - (Γερμανική προφορά) Ήταν υπέροχο. 315 00:19:38,487 --> 00:19:41,718 - Ελάτε να με επισκεφτείτε στη Ζυρίχη. - Υπολογίστε το, μικρή. 316 00:19:42,287 --> 00:19:45,165 Άκου, αν πας για σκι, προσέξτε τις πτώσεις 317 00:19:45,447 --> 00:19:49,122 γιατί στην ηλικία σου το μηριαίο οστό είναι μικρό θρυμματίζεται σαν κυρία δάχτυλο. 318 00:19:49,887 --> 00:19:51,081 Γεια σου μουνί. 319 00:19:51,967 --> 00:19:53,764 Ταξί! (στα Μιλανέζικα) Πάμε, παιδιά! 320 00:19:55,847 --> 00:19:59,362 < Chris: Γιατί το αυτοκίνητο είναι ήδη διακοσμημένο; Μένουν πολλές μέρες. 321 00:19:59,487 --> 00:20:00,522 Μια βδομάδα. 322 00:20:00,967 --> 00:20:06,041 - Μία εβδομάδα μέχρι τη μεγάλη μέρα. - Πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός! 323 00:20:06,287 --> 00:20:10,166 Έτσι είναι όταν είσαι ερωτευμένος. Συγγνώμη για μια στιγμή. PaIoma! 324 00:20:11,647 --> 00:20:15,356 - Πού πας; - Για να εξηγήσω κάποιες λεπτομέρειες της τελετής στον γαμπρό. 325 00:20:15,767 --> 00:20:18,998 Ανησυχείς για τη διακόσμηση, Θα φροντίσω τον ζαλισμένο. 326 00:20:19,127 --> 00:20:22,403 < PaIoma: Ο Iesso είναι πραγματικά ένα ψάρι, δεν καταλαβαίνει τίποτα. 327 00:20:22,647 --> 00:20:25,719 - Είναι τυπικό ωραίο και βαρετό. - Μάλιστα... (Χασμουρητά) 328 00:20:25,887 --> 00:20:27,479 Ήδη με παίρνει ο ύπνος. 329 00:20:28,407 --> 00:20:29,681 Και τώρα; 330 00:20:31,247 --> 00:20:32,805 - Σου αρέσει; - Πολύ ωραία. 331 00:20:32,927 --> 00:20:37,159 Πρέπει να ξαναπεράσουμε όλη την τελετή από την είσοδο της εκκλησίας 332 00:20:38,007 --> 00:20:43,684 στο τελευταίο γαλλικό φιλί. - Το γαλλικό φιλί, ναι. 333 00:20:43,847 --> 00:20:45,758 - Νότια Γαλλία. - Νότια, πού; 334 00:20:46,007 --> 00:20:47,884 - Έλα να σου εξηγήσω. - Εντάξει. 335 00:20:48,487 --> 00:20:49,476 Χμ... 336 00:20:49,607 --> 00:20:52,201 Συνήθως το βουνό πρέπει να... Αντίθετα εσύ, τίποτα. 337 00:20:56,527 --> 00:20:57,277 (Η PALOMA ρουθουνίζει) 338 00:20:57,727 --> 00:20:58,842 - Άντο! - Ποιος είναι αυτός; 339 00:20:59,087 --> 00:21:02,159 Γιατί πάντα έρχεται ξαφνικά σιωπηλά σαν τον διάβολο; 340 00:21:02,287 --> 00:21:04,642 - Με κάνεις ένα ατύχημα. - Είσαι μαγεμένος; 341 00:21:04,767 --> 00:21:07,725 - Κοίτα, είσαι παντρεμένος και έχεις ήδη τον εραστή σου. - Σώπα! 342 00:21:07,847 --> 00:21:11,601 -Έχε τον Θεό μπροστά στα μάτια σου, Αντώ. - «Αυτό το γεγονός του Θεού μπροστά στα μάτια σου! 343 00:21:11,727 --> 00:21:15,959 Πάντα έλεγες και στον μπαμπά. το έχω μπροστά στα μάτια μου Θεέ μου. Πού είσαι; 344 00:21:16,167 --> 00:21:17,725 Αντωνάκης! (TONY GAZES) 345 00:21:17,847 --> 00:21:20,407 - Αγάπη, συγγνώμη, είσαι εσύ. - Ο σεφ έφτασε. 346 00:21:20,687 --> 00:21:24,646 - Μα ποιος σεφ; Ο μάγειρας. - Όχι, ένας διεθνής σεφ, 347 00:21:24,767 --> 00:21:27,565 διάσημη σε όλο τον κόσμο. Πολύ ωραίο, θα δεις. 348 00:21:27,687 --> 00:21:30,042 (ΚΟΡΝ) Να μείνει άφωνος. 349 00:21:30,167 --> 00:21:31,282 < Rocky: Τα καταφέραμε! 350 00:21:31,407 --> 00:21:33,318 <Να καθίσω ακίνητος έχω τσαντιστεί. 351 00:21:33,447 --> 00:21:36,883 < Gustavo: Rocky, μην πεις βρόμικες κουβέντες, μου σπας τα μπαλάκια! 352 00:21:37,007 --> 00:21:39,601 < Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, αυτοί είναι κομψοί άνθρωποι. 353 00:21:40,607 --> 00:21:45,044 Καλημέρα, θα ήθελα να συστηθώ: Το όνομά μου είναι Gustavo Godendo, 354 00:21:45,167 --> 00:21:47,442 ένα όνομα, μια εγγύηση. Αυτό είναι το μωρό μου 355 00:21:47,567 --> 00:21:50,240 και αυτό είναι το προσωπικό μου. Πείτε γεια, παιδιά. - SaIve. 356 00:21:50,367 --> 00:21:51,561 Πολύ ανόητο... 357 00:21:52,647 --> 00:21:56,162 < Πού είναι ο κύριος Τόνυ; - Είμαι εγώ. < � Εσύ; 358 00:21:56,487 --> 00:21:59,240 - Τι χαρά! Μπορώ να την αποκαλώ ''μπαμπά''; - Τι είναι γιε μου; 359 00:21:59,367 --> 00:22:01,756 Μια αγκαλιά σαν κι αυτή, ως ένδειξη στοργής. 360 00:22:01,887 --> 00:22:03,320 Από πού προήλθαν αυτά; 361 00:22:03,447 --> 00:22:04,960 < Tony: Υπάρχει μια παρεξήγηση. < Όχι! 362 00:22:05,087 --> 00:22:07,476 < Ήθελα να σας συστήσω τον GuaItiero. - Ποιος είναι ο GuaItiero; 363 00:22:07,607 --> 00:22:08,960 - Γλαύρα! - MoIto Iieto. 364 00:22:09,087 --> 00:22:11,601 Όχι, αυτός είναι ο GuaItiero. θα σου δείξω. 365 00:22:11,727 --> 00:22:15,515 - Είναι η μασκότ μας, ένα γουρουνάκι της Ινδίας. - Τα ποντίκια με αηδιάζουν! 366 00:22:16,287 --> 00:22:19,165 Κυρία, κοίτα πόσο όμορφο είναι. Είναι πειραματόζωο. 367 00:22:19,287 --> 00:22:20,515 Πήγαινε, τι θηρίο! (ΓΕΛΙΑ) 368 00:22:20,647 --> 00:22:22,717 Αλλά δεν κάνει τίποτα. Πήγαινε και δάγκωσε. Δάγκωμα! 369 00:22:22,847 --> 00:22:24,565 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ) 370 00:22:28,207 --> 00:22:29,196 - SaIve. - SaIve. 371 00:22:29,327 --> 00:22:31,841 Κοιτούσα αυτές τις πετσέτες, είναι πανέμορφες. 372 00:22:31,967 --> 00:22:35,403 - Σου αρέσουν πραγματικά; -Περισσότερο από ευχαρίστηση, είναι πάθος, 373 00:22:35,647 --> 00:22:39,037 Έχω έναν φίλο που το κάνει. Μια ηλικιωμένη κυρία. Τα φτιάχνει στο χέρι. 374 00:22:39,207 --> 00:22:41,323 Έχει χεράκια με λίγη αρθρίτιδα, 375 00:22:41,447 --> 00:22:44,007 αλλά με αυτά τα χεράκια... Φτιάξτε μερικές χειροτεχνίες! 376 00:22:46,127 --> 00:22:48,197 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Δώσε με εδώ, έχω καταστραφεί! 377 00:22:49,927 --> 00:22:52,999 < Υπάρχουν 9 υπνοδωμάτια και μια προεδρική σουίτα. 378 00:22:53,247 --> 00:22:57,035 Σκεφτείτε ότι κοιμήθηκαν εκεί τουλάχιστον 4 ευρωπαίοι πρόεδροι. 379 00:22:57,247 --> 00:23:00,876 - Έχεις αλλάξει τα κλινοσκεπάσματα; < Gustavo: Ξεκινάμε; 380 00:23:01,167 --> 00:23:04,716 Δεν μπορώ να περιμένω. Και θα έλεγα ας ξεκινήσουμε με μια ειδικότητα μου: 381 00:23:05,007 --> 00:23:07,805 ένα κέικ μέντας εξαιρετικός. 382 00:23:08,167 --> 00:23:11,603 - Έφερες το νομισματοκοπείο; - Μίσος! ξέχασα. 383 00:23:11,727 --> 00:23:13,877 Αλλά σίγουρα θα το κάνουν ρωμαϊκής μέντα. 384 00:23:14,007 --> 00:23:15,486 Ρωμαϊκό νομισματοκοπείο στο Σεντ Μόριτζ;! 385 00:23:15,607 --> 00:23:17,757 Ξέρεις αυτά τα πλυντήρια πιάτων Είναι συγκεκριμένο; 386 00:23:17,887 --> 00:23:20,447 <Δεν μπορώ να το αποκρυπτογραφήσω καλά. - Ποιος, το τέρας; 387 00:23:20,567 --> 00:23:22,797 - Άσε το, είναι παλιά πράγματα. - Ακριβώς, μου αρέσει. 388 00:23:22,927 --> 00:23:25,487 Αντίθετα, στους επάνω ορόφους, έχουμε υπνοδωμάτια 389 00:23:25,607 --> 00:23:29,316 και το γραφείο του γιατρού Buonuomo. - Ποιος θα ήταν αυτός, Τόνι; - Ναι. 390 00:23:29,447 --> 00:23:31,085 - Αχ, μπαμπάδες! - Όχι, ''μπαμπά''. 391 00:23:31,207 --> 00:23:34,244 Τα δωμάτιά σας, ωστόσο, Είμαι ήδη εκεί, ανάμεσα στα μπάνια και την κουζίνα. 392 00:23:34,367 --> 00:23:37,757 Επιτέλους η κουζίνα, βασίλειό μου! Νιώθω σαν τον βασιλιά Γουσταύο, 393 00:23:37,887 --> 00:23:40,765 οι τραπεζομάντηλοι του στρογγυλού τραπεζιού. Cr�me CarameIIot. 394 00:23:40,887 --> 00:23:42,605 < ''Carame'' τι; - CarameIIot. 395 00:23:42,727 --> 00:23:45,764 < Θέλετε να το γευτείτε; < Όχι. < Θα το γευτώ. 396 00:23:50,087 --> 00:23:52,920 - Κοίτα, Φάμπιο, πώς είμαι; - Λοιπόν. 397 00:23:53,367 --> 00:23:56,677 < Πήγαινε να πάρεις το poIIi. - Τα κοντάρια; - Πήγαινε! Βιασύνη! 398 00:23:57,127 --> 00:24:00,881 Ας δούμε λοιπόν... Κυρία, σχόλιο Είσαι καλά; Είναι μια χαρά. Et vous? 399 00:24:01,167 --> 00:24:03,522 - Μαγέψτε. - (Γαλλική προφορά) Pure moi. 400 00:24:03,767 --> 00:24:06,759 < Αυτή είναι μια στιγμή να βγει από τη ρόμπα 401 00:24:06,887 --> 00:24:09,117 που έφερα από την Ιταλία. -Κάνε μου πρόταση γάμου. 402 00:24:09,527 --> 00:24:12,599 Εδώ έχουμε μια δοκιμή που αξίζει να δοκιμάσετε. 403 00:24:12,727 --> 00:24:16,322 (Ναπολίτικη προφορά) Κατάγεται από τη Νάπολη, Είναι πολύ καλό, Ναπολιτάν. 404 00:24:16,447 --> 00:24:20,725 - Κάποιο κατσικάβαΙι; <Κοίτα πόσο ζυγίζει, επειδή υπάρχει ουσία σε αυτό, είναι καλό. 405 00:24:20,887 --> 00:24:27,235 Τι άρωμα! Κοίτα τι υπάρχει εδώ. Ω, τι είναι εδώ! Τι καλά! 406 00:24:27,607 --> 00:24:30,679 Ένας ναύτης από τη VaIsassina. (στα Μιλανέζικα) αυτό είναι καλό. 407 00:24:30,847 --> 00:24:33,645 Τι άρωμα! Να το φάω; Όχι, θα σε φάω. Ετοιμος! 408 00:24:33,967 --> 00:24:35,116 Πώς τολμάς; 409 00:24:35,367 --> 00:24:38,962 Δείτε το εδώ στο Σεντ Μόριτζ έχουμε συνηθίσει σε πολύ σικάτα πράγματα, 410 00:24:39,087 --> 00:24:43,285 οπότε προσπαθήστε να είστε στο ίδιο επίπεδο. - Συγνώμη, κυρία, αλλά δεν μπορώ, 411 00:24:43,407 --> 00:24:47,605 ούτε μπορούσε να το κάνει. Ω ναι, εντάξει. - Αυτό, όμως, το κρατάω. 412 00:24:49,207 --> 00:24:50,196 Βραχώδης! 413 00:24:51,727 --> 00:24:53,445 Πόσο λαχανιασμένη, πρέπει να είναι η ηλικία. 414 00:24:54,167 --> 00:24:55,122 Βραχώδης! 415 00:24:58,327 --> 00:25:00,124 - Ρόκι! <Είμαι εδώ! 416 00:25:02,607 --> 00:25:03,562 (ΜΥΡΙΖΕΙ CECCO) 417 00:25:03,687 --> 00:25:05,518 Πάντα νιώθω πιο κοντά στην πηγή. 418 00:25:05,647 --> 00:25:08,559 Δεν το ορίζω, κάτι είναι ανάμεσα σε σάπια καμφορά 419 00:25:09,327 --> 00:25:13,115 ή σάπια ναφθαΐνη, ή... <Αυτά είναι φασόλια από χθες το βράδυ. 420 00:25:13,247 --> 00:25:15,966 -Τι κάνεις, κουμπάρε; - Στέλνω φαξ. 421 00:25:17,927 --> 00:25:19,758 - Πώς νιώθεις; - Από κάτω πηγάδι. 422 00:25:20,007 --> 00:25:23,522 Αλλά νιώθω ναυτία παραπάνω! Μου ταιριάζει επιστρέφοντας στο πρωτοχρονιάτικο καπόνι. 423 00:25:25,327 --> 00:25:29,798 (ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ) 424 00:25:33,967 --> 00:25:36,606 Ένας άγγελος! (ΣΤΙΧΟΣ) 425 00:25:43,247 --> 00:25:45,317 Έλα, δεν μπορώ να το πιστέψω άσε τον να σε παντρευτεί. 426 00:25:45,447 --> 00:25:48,837 - Αυτός είναι ο φίλος μου. - Ναι, αλλά με αγαπάς. - Είσαι τρελός. 427 00:25:49,087 --> 00:25:51,078 Όταν ήμασταν μαζί, δεν το είπες αυτό. 428 00:25:51,207 --> 00:25:53,402 ήμασταν διακοπές, Ήταν απλώς μια ιστορία. 429 00:25:53,527 --> 00:25:56,246 Με έκανες να έρθω εδώ για να σε σώσει από το γάμο. 430 00:25:56,367 --> 00:25:59,643 -Τι λες; - Όταν ο Στιβ ζήτησε την επαγγελματική κάρτα, 431 00:25:59,767 --> 00:26:03,203 ήξερες ότι δεν δούλευα, αλλά στο εστιατόριο του πατέρα μου. 432 00:26:04,167 --> 00:26:05,486 Λυπήθηκα που σε ταπείνωσα. 433 00:26:05,807 --> 00:26:10,881 Ο σερβιτόρος εφημερεύει ή με εξυπηρετεί; 434 00:26:11,527 --> 00:26:15,600 - Δεν σε παντρεύομαι, Στιβ. - Ω ναι; Και πώς μπορείς να με σταματήσεις; 435 00:26:16,807 --> 00:26:17,762 Ετσι. 436 00:26:19,407 --> 00:26:20,442 Όχι! 437 00:26:23,287 --> 00:26:24,402 Μισώ! 438 00:26:25,207 --> 00:26:27,926 Ναι, θα παντρευτεί τη νύφη! Τι σκατά. 439 00:26:28,247 --> 00:26:29,475 Ναι, θα παντρευτεί τη νύφη! 440 00:26:29,727 --> 00:26:31,160 Αν είναι έτσι! 441 00:26:31,447 --> 00:26:33,278 Με εξυπηρετεί! 442 00:26:35,367 --> 00:26:40,839 Mea cuIpa, mea cuIpa, mea cuIpa! 443 00:26:41,327 --> 00:26:45,366 Αγάπη μου, το κοριτσάκι του μπαμπά, Ο γάμος είναι θεμελιώδης, 444 00:26:45,727 --> 00:26:48,924 Είναι η στιγμή που δύο ψυχές να έρθουμε μαζί για να... - Αγάπη. 445 00:26:49,287 --> 00:26:51,084 - Να δημιουργήσω...; - Μια οικογένεια. 446 00:26:51,247 --> 00:26:54,637 - Λοιπόν; - Εικ Ιι. - Λοιπόν; - Ανιψιούς. 447 00:26:54,847 --> 00:26:58,556 Ο τρεχούμενος λογαριασμός, στον μπαμπά. Αυτό θα αλλάξει τη ζωή σας 448 00:26:58,847 --> 00:27:02,601 και, κατά συνέπεια, αυτό του μπαμπά. -Τι προσπαθείς να μου πεις; 449 00:27:02,727 --> 00:27:05,480 Είδαμε εσένα, εμένα και τον GuaItiero, ενώ φιλούσες τη νύφη. 450 00:27:05,607 --> 00:27:07,643 Νόμιζα ότι ήμουν ένας σεφ 5 αστέρων, 451 00:27:07,767 --> 00:27:10,884 αντί μου έδωσες 5 χτυπήματα στο ''naschie''. Tac! 452 00:27:11,127 --> 00:27:12,242 Πες μου την αλήθεια. 453 00:27:13,407 --> 00:27:14,999 Κοίτα με. 454 00:27:15,927 --> 00:27:20,045 Ο γιος του μάγειρα, τον ξέρεις! 455 00:27:21,567 --> 00:27:23,683 - Όχι. - Αυτό το «όχι» μου φαίνεται σαν ναι. 456 00:27:23,927 --> 00:27:25,838 Συναντηθήκαμε πριν από μερικά χρόνια. 457 00:27:26,887 --> 00:27:27,956 Μπαμπάς... 458 00:27:28,767 --> 00:27:31,839 Μπαμπά, την αγαπώ και είμαι σίγουρος ότι κι αυτή με αγαπάει. 459 00:27:33,327 --> 00:27:36,842 Μαγειρεύεις για το γαμήλιο συμπόσιο και είμαι κοντά σου, 460 00:27:36,967 --> 00:27:40,676 Τουλάχιστον θα δω αν είναι ευχαριστημένος. - Την αγαπάς πραγματικά; 461 00:27:42,727 --> 00:27:43,716 Την αγαπάει. 462 00:27:44,847 --> 00:27:48,681 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να το σκεφτώ τώρα περίμενε λίγο, δεν είναι απλό. 463 00:27:49,087 --> 00:27:52,159 Εντάξει, σκέφτηκα, εντάξει. Μπορώ να μείνω εδώ, 464 00:27:52,407 --> 00:27:54,284 (μαλακά) αλλά αφήνεις ήσυχη τη νύφη. 465 00:27:54,407 --> 00:27:56,318 - Δεν κατάλαβα. - Άσε τη νύφη ήσυχη. 466 00:27:56,447 --> 00:27:58,517 - Δεν κατάλαβα. - Άσε τη νύφη ήσυχη! 467 00:27:58,847 --> 00:27:59,836 Υπόσχεση. 468 00:28:00,647 --> 00:28:03,525 (''JINGLE BELL ROCK'' ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ) 469 00:28:14,367 --> 00:28:15,356 Κυρία... 470 00:28:15,927 --> 00:28:18,600 Μαγεύεις. �vous. 471 00:28:19,687 --> 00:28:24,442 Θα ήθελες να το γευτείς ένα pochet de porchet d'Aric; 472 00:28:24,567 --> 00:28:26,842 - Μύρισε αυτή τη μυρωδιά. - Είναι Γάλλος από το Μπάρι. 473 00:28:26,967 --> 00:28:29,686 Δοκιμάστε αυτή τη σπεσιαλιτέ, Είναι σκέτο χοιρινό, παρακαλώ. 474 00:28:30,407 --> 00:28:33,956 - Καλύτερα. - Πήρα το ελεύθερο να τους δώσω Το μέρος του οποίου, το καλύτερο. 475 00:28:34,927 --> 00:28:36,997 -Θες και το cuI μου; - Παρακαλώ. 476 00:28:38,087 --> 00:28:41,318 - Γουρουνάκι! Το porchettaro έφτασε! - Είμαστε στην παραλία; 477 00:28:41,527 --> 00:28:45,202 Αυτοί οι σύγχρονοι σεφ, σε μια προσπάθεια να ανακτήσει αρχαίες αρχέγονες γεύσεις, 478 00:28:45,327 --> 00:28:47,557 αφήνουν ο ένας τον άλλον... Μιλούσαμε, αγαπητέ; 479 00:28:47,687 --> 00:28:49,803 - Ναι; Πες μου. - Ποιος σε κάλεσε; 480 00:28:50,087 --> 00:28:51,156 Δεν ξέρω ποιος είναι. 481 00:28:53,167 --> 00:28:57,957 Λέγαμε ότι υπάρχουν άνθρωποι προορισμένος να ζήσει με άνεση 482 00:28:58,087 --> 00:29:02,558 και άλλοι αναγκάστηκαν να επιβιώσουν στη φτώχεια. - Φτωχοί! 483 00:29:02,687 --> 00:29:05,406 - Σου πήγε καλά. - Μα ποιος να μας το πει 484 00:29:05,527 --> 00:29:08,485 ότι η θεία Αρντουίνα πέθαινε; - Σώπα! Ζητώ συγγνώμη, κοντέσσα. 485 00:29:08,607 --> 00:29:11,485 Θέλουμε να ενημερώσουμε όλους Πρόκειται για κληρονομικότητα; 486 00:29:11,607 --> 00:29:13,563 - Πονάς την ουρά μου! - Ssh, κοίτα. 487 00:29:13,687 --> 00:29:15,723 < Πώς πάει; -Πώς είσαι; - Λοιπόν. 488 00:29:15,887 --> 00:29:17,639 - Με ανησυχεί πάρα πολύ. - ΠΟΥ; 489 00:29:17,807 --> 00:29:22,119 Ποιο είναι το όνομά του; Πράγμα. Το ξανθό πλάσμα. Πάμε! 490 00:29:22,327 --> 00:29:23,442 - Κρις; - Ναι. 491 00:29:23,567 --> 00:29:25,683 Πώς μπορείς να ξεχάσεις Το όνομα της κόρης μας; 492 00:29:25,807 --> 00:29:27,320 Γιατί πάντα μιλάει με τον σερβιτόρο; 493 00:29:27,447 --> 00:29:28,926 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ) 494 00:29:29,647 --> 00:29:32,286 Ήθελα να σου δείξω Η απότομη πλαγιά, κοίτα. 495 00:29:32,687 --> 00:29:34,803 - Γιατί; - Γιατί δεν μας μιλάς; 496 00:29:35,447 --> 00:29:36,846 Γίνε κατανοητός, στα ιταλικά. 497 00:29:36,967 --> 00:29:40,084 - (μαλακά) Αφήστε τη νύφη ήσυχη. - Δεν κατάλαβα. 498 00:29:40,207 --> 00:29:41,481 Αφήστε τη νύφη ήσυχη! 499 00:29:42,047 --> 00:29:43,400 Σάρα (νευρική): Τι είπε; 500 00:29:44,367 --> 00:29:48,406 Θέλουμε να αφήσουμε την porchetta έτσι; Ας το φάμε. Αφήστε τη νύφη ήσυχη. 501 00:29:48,647 --> 00:29:54,085 Έχουμε ακόμα υποτέλεια τελειοποίηση. Μια στιγμή. 502 00:29:55,487 --> 00:29:58,763 Αγάπη! Μην δίνετε πολλή αυτοπεποίθηση στους υπηρέτες. 503 00:29:59,527 --> 00:30:01,836 -Τι τρελή, μαμά! -Μου λες; 504 00:30:02,527 --> 00:30:04,483 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Πονάω στα πόδια μου, τα χέρια μου ιδρώνουν 505 00:30:04,607 --> 00:30:06,962 και εμφάνισα ημιπάρεση λόγω του ότι είναι κυρία. 506 00:30:07,087 --> 00:30:09,647 «Μεγάλης! Κόμισσα! 507 00:30:10,207 --> 00:30:11,356 Η Κοντέσσα. 508 00:30:12,007 --> 00:30:14,805 < Γυναίκα: Λατρεύω το cuI. Στο Engadine είναι απαραίτητο. 509 00:30:17,767 --> 00:30:19,678 Μπορείτε να μας φέρετε δύο κοκτέιλ, παρακαλώ; 510 00:30:21,087 --> 00:30:23,282 -Καλημέρα κυρία. < Καλημέρα. 511 00:30:26,247 --> 00:30:27,396 (μαλακά) Έλα. 512 00:30:28,327 --> 00:30:29,555 (MUTE BEATS) 513 00:30:36,967 --> 00:30:38,195 τωρα... 514 00:30:39,407 --> 00:30:42,638 Ο γάμος Ι Μπορώ να σε κανονίσω τέλεια. 515 00:30:43,007 --> 00:30:46,886 Μπορώ να αλλάξω τα λουλούδια, Η εκκλησία, ο ιερέας, 516 00:30:48,207 --> 00:30:52,758 αλλά εσύ διαλέγεις τη νύφη, και αν κανεις λαθος... 517 00:30:54,047 --> 00:30:57,801 - Ο Κρις είναι τέλειος. - Ναι, αλλά είναι ξανθιά και η ξανθιά δεν κρατάει. 518 00:30:57,927 --> 00:31:01,681 -Τι λες; - Πλάκα κάνεις; Ξέρεις πόσους φέρνουν πίσω; 519 00:31:01,807 --> 00:31:04,367 Δηλαδή ότι χωρίζουν; Εν αφθονία! 520 00:31:04,567 --> 00:31:07,320 Ναι, επειδή η ξανθιά είναι ντελικάτη, επιδεινώνεται, 521 00:31:08,047 --> 00:31:12,120 αντί της μελαχρινής της Μεσογείου δεν γερνάει, γερνάει. 522 00:31:12,967 --> 00:31:16,801 - Αλήθεια; - Ω ναι, έτσι ήμουν στα 15 και θα είναι το ίδιο στα 50. 523 00:31:17,527 --> 00:31:19,882 (αναστενάζοντας) Είμαι σε μακροχρόνια συντήρηση. 524 00:31:22,007 --> 00:31:23,725 - Κρις! - Πρέπει να φύγω. 525 00:31:23,967 --> 00:31:26,925 - Ασφαλές; Δεν θέλεις να έρθω μαζί σου; - Είναι το πάρτι κότας. 526 00:31:27,047 --> 00:31:29,436 Ο αρραβωνιαστικός της νύφης δεν μπορεί να έρθει. Λυπάμαι. 527 00:31:30,247 --> 00:31:31,202 ΓΕΙΑ. 528 00:31:31,607 --> 00:31:32,926 Δεν περιμένεις τον πατέρα μου; 529 00:31:36,127 --> 00:31:38,561 - Πάμε, Σάρα! -Μια στιγμή. 530 00:31:38,687 --> 00:31:41,247 συνιστώ, Ο κύριος Κουκ είναι γέρος και άρρωστος. 531 00:31:41,367 --> 00:31:44,200 Μην ανησυχείς, Θα σου δώσω την καλύτερη προσοχή μου. 532 00:31:44,327 --> 00:31:46,887 -Τι θέλεις; -Τι θέλεις; Σου μιλάω; 533 00:31:47,007 --> 00:31:49,726 Μιλάω προς αυτή την κατεύθυνση, με τη γυναίκα μου. Σκι! 534 00:31:49,967 --> 00:31:53,118 Που πας; Άκουσέ με, Είναι γέρος και άρρωστος. 535 00:31:53,487 --> 00:31:58,322 - Κύριε... η μητέρα της Καρμίν! - Ποιος είναι αυτός, η νοσοκόμα; 536 00:32:00,167 --> 00:32:02,601 < κομπλιμέντα. - Όλο το τμήμα είναι εκεί. 537 00:32:02,807 --> 00:32:06,004 Ποιος όμως τους επιτέθηκε; Ο κόλπος του Ομπάμα, ίσως. 538 00:32:07,607 --> 00:32:10,405 Κυρίες και κύριοι, κύριε Κουκ! 539 00:32:11,167 --> 00:32:14,204 Κρυσταλλική ζάχαρη για το κέικ. 540 00:32:14,807 --> 00:32:20,757 AIIora: 199, 200, 220, 225. Αρκετά, αρκετά. 541 00:32:21,207 --> 00:32:24,836 Είναι ένα εξαιρετικό μείγμα, Θα είναι μια φανταστική τούρτα, αγαπητέ μου. 542 00:32:26,247 --> 00:32:30,320 ενός σπιτιού: ''Προσοχή στο σκύλο''. 543 00:32:30,927 --> 00:32:31,916 Ορίστε. 544 00:32:32,047 --> 00:32:35,164 - Μια ωραία άρθρωση. < Rocky: Ανάθεμα, ο Κόμης, τι ανόητος! 545 00:32:35,527 --> 00:32:38,121 < Είπα: ''Μπορείς να δεις Τι κάνεις στο γυμναστήριο, το επίθετό σου!''. 546 00:32:38,727 --> 00:32:40,957 Γκούστα, υπάρχει προετοιμασία Κέικ με δυόσμο; 547 00:32:41,087 --> 00:32:43,282 AverceHere! Για-- Α, ορίστε. 548 00:32:43,647 --> 00:32:46,923 Μου το έδωσες; Πόσο ευγενικός ήσουν. 549 00:32:47,127 --> 00:32:49,243 Σας ευχαριστώ. Την είχαμε ξεχάσει στη Ρώμη. 550 00:32:49,367 --> 00:32:52,518 < Είναι αυτό το νομισματοκοπείο St. Moritz; - Δεν μας αρέσει. 551 00:32:53,527 --> 00:32:54,755 Αμάρα! 552 00:32:55,167 --> 00:32:59,604 < Rocky, έλα εδώ για μια στιγμή. Δοκιμάστε αυτή τη μέντα λίγο. 553 00:32:59,727 --> 00:33:01,319 - Εδώ είμαι! - Γευτείτε λίγο. 554 00:33:03,687 --> 00:33:04,802 - Πώς είναι; - Καλά! 555 00:33:05,007 --> 00:33:10,206 Τώρα, ας το βάλουμε στη ζύμη. Εδώ είμαι. Είσαι λαίμαργος! 556 00:33:10,327 --> 00:33:12,045 - Φορέστε το, βάλτε το. - Τι ''βάλε βάλε''; 557 00:33:12,167 --> 00:33:14,840 Πρέπει να κρατήσουμε μερικά για φλάντζα. Εδώ είναι. 558 00:33:15,007 --> 00:33:19,285 - Κοίτα, κοίτα. Γεύση. - Ας το ακούσουμε. 559 00:33:19,527 --> 00:33:21,245 - Πώς είναι; - Άκου τι λέω. 560 00:33:21,407 --> 00:33:24,638 - Καλά, ε; - Είναι πολύ καλή. Διάολε, άκου αυτά τα πράγματα! 561 00:33:24,767 --> 00:33:27,486 Είναι καλό, είναι καλό. Θα δείτε, όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 562 00:33:27,847 --> 00:33:30,122 < Rocky: Θεέ μου, τι καλή που είναι! 563 00:33:33,087 --> 00:33:36,636 Θεέ μου, πώς είσαι και εσύ! Που πας μόνη σου; 564 00:33:36,767 --> 00:33:38,485 Δεν χρειάζεσαι σύντροφο; 565 00:33:39,247 --> 00:33:40,316 MisterCook; 566 00:33:40,927 --> 00:33:42,042 MisterCook! 567 00:33:42,287 --> 00:33:43,879 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ) 568 00:33:45,407 --> 00:33:49,195 - Βγήκε αλώβητος από την άμαξα; - Υπέροχο ταξίδι, ευχαριστώ. 569 00:33:49,447 --> 00:33:52,962 Δεν ξέρει πόσο χαρούμενος είμαι του γάμου των αγοριών μας. 570 00:33:53,207 --> 00:33:55,767 Συγγνώμη, καλέ μου, μπορεις να μου πεις που ειμαι? 571 00:33:56,047 --> 00:33:58,845 Στο πάρτι της δεξίωσης προς τιμήν του. 572 00:33:59,287 --> 00:34:03,200 Αχ! Ποιος είμαι, συγγνώμη; Από περιέργεια. 573 00:34:03,527 --> 00:34:06,678 Είσαι ένας γενναιόδωρος άνθρωπος που με έχει υποσχέθηκε ένα μικρό δάνειο, 574 00:34:06,807 --> 00:34:09,685 αλλά λίγα χρήματα. - SoIdi; Χα, χα, χα. 575 00:34:09,807 --> 00:34:13,880 Πρώτα θέλω να δω τα παιδιά παντρεμένα Ευτυχώς, τότε θα μιλήσουμε για χρήματα. 576 00:34:14,327 --> 00:34:15,555 Ήμουν σαφής; 577 00:34:15,767 --> 00:34:20,158 (Ο ΤΟΝΥ ΧΑΜΣ ΣΤΗ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝ) 578 00:34:22,607 --> 00:34:26,486 Ω, αγαπητέ υπουργέ! Φάε, φάε. 579 00:34:26,687 --> 00:34:27,915 Περίμενε ένα λεπτό. 580 00:34:29,167 --> 00:34:32,603 - Διάλεξα αυτό το τριαντάφυλλο για σένα. Ξέφυγε από το βάζο. < Ευχαριστώ. 581 00:34:32,727 --> 00:34:34,206 - Πάμε. - Πολύ ευγενικός. 582 00:34:34,327 --> 00:34:36,397 - Έλα εδώ. - Τι είναι; - Έλα εδώ. 583 00:34:37,087 --> 00:34:40,204 - Συγγνώμη, υπάρχει αυτό το κοριτσάκι που... - Μα είναι πολύ όμορφη γυναίκα. 584 00:34:40,327 --> 00:34:42,682 - Είναι κοριτσάκι. - Έλα! - Και μου σπάει τα μπαλάκια. 585 00:34:42,807 --> 00:34:45,367 - Iiquido σε μια στιγμή. - Έλα για μια στιγμή. 586 00:34:45,487 --> 00:34:47,239 - Ακολούθησα τη συμβουλή σου. - Ποιο; 587 00:34:47,367 --> 00:34:50,200 - Πήγα σε ένα μαγαζί των ειδών υγιεινής και το πήρα. - Τι; 588 00:34:51,367 --> 00:34:54,996 Η θήκη με τη ζώνη που περιέχει. Είναι εντάξει για μένα; 589 00:34:55,247 --> 00:34:57,124 Θα σας ταιριάζει σε 20-30 χρόνια. 590 00:34:57,487 --> 00:35:02,436 - Δεν είναι όλοι λίγο περίεργοι απόψε; - Μα όχι, αυτοί είναι δεμένοι άνθρωποι. 591 00:35:02,567 --> 00:35:05,365 Είναι geeks, έχουν λεφτά, αλλά διασκεδάζουν. 592 00:35:05,487 --> 00:35:07,637 Κοίτα, και η μαμά έχει καλή διάθεση. 593 00:35:07,847 --> 00:35:09,963 Συγγνώμη, έχω την Αννέτα, συγγνώμη. 594 00:35:10,607 --> 00:35:12,802 Με τρελαίνει όταν με αγνοεί έτσι. 595 00:35:13,127 --> 00:35:16,005 - Α, το ''πατημένο''. Ελα. - Το s-pressed. 596 00:35:16,167 --> 00:35:17,885 - Πιεσμένο S. - Σώπα. 597 00:35:21,607 --> 00:35:22,801 (GONG) 598 00:35:29,527 --> 00:35:32,087 Πατρίσια! Είμαι εγώ. 599 00:35:32,687 --> 00:35:37,397 - Δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι ο Ρόκι, ο μποξέρ. - Ρόκι! 600 00:35:42,487 --> 00:35:43,476 < Απόλαυση! 601 00:35:44,247 --> 00:35:48,525 - Κύριε Γκοντέντο! < Κυρία, είμαι εδώ. Ανοίξτε μου, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 602 00:35:49,087 --> 00:35:50,076 <Μου το ανοίγεις; 603 00:35:51,567 --> 00:35:54,127 -Τι κάνεις εδώ μέσα; - Ψήνω κέικ. 604 00:35:54,327 --> 00:35:56,716 Πόσο κακό. Είναι σαν να βρίσκεσαι στο MaIdive. 605 00:35:57,047 --> 00:36:00,960 - Το πιστεύω, στο φούρνο! <Σίγουρα, αλλά αυτό είναι τέλειο μαγείρεμα. 606 00:36:01,087 --> 00:36:02,884 <Κοιτάξτε αυτά τα πράγματα. Στάση! Που πάτε; 607 00:36:03,007 --> 00:36:05,521 Στο δωμάτιο εδώ κάτω, Υπάρχει το πάρτι για κότες του Κρις. 608 00:36:05,647 --> 00:36:07,763 - Έχεις γίνει γυμνιστής; - Μα έχεις δει τον εαυτό σου; 609 00:36:07,887 --> 00:36:10,560 Ήμουν στο φούρνο να ψήνουν κέικ. Αλλά τι είδους πάρτι είναι; 610 00:36:10,687 --> 00:36:13,485 Καλοκαιρινό θέμα. Λες και ήμασταν στην παραλία, αλλά στα βουνά. 611 00:36:13,607 --> 00:36:17,566 <Περίμενε ένα λεπτό. βάλτε λίγη μέντα. Πάω! 612 00:36:17,727 --> 00:36:21,402 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Θα χαρούν. Πήγαινε, πήγαινε. 613 00:36:22,567 --> 00:36:24,922 Αγαπητέ μου, � Νομισματοκοπείο St. Moritz. 614 00:36:25,047 --> 00:36:27,436 Αυτή είναι η τούρτα Τι τους τρελαίνει όλους; 615 00:36:27,567 --> 00:36:29,398 Όλοι, γιατί εγώ Είμαι μεγάλος σεφ. 616 00:36:29,527 --> 00:36:32,724 Αυτό είναι το πραγματικό μυστικό, Νομισματοκοπείο St. Moritz. 617 00:36:32,847 --> 00:36:35,884 Δες αυτό το πράγμα. � Η μέντα, η μέντα. 618 00:36:36,007 --> 00:36:38,043 Επιτρέψτε μου να ακούσω αυτό το ψέμα. 619 00:36:39,807 --> 00:36:40,762 Αλλά αυτό... 620 00:36:44,167 --> 00:36:45,122 Συγγνώμη, ε. 621 00:36:46,047 --> 00:36:48,436 - Αυτό μου θυμίζει... - Τι θυμάσαι; 622 00:36:49,527 --> 00:36:51,836 - Είναι η Μαίρη. - Η Μαρία τι; Ποιος την ξέρει; 623 00:36:52,247 --> 00:36:54,317 - Μαίρη! - Αχ, Μαρία! 624 00:36:54,447 --> 00:36:57,519 - Τι Μαρία, είναι μαριχουάνα! - Η μαριχουάνα είναι dro-- 625 00:36:58,447 --> 00:36:59,482 (ΣΙΩΠΗ ΑΡΧΗ) 626 00:37:00,327 --> 00:37:01,396 Καλό επίσης. 627 00:37:01,727 --> 00:37:04,878 (μαλακά) Αυτό δεν είναι μέντα, είναι ναρκωτικά. 628 00:37:05,127 --> 00:37:06,719 Κατάλαβες τους μεγαλομανείς! 629 00:37:07,527 --> 00:37:10,087 Φάμπιο, μην φας το κέικ, Παίρνει ναρκωτικά! 630 00:37:10,247 --> 00:37:13,125 Συγγνώμη, για ένα κιλό μαριχουάνα, πόσα αυγά; 631 00:37:13,687 --> 00:37:15,518 < Fabio, η τούρτα! 632 00:37:16,407 --> 00:37:17,886 Συγνώμη, κυρία. 633 00:37:18,207 --> 00:37:21,165 Αν είσαι έτοιμος, Το πάρτι κότας, πού είναι; 634 00:37:21,287 --> 00:37:24,199 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Μαλάκα, δεν βλέπεις; Είναι εδώ. Μπείτε στη σειρά. 635 00:37:24,407 --> 00:37:26,523 Ευχαριστώ, τι προφορά τέλεια γαλλικά. 636 00:37:35,607 --> 00:37:38,485 Αδεια. Ευχαριστώ, συγγνώμη. Άδεια, άδεια. 637 00:37:38,647 --> 00:37:43,084 Πρέπει να κάνω παραστάσεις, είμαι στρίπερ μέσα στα δωμάτια. Άσε με να περάσω. 638 00:37:43,207 --> 00:37:45,243 Αν δεν περάσω, θα σε χύσω! Αλήτες! 639 00:37:45,887 --> 00:37:47,684 Εντάξει, τώρα θα σου δείξω. 640 00:37:50,607 --> 00:37:54,122 (ΣΤΡΙΠΖ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ) 641 00:37:54,367 --> 00:37:56,403 (ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΧΑΜΜΣ) 642 00:37:58,807 --> 00:37:59,922 Μπορώ να μπω; 643 00:38:01,887 --> 00:38:04,640 Άσε με να περάσω! Βοήθεια, Fabio! 644 00:38:05,127 --> 00:38:08,642 Ο μπαμπάς σου, ο μπαμπάς σου! Σταμάτα, σταμάτα! Στάση! 645 00:38:08,767 --> 00:38:10,962 Φίλοι όπως πριν. Αντίο αντίο. 646 00:38:12,407 --> 00:38:14,637 Εντάξει, πάμε. Είναι καιρός. 647 00:38:19,527 --> 00:38:23,566 Ωχ! Τι χάος, τι χάος! 648 00:38:24,087 --> 00:38:28,239 Αγάπη, θα το πληρώσεις. Τι κακό, τι πόνο! 649 00:38:32,887 --> 00:38:34,081 Εσείς! 650 00:38:36,167 --> 00:38:38,476 < Είμαι μέσα. το έκανα! 651 00:38:39,287 --> 00:38:41,118 (''MACHO MAN'' ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ) 652 00:38:41,567 --> 00:38:43,398 Θεέ μου, έφαγαν την τούρτα τους! 653 00:38:44,207 --> 00:38:47,597 < Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, Ψάχνω το αγόρι με την τούρτα. 654 00:38:49,807 --> 00:38:52,002 Όχι, όχι, όχι! 655 00:38:54,727 --> 00:38:58,322 - Λοιπόν, το περίμενα λίγο. πιο όμορφο, όμως... - Μου αρέσει. 656 00:38:58,767 --> 00:39:01,645 ("CALIFORNIA GURLS" ΣΕ ΕΚΠΟΜΠΗ) 657 00:39:30,247 --> 00:39:33,045 Θέλετε κέικ μέντας; Είναι η ειδικότητα του μπαμπά. 658 00:39:33,167 --> 00:39:35,522 - Ποιος σε κάλεσε; - Είναι το πάρτι κότας. 659 00:39:35,647 --> 00:39:38,161 Είμαι ένας σύζυγος που δεν μπορεί να έρθει, Δεν είμαι ο γαμπρός. 660 00:39:38,967 --> 00:39:40,446 Αλλά με το παπιγιόν φαίνεσαι ωραία. 661 00:39:43,207 --> 00:39:44,526 Και είσαι όμορφη. 662 00:39:52,807 --> 00:39:54,525 - Είσαι το αγόρι γενεθλίων; - Ναι. 663 00:39:54,647 --> 00:39:57,844 Δεν θέλω να κάνω τη Jecca-Jecca. Θα το πω αμέσως. 664 00:39:57,967 --> 00:39:59,878 Λέω ότι ισχύει και θα σας πω περισσότερα: 665 00:40:00,007 --> 00:40:03,966 Το Iecca-Iecca δεν έχει τελειώσει. - Α, όχι; Τι λείπει; 666 00:40:04,287 --> 00:40:05,402 Τι είναι αυτό; 667 00:40:06,007 --> 00:40:07,963 - Τι είναι; - Το ραβδί. 668 00:40:09,127 --> 00:40:10,560 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) 669 00:40:12,887 --> 00:40:17,358 Γκουστάβο: Φάμπιο, είμαι ο μπαμπάς σου, με αναγνωρίζεις; Ναι, είμαι εγώ, ο μπαμπάς. 670 00:40:17,727 --> 00:40:20,764 < Έκανα πολύ λάθος. Υπάρχει ένα πάρτι γενεθλίων εδώ. 671 00:40:20,887 --> 00:40:23,447 Θέλουν να μου κάνουν ένα δώρο, αλλά δεν το θέλω. 672 00:40:23,607 --> 00:40:26,679 <Δεν τρως κέικ. Κοίτα με. 673 00:40:27,327 --> 00:40:34,802 Μην φάτε το κέικ αυτό είναι χάλια. 674 00:40:39,207 --> 00:40:42,199 PaIoma: Μην ανησυχείς, θα βρούμε αντικαταστάτη για τον μάγειρα. 675 00:40:42,567 --> 00:40:44,125 Του χαλάει η επιλογή. 676 00:40:44,487 --> 00:40:47,479 Αυτός ο μάγειρας πρέπει να βγει τώρα από τη ζωή μου. Έχω δίκιο, αγαπητέ; 677 00:40:47,727 --> 00:40:51,117 - Ναι, απλώς χαμήλωσε τη φωνή σου. - Δεν χαμηλώνω τη φωνή μου! 678 00:40:51,567 --> 00:40:53,637 Είμαι σοβαρός άνθρωπος, μην τα βάζεις μαζί μου. 679 00:40:53,767 --> 00:40:57,237 < Σας το είπαμε ήδη ότι θα βρούμε έναν εξελιγμένο αντικαταστάτη, 680 00:40:57,367 --> 00:41:02,805 κομψός, όμορφος, στο επίπεδο του Steve. - Και ο Κρις, φυσικά. 681 00:41:02,967 --> 00:41:06,084 - Όχι ο κάτωθι υπογεγραμμένος; Είμαι ο τελευταίος Είμαι ηλίθιος; - Το είπες. 682 00:41:06,407 --> 00:41:10,525 Δεν μπορείς να αντικαταστήσεις και εσύ; Αρκετά! Αυτός ο σεφ πάει απολύτως... 683 00:41:11,127 --> 00:41:13,687 - Έτοιμοι; - Σας καλώ εκ μέρους του κ. Κουκ. 684 00:41:13,807 --> 00:41:15,604 Ναι, αγαπητή κυρία. 685 00:41:15,767 --> 00:41:17,837 Κύριε Κουκ χθες γεύτηκε το κέικ. 686 00:41:18,087 --> 00:41:20,442 Έφαγε ένα κομμάτι και σήμερα το πρωί. 687 00:41:20,607 --> 00:41:25,078 Ξέρω τα πάντα, δεσποινίς, είμαι απογοητευμένος. Φαντάζομαι ότι ο κύριος Κουκ είναι... 688 00:41:25,207 --> 00:41:29,997 < Μάγειρας: Yaba daba du! - Εξαιρετικά χαρούμενος. 689 00:41:30,407 --> 00:41:33,285 < Μου λένε επίσης ότι όλα είναι καλά σχετικά με το δάνειο 690 00:41:33,407 --> 00:41:34,840 υπό τις καθορισμένες συνθήκες. 691 00:41:34,967 --> 00:41:36,878 Όταν συμβαίνει αυτό, Σας ευχαριστώ και σας λέω γεια... 692 00:41:37,007 --> 00:41:39,362 (ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ) Ούτε καιρός να πω ένα γεια. 693 00:41:39,487 --> 00:41:43,366 - Λέγαμε ότι αυτός ο σεφ πάει απολύτως... - Επιβεβαιώθηκε! 694 00:41:43,647 --> 00:41:46,400 Μη με αγγίζεις Γκουστάβο, που θυμώνω. 695 00:41:46,727 --> 00:41:49,195 Gustavo Απολαμβάνει: ένα όνομα, μια εγγύηση. 696 00:41:49,327 --> 00:41:51,887 Πού είναι όμως ο Γκουστάβο; 697 00:41:52,007 --> 00:41:53,804 (ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΧΑΜΜΣ) 698 00:41:54,927 --> 00:41:59,842 Με αυτό το κρύο, αγαπητέ GuaItiero, σου αξίζει ένα ωραίο ζεστό μπάνιο. 699 00:42:00,167 --> 00:42:03,204 Το κάνουμε εδώ, στον μπιντέ. Εδώ είμαι. 700 00:42:03,767 --> 00:42:07,442 < Κύριε Γκουστάβο! - Έλα γιατρέ. 701 00:42:07,567 --> 00:42:09,558 Πλένω το γουρούνι μου. 702 00:42:09,687 --> 00:42:11,359 Θα επιστρέψω κάποια άλλη στιγμή. 703 00:42:11,487 --> 00:42:13,284 - Κάτσε εδώ. - Δεν είναι έτσι. 704 00:42:13,407 --> 00:42:14,522 < Όπως θέλετε. 705 00:42:14,647 --> 00:42:16,524 Δεν τρώω κάθε μέρα. 706 00:42:16,687 --> 00:42:20,316 - Τον φορούσα κάθε δεύτερη μέρα. <Είναι δική του δουλειά. 707 00:42:20,447 --> 00:42:24,042 - Ήθελα να σου μιλήσω, μπορώ; < Ωωω, κοίτα τι όμορφη. 708 00:42:24,167 --> 00:42:26,362 Εδώ στο Σεντ Μόριτζ έχετε παγωμένο νερό 709 00:42:26,487 --> 00:42:28,921 και έγινε όλος άκαμπτος. - Ω μαμά! 710 00:42:29,047 --> 00:42:31,925 - Θέλεις να δώσεις ένα φιλί; - Πλάκα κάνεις; Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 711 00:42:32,047 --> 00:42:34,686 - Είναι καθαρό, δώσε του ένα φιλί. - Ακόμα κι αν ήταν βρώμικο. 712 00:42:34,807 --> 00:42:36,923 Ήθελα να της μιλήσω του γαμήλιου συμποσίου. 713 00:42:37,047 --> 00:42:39,607 - Μπορείς να μου δώσεις την πετσέτα; - Δεν χρησιμοποιείται; 714 00:42:39,727 --> 00:42:42,321 - Όχι, ο καθαρός, αυτός. Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 715 00:42:42,567 --> 00:42:46,958 Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς. Ένα ωραίο wipe down... Εδώ είμαι. 716 00:42:47,287 --> 00:42:50,996 < Κοίτα πόσο όμορφος έχει γίνει! <Μα δεν κάνεις κάτι λάθος με όλα...; 717 00:42:51,127 --> 00:42:53,402 - Και τώρα... - Να μιλήσουμε λίγο; 718 00:42:53,527 --> 00:42:56,200 - Πρέπει να περιμένεις μια στιγμή. - Τι κάνει; 719 00:42:56,607 --> 00:42:58,359 - Πρέπει να το στεγνώσω. - Με στεγνωτήρα μαλλιών; 720 00:42:58,487 --> 00:43:01,877 Ναί. Δεν μπορώ να το στεγνώσω με πιστολάκι όπως το βόδι και ο γάιδαρος. 721 00:43:02,327 --> 00:43:05,956 -Μα με καίει. < Κοίτα πόσο όμορφα αφράτο έχει γίνει. 722 00:43:06,087 --> 00:43:07,964 Μπορούμε να μιλήσουμε για το συμπόσιο; 723 00:43:08,087 --> 00:43:11,841 <Μπορείς να μου δώσεις τη χτένα; - Αυτό το κόκκινο; 724 00:43:12,207 --> 00:43:14,767 Υπάρχει και το geI; Όχι, δεν πειράζει, ας το αφήσουμε ήσυχο. 725 00:43:14,887 --> 00:43:17,799 - Παίρνει το geI; - Διαφορετικά θα είχα κάνει τη χωρίστρα στη μέση. 726 00:43:17,927 --> 00:43:20,521 - Έχει μαλλιά; - Ας σου δώσουμε ένα καλό χτένισμα. 727 00:43:20,847 --> 00:43:23,998 Ξέρεις τι σου λέω; Θα κάνω την επέκταση τώρα. 728 00:43:24,247 --> 00:43:27,364 - Μην το κάνεις σπίτι μου. -Πρέπει να με συγχωρήσεις, 729 00:43:27,487 --> 00:43:30,206 γιατί με την κυρία του Ήμουν αγενής άνθρωπος. 730 00:43:30,327 --> 00:43:33,524 - Το σύστησες στη γυναίκα μου; - Και της άρεσε πολύ. 731 00:43:33,647 --> 00:43:36,115 - Και μου το λέει στα μούτρα; - Μα είναι φυσιολογικό. 732 00:43:36,247 --> 00:43:38,397 Στη χώρα του! Και μην το πεις σε κανέναν, 733 00:43:38,527 --> 00:43:42,486 γιατί σε χρειάζομαι. Πρέπει να είναι ο σεφ από το γαμήλιο συμπόσιο της κόρης μου. 734 00:43:42,607 --> 00:43:44,279 Ο Θεός να το κάνει. 735 00:43:44,407 --> 00:43:47,046 - Χάνετε τα μαλλιά σας; - Όχι, είμαι για τους νεκρούς, βοήθησέ με. 736 00:43:47,167 --> 00:43:49,158 - Τι αηδία! Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. - Έλα! 737 00:43:49,287 --> 00:43:52,199 - Δεν μαγειρεύεις με αυτά τα χέρια! - Είναι για να εγκρίνουμε το σωματείο μας. 738 00:43:52,327 --> 00:43:53,157 Υπομονή. 739 00:43:54,207 --> 00:43:57,643 ("ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ" ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ) 740 00:44:08,647 --> 00:44:13,118 < Sara: Μου άρεσαν αυτά τα ροζ λουλούδια του γάμου στον πάγο, 741 00:44:13,327 --> 00:44:16,000 Το βρίσκω τέλειο για τον στολισμό στην εκκλησία. 742 00:44:16,447 --> 00:44:19,325 Η παιωνία έχει ήδη δει, Φέτος η Ia cattieya είναι στη μόδα 743 00:44:19,447 --> 00:44:23,679 ή στο όριο το χόρτο μπιζέλι. - AI Iimite. - AI Iimite. 744 00:44:24,447 --> 00:44:26,358 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Δεν τρώγονταν τα μπιζέλια; 745 00:44:26,487 --> 00:44:29,365 Παιδιά, τι πιστεύετε λίγο μπιζέλια; 746 00:44:29,487 --> 00:44:30,476 Μπρρρρ! 747 00:44:30,927 --> 00:44:32,360 Αυτός ο Steve είναι περίεργος. 748 00:44:32,927 --> 00:44:36,158 Αν δεν προσέξει, θα ξεφύγει Η φίλη κάτω από τη μύτη. 749 00:44:37,127 --> 00:44:39,595 - Θα του μιλήσω. - Ωραία, ευχαριστώ. 750 00:44:40,767 --> 00:44:42,723 Πόσο επαγγελματίας είναι ο συνάδελφός σου. 751 00:44:43,207 --> 00:44:46,677 Η επιτυχία ενός γάμου Είναι η πρώτη μας αποστολή. 752 00:44:47,207 --> 00:44:50,961 Ξέρεις γιατί είσαι τόσο τεταμένη; Δεν κάνεις έρωτα πριν τον γάμο. 753 00:44:51,087 --> 00:44:54,716 - Μου είπες ότι δεν πρέπει να το κάνω πριν τον γάμο. - Με τη νύφη! 754 00:44:57,007 --> 00:45:01,797 Αλλά με ένα άλλο ναι. Θεέ μου, πρέπει να τα σκέφτομαι όλα; 755 00:45:02,287 --> 00:45:05,199 Τώρα, πώς είσαι; απόψε στις 11 το βράδυ; 756 00:45:05,927 --> 00:45:10,364 - Λοιπόν, στις 11 το βράδυ... - Τα καθίσματα του αυτοκινήτου της νύφης μπορούν να επαναληφθούν. 757 00:45:13,367 --> 00:45:15,927 -Σου το είπε; - Βεβαίως, τα είπα όλα. 758 00:45:16,167 --> 00:45:20,797 - Αγαπητέ, πρέπει να ασχοληθείς. - Αυτό ακριβώς έλεγα. 759 00:45:20,927 --> 00:45:22,918 Το βλέπεις και η μάνα μου Ανησυχείς; 760 00:45:27,807 --> 00:45:31,356 Κάνω τα ψώνια για σένα, για το γαμήλιο συμπόσιο σας. 761 00:45:40,887 --> 00:45:45,119 Αγάπη, είσαι μια πλούσια κληρονόμος. Σου το έχω πει χίλιες φορές 762 00:45:45,247 --> 00:45:47,556 για να μην δίνω πολλή αυτοπεποίθηση στους υπηρέτες. 763 00:45:47,767 --> 00:45:50,486 Αλλιώς πέθανε κάνοντας το Θεία Αρντουίνα; Τι θέλετε; 764 00:45:55,567 --> 00:45:57,762 - Χτυπάει τον σερβιτόρο; - Φύγε! 765 00:45:58,847 --> 00:46:01,281 < Τα σεξουαλικά γούστα του γαμπρού δεν μας ενδιαφέρει. 766 00:46:01,407 --> 00:46:03,284 Περίμενε με εδώ, Πρέπει να διευκρινίσω κάτι 767 00:46:03,407 --> 00:46:05,967 με αυτά του γάμου. <Τι; - Οι μίζες. 768 00:46:06,087 --> 00:46:08,555 Σας θυμίζω ότι την παντρεύεται Είναι ανιψιά του καρδινάλιου. 769 00:46:08,687 --> 00:46:10,120 Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας! 770 00:46:10,287 --> 00:46:12,357 <Έλα εδώ, ας μιλήσουμε για τα ορεκτικά. 771 00:46:13,047 --> 00:46:15,880 - Έλα να μου μιλήσεις. - Μερικά ορεκτικά; 772 00:46:16,007 --> 00:46:19,761 - Ναι, είναι θεμελιώδεις. < Για για να ξεκινήσουμε, σκεφτήκαμε το OIive AscoIane... 773 00:46:19,887 --> 00:46:23,675 Ποιες ελιές AscoIan; Πες μου την αλήθεια, σου αρέσει η νύφη; 774 00:46:23,927 --> 00:46:27,203 - Όχι, απλά μου αρέσει. - Τι ωραία! 775 00:46:28,167 --> 00:46:31,443 Δεν είναι κακό να απειλείς Η νύφη πριν το γάμο, 776 00:46:31,687 --> 00:46:35,316 όντως είναι παράδοση. Μετά το γάμο είναι πολύ αργά. 777 00:46:35,767 --> 00:46:39,680 Μεταξύ συζύγων και συζύγου πρέπει να βάλεις το δάχτυλό σου. Αλλά πρώτα. 778 00:46:41,327 --> 00:46:44,603 Κατάλαβες; Για αρχή όλα είναι καλά. 779 00:46:45,567 --> 00:46:46,556 (ΣΚΥΛΟΙ ΞΥΛΙΑ) 780 00:46:46,687 --> 00:46:47,676 Τα ζώα... 781 00:46:47,807 --> 00:46:50,799 Είναι παράλογο να καταστρέφεις αυτό που έχει χτιστεί εδώ και πολλά χρόνια 782 00:46:50,927 --> 00:46:52,519 για λίγες ώρες πάθους. - Καλά. 783 00:46:52,647 --> 00:46:55,798 - Μην απατάς ποτέ τον σύντροφό σου. - Σου έδωσα ένα πρακτικό παράδειγμα 784 00:46:55,927 --> 00:46:57,883 για αυτό το κεφάλαιο, ή κάνω λάθος; - Δύο φορές. 785 00:46:58,007 --> 00:46:59,804 σας κάνω δύο πρακτικά παραδείγματα και εσύ... 786 00:46:59,927 --> 00:47:02,725 Θυμήθηκα ότι έχω υποχρέωση πολύ επείγον. Πήγαινε, αγαπητέ. 787 00:47:02,847 --> 00:47:03,916 Αλλά έχω τακούνια! 788 00:47:04,207 --> 00:47:06,437 - Δεν κάνει κλικ. - Ίσως αν το ανάψει... 789 00:47:06,607 --> 00:47:09,167 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή την ευκαιρία Αφήστε το να ξεφύγει. 790 00:47:09,287 --> 00:47:11,562 - Και μετά, έχω ένα μενού στο μυαλό μου. - Ένας άντρας; - Ναι. 791 00:47:11,687 --> 00:47:14,360 καταλαβαίνω. Θέλεις να την προσκαλέσεις σε δείπνο. Συγχαρητήρια. 792 00:47:14,487 --> 00:47:17,320 - Μα τι δείπνο; - Τι δείπνο; - Ακούστε τον ήχο. 793 00:47:17,607 --> 00:47:20,679 - Γνωρίζετε τις παλιές αμερικανικές ταινίες; - Αυτά τα δύσκολα. 794 00:47:20,807 --> 00:47:22,957 Αλλά ποιο δύσκολο; Φορέστε αυτά τα γυαλιά. 795 00:47:23,087 --> 00:47:26,875 - Είμαι γραμματέας; - Πότε Πλησιάζει τη γραμματέα... 796 00:47:27,007 --> 00:47:28,918 - Βρέχω τα χείλη μου. - Ουμέτα. 797 00:47:29,287 --> 00:47:31,881 - Μια ωραία ενυδατική κρέμα. -Λαδώνεις; Είστε έτοιμοι; 798 00:47:32,007 --> 00:47:35,716 - Πλησιάζει τη γραμματέα, Βγάζω τα γυαλιά μου.. - Α! 799 00:47:36,647 --> 00:47:40,276 Αφήνει τα μαλλιά της... Ανεβάζεις το μέτωπό σου; 800 00:47:40,407 --> 00:47:44,923 <Τι σε νοιάζει; Προχώρα, μεγαλομανή! - Και μετά του ψιθυρίζει στο αυτί... 801 00:47:45,367 --> 00:47:48,916 - Μια όμορφη, γλυκιά, συναισθηματική φράση. - Το έχω! 802 00:47:49,967 --> 00:47:53,516 Ξέρεις ότι χωρίς μάτια... έχεις πολύ ωραίο κώλο;! 803 00:47:53,647 --> 00:47:55,000 - Βλέπεις πόσο δύσκολο είναι; - Έχεις δίκιο. 804 00:47:55,127 --> 00:47:57,482 < σου είπα. - Μετά βυθιζόμαστε στη μουσική 805 00:47:57,607 --> 00:48:00,440 και χορεύουμε μάγουλο με μάγουλο. - Ας έχουμε ένα ωραίο κασκού. Ετσι. 806 00:48:02,727 --> 00:48:04,285 - Πάτι! < «Σκάσε! 807 00:48:04,527 --> 00:48:07,041 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 808 00:48:31,287 --> 00:48:32,686 - Πάτι! -Τι κάνεις εδώ; 809 00:48:32,807 --> 00:48:35,196 Επιτέλους σε βρήκα. Σε έψαχνα όλη μου τη ζωή. 810 00:48:36,247 --> 00:48:38,238 <Δεν είναι εύκολο να το βρεις Τα σωστά λόγια. 811 00:48:38,367 --> 00:48:40,756 Είμαι ένα απλό αγόρι, με μια ευγενική ψυχή, 812 00:48:40,887 --> 00:48:42,525 αλλά θέλω να σας κάνω μια ερώτηση 813 00:48:42,647 --> 00:48:45,366 και είναι ένα ερώτημα που βγαίνει από τα βάθη της καρδιάς μου. 814 00:48:46,687 --> 00:48:47,756 Πάτι... 815 00:48:50,527 --> 00:48:52,722 - Θέλεις να γαμήσεις; - Μα δεν ξέρω κανέναν... 816 00:48:52,847 --> 00:48:54,838 δεν είμαι πια Η γυναίκα του κάποτε 817 00:48:55,367 --> 00:48:58,279 που πήγε στο ρινγκ της Rocca Cannuccia για να εμφανιστούν οι αριθμοί. 818 00:48:58,687 --> 00:49:02,965 Τώρα είμαι ένας καλλιεργημένος, μορφωμένος άνθρωπος. Σκότωσε, δες τα βιβλία! 819 00:49:03,247 --> 00:49:05,715 Κι εγω διαβασα πολυ καλα, Έχω δέκα δέκατα! 820 00:49:05,927 --> 00:49:08,646 Στο σχολείο ήμουν πάντα ο πρώτος, να βγει από το λάκκο. 821 00:49:08,767 --> 00:49:11,361 Ήμουν λίγο αποσπασμένος, Συνήθιζα να ξαπλώσω τις Κυριακές. 822 00:49:11,487 --> 00:49:15,116 Διάβασα αυτό, αυτό Είναι μαλακίες, το διάβασα αυτό... 823 00:49:15,247 --> 00:49:18,284 - Αυτός είναι ο Φρανκενστάιν! Είναι τρομακτικό! - Όχι! - Γιατί; 824 00:49:20,447 --> 00:49:21,926 Σου είπα ότι ήταν τρομακτικό. 825 00:49:22,327 --> 00:49:23,316 Μπουρί; 826 00:49:23,487 --> 00:49:24,602 (PATTY GAZES) 827 00:49:24,807 --> 00:49:27,241 < Πάτι! - Ω Θεέ, είναι ο Τόνι! 828 00:49:27,927 --> 00:49:31,886 - Ε; Σου αρέσω; - Έλα, βιάσου. Τι κάνεις; 829 00:49:32,087 --> 00:49:33,315 - Πώς; - Βιάσου. 830 00:49:33,447 --> 00:49:35,597 -Τι κάνουμε; - Ρίξτε τον εαυτό σας στο κρεβάτι! 831 00:49:35,727 --> 00:49:37,319 - Στο κρεβάτι; - Ναι, έλα! 832 00:49:37,447 --> 00:49:40,519 - Να παίξουμε κρυφτό με το τζάγκουαρ; < Patty, Patty! 833 00:49:40,647 --> 00:49:42,717 Δεν θα πηδήξεις; Τι είναι αυτό το πράγμα; 834 00:49:43,007 --> 00:49:44,918 Που είσαι που πρέπει να σε φάω; 835 00:49:45,887 --> 00:49:48,640 -Με κλείσατε σε φέρετρο; - Γιατί δεν κλείνει; 836 00:49:48,807 --> 00:49:51,321 το ξέρω, Έχω το χειρόφρενο! 837 00:49:51,487 --> 00:49:52,476 < Πάτι; 838 00:49:52,927 --> 00:49:55,839 (ROCKY SCREAMS) Εδώ. Το έσπασε! 839 00:49:57,207 --> 00:49:59,801 Συγγνώμη πρώτα, αλλά είχα κάποια προβλήματα. 840 00:50:00,847 --> 00:50:02,963 Μου διαφεύγουν δύο υπερβολικά κεφάλαια. 841 00:50:05,607 --> 00:50:08,485 - Αγάπη μου, συγγνώμη και πάλι. - Με κατάλαβες! 842 00:50:08,607 --> 00:50:11,167 Σε μπέρδεψα για Τσιουάουα. 843 00:50:11,927 --> 00:50:14,395 - Ένατο! - Τι είναι; - Ας το κάνουμε στο έδαφος. 844 00:50:14,527 --> 00:50:18,645 Αποκλείεται! Εκεί είναι το βιβλιοπωλείο. Δεν το έφτιαξα για να αντέξω οικονομικά τα βιβλία. 845 00:50:18,967 --> 00:50:22,118 - Ας το κάνουμε με διαφορετικό τρόπο. - Σου αρέσει να πειραματίζεσαι! 846 00:50:22,247 --> 00:50:24,124 - Πώς θα ήθελες να το κάνεις; - Όρθιος. 847 00:50:24,247 --> 00:50:26,158 Όχι! Είμαι κοντός, Χρειάζομαι ένα σκαμπό. 848 00:50:26,287 --> 00:50:29,723 Δώσε μου ένα χέρι και θα ανέβω σε αυτές τις μεγαλειώδεις κορυφές. 849 00:50:29,847 --> 00:50:31,644 (Ο ΤΟΝΥ ΜΟΥΝΣ. ROCKY CHOUTS) 850 00:50:32,927 --> 00:50:35,919 - Αχ! Δεύτερο δάχτυλο. Τι πόνος! -Μου λες; 851 00:50:36,047 --> 00:50:39,562 Σε ποιον να το πω; Τι άσχημη φωνή τι έκανες, τι ήταν; 852 00:50:39,687 --> 00:50:44,602 Αλλά δεν με πείραξε. Κάντε το άλλη μια φορά με άναψες. 853 00:50:44,887 --> 00:50:48,800 Κάντο άλλη φορά, αγάπη μου. Άσε με να το ακούσω. Ναι, έτσι. 854 00:50:49,967 --> 00:50:54,245 Ρόκι, πού είσαι; Βοηθήστε με να προετοιμαστώ οι πιτσόκερες για το συμπόσιο. 855 00:50:55,047 --> 00:50:56,799 Τσέκο! 856 00:50:57,207 --> 00:51:00,085 Που πήγατε αλήτες; 857 00:51:00,407 --> 00:51:02,921 Ετοιμάζω την παράσταση για το συμπόσιο. 858 00:51:03,567 --> 00:51:05,239 (Η ΑΝΝΑ ΓΕΛΑ) 859 00:51:05,447 --> 00:51:07,403 Θέλεις να βγεις; 860 00:51:07,527 --> 00:51:09,563 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ) 861 00:51:12,127 --> 00:51:14,925 Σε παρακαλώ, δουλεύω. Τι στο καλό! Άντερσεν! 862 00:51:15,047 --> 00:51:18,005 Λίγη ιδιωτικότητα! Συγγνώμη, κουτάβι. Χαλαρώστε. 863 00:51:18,687 --> 00:51:21,963 Δεν είναι δυνατόν. Ω Θεέ, Ο Τσέκο βιδώνει τη γριά! 864 00:51:27,407 --> 00:51:29,159 -Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 865 00:51:29,287 --> 00:51:31,039 - Αυτό είναι το σπίτι μου. - Α, ναι. 866 00:51:31,167 --> 00:51:32,122 (Η ΑΝΝΑ ΚΡΑΤΕΙ) 867 00:51:32,247 --> 00:51:33,475 - Η μαμά μου; < Η μάνα. 868 00:51:33,607 --> 00:51:35,837 - Τι έγινε; - Κάνει μασάζ. 869 00:51:35,967 --> 00:51:38,720 - Μασάζ; - Η κυρία Ο Ιομπάρε είχε έναν πόνο, 870 00:51:38,847 --> 00:51:42,317 και το πλυντήριο πιάτων μου, Cecco, ποιος είναι καλός στο να κάνει το κάτω μέρος, 871 00:51:42,447 --> 00:51:44,483 είναι εξαιρετικό, Σου κάνω ένα μασάζ. 872 00:51:44,607 --> 00:51:47,599 παίρνει τέτοιους ανθρώπους, Το βάζει κάτω και μετά περνάει έτσι. 873 00:51:47,727 --> 00:51:50,878 - Βγες μπροστά! Μαμά; - Μαμά! 874 00:51:51,007 --> 00:51:52,360 - Ναι. Μαμά! - Μαμά! 875 00:51:52,487 --> 00:51:54,717 - Είναι η μάνα μου, λέω ''μάνα''. - Η βοήθεια. 876 00:51:54,847 --> 00:51:56,041 - Ναι. Μαμά! - Μαμά! 877 00:51:56,167 --> 00:51:57,680 - Άνοιξε. - Άνοιξε. - Ναι! 878 00:51:59,367 --> 00:52:02,120 - Μαμά, πώς είσαι; - Πολύ καλό. 879 00:52:02,927 --> 00:52:06,203 - Τι είναι; Τι σου συμβαίνει; - Είναι όλα εντάξει με την Ia Iombata; 880 00:52:06,327 --> 00:52:09,399 Με λίγα λόγια, δεν μπορείτε να φάτε ένα ένα κομμάτι ψωμί εν ειρήνη. 881 00:52:10,087 --> 00:52:11,042 ΓΕΙΑ. 882 00:52:14,407 --> 00:52:17,046 Όπως λένε στο NapoIi, ''Έλα, κανείς δεν είναι ανόητος!''. 883 00:52:17,207 --> 00:52:18,925 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο ηλίθιος. 884 00:52:19,047 --> 00:52:21,038 - Θέλεις να σου κάνω ένα μασάζ; - Όχι. 885 00:52:21,167 --> 00:52:24,477 - Θα σου περάσω την ώρα... - Αν πάρω αυτό το χάλι... 886 00:52:24,607 --> 00:52:26,802 Έτσι φτιάχνεις την τούρτα! 887 00:52:35,927 --> 00:52:38,395 - Είσαι σίγουρος ότι κάνω το σωστό; - Πλάκα κάνεις; 888 00:52:38,527 --> 00:52:41,564 Οργανώνω γάμους εδώ και 10 χρόνια. Αν πω ότι ταιριάζει, ταιριάζει. 889 00:52:41,687 --> 00:52:42,802 Πήγαινε, ρίξε τον εαυτό σου. 890 00:52:43,327 --> 00:52:50,119 Λες; Γιατί κλειδώθηκε στον εαυτό της; Θα μπορούσα να περάσω για... Τζίνα! 891 00:52:51,127 --> 00:52:53,846 < Gustavo: GuaItiero, δεν μπορείς να κοιμηθώ; Καημένη! 892 00:52:53,967 --> 00:52:56,686 Θα είναι οι πιπεριές αυτός ο χορός στο στομάχι σου. 893 00:52:57,287 --> 00:52:58,402 Ω! Φάμπιο! 894 00:53:01,007 --> 00:53:03,396 <Τι κάνει; Αθλιος! Κοίτα, GuaItiero. 895 00:53:03,967 --> 00:53:05,320 Ας φύγουμε αμέσως. 896 00:53:05,527 --> 00:53:06,596 Τζίνα! 897 00:53:12,967 --> 00:53:15,481 Εντάξει, μην κοιτάς κάτω. Μην κοιτάς κάτω. 898 00:53:16,087 --> 00:53:17,281 Ναι, Φάμπιο. 899 00:53:17,927 --> 00:53:18,962 Το ήξερα. 900 00:53:19,407 --> 00:53:21,284 Από τότε που έφτασε, Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 901 00:53:21,407 --> 00:53:25,480 < Ω, τώρα! - Ίσως πρέπει να του μιλήσω. - Ε. 902 00:53:25,647 --> 00:53:28,525 - Μα δεν είμαστε ποτέ μόνοι. Πώς μπορώ να το κάνω; < Εδώ. 903 00:53:33,087 --> 00:53:34,236 Φάμπιο! 904 00:53:34,687 --> 00:53:37,406 - Quo vadis; Που πάτε; - Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 905 00:53:37,647 --> 00:53:40,115 - Δεν με βλέπεις πώς φαίνομαι; Πηγαίνετε πίσω μέσα. - Μπες μέσα. 906 00:53:40,247 --> 00:53:42,442 Άγια σκατά. Τώρα θα σας δείξω. 907 00:53:43,607 --> 00:53:46,280 Έλα εδώ! Συνθλίβω τις μπάλες μου. 908 00:53:46,567 --> 00:53:50,037 - Γύρνα μέσα, μπαμπά. - Δεν μου αρέσει ο Spider-Man. 909 00:53:50,527 --> 00:53:53,883 - Έλα εδώ. Κοίτα έρχομαι να σε σηκώσω. - Μπαμπά, μείνε μακριά. 910 00:53:55,127 --> 00:53:56,401 Άγια σκατά! 911 00:53:58,047 --> 00:54:00,402 Αυτό είναι καλό, τι είναι; Αυτό είναι ελβετικό πεύκο. 912 00:54:00,527 --> 00:54:03,485 Μπορείτε να δείτε ότι είναι πολύ καλό. Μπράβο, μπράβο αυτό το σπίτι. 913 00:54:03,607 --> 00:54:05,165 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ) 914 00:54:05,287 --> 00:54:06,356 Ο Φάμπιο... 915 00:54:06,807 --> 00:54:10,925 Ω Θεέ μου! σκάζω τον εαυτό μου. Δήμιε, τι χτύπημα! 916 00:54:11,327 --> 00:54:15,843 - Φάμπιο, σε παρακαλώ, έλα μέσα! - Άσε με ήσυχο, ξέρω τι κάνω. 917 00:54:16,207 --> 00:54:19,040 -Ξέρω τι κάνω, Θα σου σπάσω το κεφάλι! - Σσς! 918 00:54:19,167 --> 00:54:21,681 Σσσς! (μαλακά) Θα σου σπάσω το κεφάλι. Tac! 919 00:54:22,807 --> 00:54:25,560 Στάση! Είναι ο πατέρας σου που σε διατάζει. 920 00:54:28,407 --> 00:54:31,160 Μπορούμε να ξέρουμε τι θέλετε να κάνετε; Τι έχετε στο μυαλό σας; 921 00:54:31,287 --> 00:54:33,278 - Πρέπει να μιλήσω με τον Κρις. - Κρις; 922 00:54:33,407 --> 00:54:36,319 Σου έχω πει πολλές φορές, Αφήστε τη γυναίκα ήσυχη-- Α! 923 00:54:37,807 --> 00:54:39,160 Ναι, παραβατικός! 924 00:54:39,687 --> 00:54:40,722 Μπαμπάς! 925 00:54:42,047 --> 00:54:43,002 Τι κάνεις εδώ; 926 00:54:43,327 --> 00:54:45,204 GuaItiero, έλα εδώ. 927 00:54:46,967 --> 00:54:49,527 Έλα εδώ. Μείνε εδώ, μην κουνηθείς. 928 00:54:50,687 --> 00:54:52,564 GuaItiero, μείνε εδώ, ακόμα! 929 00:54:52,847 --> 00:54:55,407 Γιατί ο Κρις είναι απλά... (ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ) 930 00:54:55,527 --> 00:54:59,042 Μαμά! συνιστώ, κράτα τον Θεό μπροστά στα μάτια σου. 931 00:55:00,447 --> 00:55:02,165 - Τι είναι; - Κάτι δικό μου. 932 00:55:02,527 --> 00:55:05,963 < Σάρα: Σου έλεγα, είναι απλώς ο Κρις απλά φοβάται να παντρευτεί. 933 00:55:06,087 --> 00:55:09,682 Είναι αυτό που ζει μια βαθιά εσωτερική σύγκρουση, 934 00:55:09,807 --> 00:55:14,005 Το σύμπλεγμα «Επίπω» του. - ΠΟΥ; < Το σύμπλεγμα Epipus. 935 00:55:14,167 --> 00:55:17,125 Αφήστε αυτό το επεισόδιο ήσυχο, μάλλον ας μιλήσουμε για σένα. 936 00:55:17,247 --> 00:55:19,807 Η συμπεριφορά σου χθες το βράδυ Ήταν αδιανόητο. 937 00:55:19,927 --> 00:55:24,842 - Ήταν μια παρεξήγηση. - Δεν είναι ότι υπάρχει κάτι μεταξύ εσένα και εκείνου του σεφ; 938 00:55:26,687 --> 00:55:28,678 Φαντάσου, τι σκέφτεσαι; 939 00:55:28,807 --> 00:55:31,037 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) Σσσς! Άκουσες; 940 00:55:32,247 --> 00:55:34,317 - Ένας θόρυβος. - Θα είναι σκουλήκι. 941 00:55:34,487 --> 00:55:37,047 Ένα σκουλήκι! Υπάρχει κάποιος στην ντουλάπα. 942 00:55:38,967 --> 00:55:40,844 Είσαι ζηλιάρης σύζυγος τώρα; 943 00:55:42,287 --> 00:55:44,243 - Εδώ είσαι. - Θα κατέβω στο επόμενο. 944 00:55:44,887 --> 00:55:49,005 - Αχ! Ποιος είναι αυτός, ο μάγειρας; - Ανοίξτε αμέσως την ντουλάπα. 945 00:55:49,287 --> 00:55:51,084 <Σταμάτα, έλα εδώ, μην είσαι ηλίθιος! 946 00:55:51,207 --> 00:55:53,767 - Άφησε τον να βγει. - Σταμάτα! Στάση! 947 00:55:53,887 --> 00:55:57,197 Σκατά, σταμάτα. Συνήθως κοιμάται αυτή την ώρα. 948 00:55:57,367 --> 00:55:59,881 - Κάνεις το tomboI; < Πρέπει να κάνει μπάνιο. 949 00:56:00,007 --> 00:56:02,726 - Δεν το έχει κάνει ακόμα. Θέλεις να το κάνεις; - Τι αηδία! 950 00:56:02,847 --> 00:56:05,600 - Πάρε αυτό το χέρι, μη με αγγίζεις. - Υγεία. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 951 00:56:06,447 --> 00:56:08,756 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Και ποιος σκέφτηκε... 952 00:56:11,767 --> 00:56:13,485 -Εσύ είσαι. - Είναι πολεμικό τρόπαιο. 953 00:56:13,607 --> 00:56:15,677 - Όχι, είναι το τρόπαιό μου. Δύναμη. - Φεύγω; 954 00:56:15,807 --> 00:56:17,843 - Είναι πάντα πίσω; Δύναμη! - Πάω. 955 00:56:17,967 --> 00:56:21,676 - Δεν είναι λίγο νευριασμένος σήμερα. - 'Είσαι λίγο τσαντισμένος;' Τρελά πράγματα. 956 00:56:21,807 --> 00:56:23,718 Πώς κατέληξε εκεί Ο μάγειρας στο ντουλάπι; 957 00:56:23,847 --> 00:56:26,077 Ίσως δεν είναι ντουλάπα, αλλά μια μικρή κουζίνα. 958 00:56:26,767 --> 00:56:27,756 Δείξτε ωραία. 959 00:56:33,727 --> 00:56:38,243 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα. Γκουστάβο! Υπάρχει κανείς εκεί; 960 00:56:38,967 --> 00:56:41,083 < Γκουστάβο! Βοήθεια! 961 00:56:41,207 --> 00:56:43,801 (PETO) Εδώ, σκάζω και τον εαυτό μου. 962 00:56:44,327 --> 00:56:46,238 Ακούστε αυτά τα πράγματα! Βοήθεια! 963 00:56:46,967 --> 00:56:50,039 <Άνοιξε! (HITS) 964 00:56:50,167 --> 00:56:52,681 <Όχι! Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ. 965 00:56:52,807 --> 00:56:57,278 (PETO) Θεέ μου, τι έφαγα; Γκουστάβο! 966 00:56:58,127 --> 00:57:01,437 - Γκουστάβο, είμαι κλειδωμένος εδώ μέσα! - Α, εδώ. 967 00:57:01,687 --> 00:57:03,006 Δεν μπορώ άλλο! 968 00:57:04,087 --> 00:57:06,681 Κτήνος, τι πόνος! 969 00:57:08,487 --> 00:57:10,637 - Ρόκι, πού είσαι; - Στο βιβλιοπωλείο! 970 00:57:11,207 --> 00:57:15,246 Μέσα στο βιβλιοπωλείο; Η μαμά μου, Το σπίτι της οικογένειας Άνταμς. 971 00:57:15,687 --> 00:57:18,360 -Τι να κάνω; - Πρέπει να ενεργοποιήσετε τον μηχανισμό. 972 00:57:18,527 --> 00:57:21,439 < Πάρε ένα βιβλίο. - Θα πάρω ένα στην τύχη. Περιμένετε. 973 00:57:23,527 --> 00:57:24,516 Εδώ είμαι. 974 00:57:25,287 --> 00:57:28,723 Είναι όμορφο! Ένας σοφός άνθρωπος της σύγχρονης λογοτεχνίας. 975 00:57:28,967 --> 00:57:31,720 - Τι στο διάολο! < ''Ο αρραβωνιασμένος''. Θα σου διαβάσω μια ομοιοκαταληξία. 976 00:57:32,807 --> 00:57:36,197 (αναστενάζοντας) Καλησπέρα. ''Ο αρραβωνιασμένος''. 977 00:57:36,927 --> 00:57:41,159 Αυτό το υποκατάστημα του Iago di Como όπου ζει ο Γιώργος ''CIo-oney''... 978 00:57:41,527 --> 00:57:44,246 Ξέρεις πού θα σου κολλήσω αυτό το κλαδί; Δεν σου είπα να διαβάσεις, 979 00:57:44,367 --> 00:57:46,403 αλλά για να πάρει ένα βιβλίο. - Ούτε αυτό; 980 00:57:46,527 --> 00:57:49,041 Τώρα πετάξτε το, ποιος νοιάζεται! Που πάω; 981 00:57:49,167 --> 00:57:51,920 Όπου θέλετε, υπάρχει ένα γεμάτο βιβλιοπωλείο, πάρε ένα βιβλίο! 982 00:57:52,047 --> 00:57:54,641 < Δεν θυμάμαι πού ήταν. - Είναι εντάξει; - Όχι. 983 00:57:55,007 --> 00:57:57,396 - Αυτό; - Πρέπει να πάρω Η κατοικία εδώ μέσα; 984 00:57:57,607 --> 00:58:03,477 Μόνο μια στιγμή και θα σε ελευθερώσω! Μη με κάνεις κλαίω, νιώθω μουδιασμένος. 985 00:58:03,607 --> 00:58:04,562 Αυτό, αυτό. 986 00:58:05,367 --> 00:58:06,561 Όχι, αυτό λείπει. 987 00:58:07,167 --> 00:58:08,839 < Μετακομίζεις; 988 00:58:22,047 --> 00:58:23,799 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 989 00:58:26,647 --> 00:58:27,716 Μην απαντάς. 990 00:58:28,367 --> 00:58:31,165 - Έτοιμοι; < Γεια, είμαι εγώ. - Γεια σου, Στιβ! 991 00:58:31,607 --> 00:58:34,519 < Κοιμόσουν; - Όχι, δεν άκουσα το τηλέφωνο. 992 00:58:35,687 --> 00:58:38,599 < Νιώθω περίεργα. Όλα καλά; - Ναι, δεν πειράζει. 993 00:58:39,247 --> 00:58:41,602 <Είσαι σίγουρος; - Βέβαιο. 994 00:58:42,727 --> 00:58:46,003 <Σχεδόν εκεί, ε; Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Και εσύ; 995 00:58:46,767 --> 00:58:49,281 - Δεν ξέρω τι να απαντήσω. < Α! 996 00:58:50,167 --> 00:58:52,601 <Εντάξει. Θα μιλήσουμε αύριο; 997 00:58:53,807 --> 00:58:56,037 - Ναι. ΓΕΙΑ. < Γεια. 998 00:58:56,847 --> 00:58:59,884 - Είπες "ναι". - Του είπα που μιλούσε για γάμο. 999 00:59:00,007 --> 00:59:01,679 - Τι μου απαντάς; - Ότι πρέπει να φύγεις 1000 00:59:01,807 --> 00:59:04,401 γιατί αν με πιάσει ο πατέρας μου, έχω καταστραφεί. Πάω! 1001 00:59:05,407 --> 00:59:09,241 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ) 1002 00:59:28,967 --> 00:59:33,245 - Νιώθω τόσο ένοχος. - Γιατί; Τα πήγες υπέροχα. 1003 00:59:33,647 --> 00:59:34,841 Μη χάσεις Τζίνα. 1004 00:59:35,327 --> 00:59:38,478 Ο Κρις ήταν περίεργος στο τηλέφωνο, Θα έπρεπε να είμαι μαζί της τώρα. 1005 00:59:38,607 --> 00:59:41,440 Τώρα που μιλάω, δεν με ακούς. Μιλάω στον τοίχο. 1006 00:59:41,567 --> 00:59:43,444 Θέλεις να φτάσεις στο γάμο απροετοίμαστος; 1007 00:59:44,047 --> 00:59:46,197 Ωραίος τρόπος να της δείξεις ότι την αγαπάς. 1008 00:59:48,207 --> 00:59:50,767 - Τώρα το κάνουμε για σένα. - Καλά. 1009 00:59:51,167 --> 00:59:53,522 Δεν το άκουσα ποτέ αλληλεγγύης μεταξύ των γυναικών; 1010 01:00:04,647 --> 01:00:06,603 - Πού πας; - Τελειώσαμε, σωστά; 1011 01:00:06,807 --> 01:00:08,399 Σταματάμε στο ορεκτικό; 1012 01:00:08,807 --> 01:00:13,119 Και το πρώτο; Το δεύτερο πιάτο, ο καφές, Ο δολοφόνος του καφέ; Σκότωσε με! 1013 01:00:13,447 --> 01:00:14,436 Ποιος είμαι; 1014 01:00:14,967 --> 01:00:20,405 Παιδιά, καταλαβαίνω την αγάπη, αλλά Πρέπει να φτάσετε στο γάμο άθικτος. 1015 01:00:20,527 --> 01:00:23,485 < Η κόρη σου και εγώ δεν το κάναμε μηδέν πριν από το γάμο. 1016 01:00:23,607 --> 01:00:25,837 - Τι έκανες, τη φάτνη; - Όχι. 1017 01:00:26,047 --> 01:00:27,719 < Θέλω να το ακούσω από την κόρη μου. 1018 01:00:30,007 --> 01:00:31,440 Όχι, ξεφεύγεις. 1019 01:00:32,527 --> 01:00:35,166 < Στιβ, δεν είσαι εσύ κι εκείνη...; 1020 01:00:36,327 --> 01:00:40,559 - Μα έχεις υπερβολικό στομάχι! - Ο νάνος του χιονιού μίλησε. 1021 01:00:40,727 --> 01:00:42,683 <Δεσποινίς, θα μου επιτρέψετε μια λέξη; 1022 01:00:43,407 --> 01:00:47,685 Τι είναι αυτό; ''Ο γίγαντας''. Αυτό; ''ΑΦΜ, φορτοεκφόρτωση''. 1023 01:00:47,887 --> 01:00:50,799 Όχι. Έχω περισσότερο κώλο τι πορνό σινεμά. 1024 01:00:51,047 --> 01:00:54,403 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. (ROCKY SCREAMS) 1025 01:00:55,327 --> 01:00:58,205 Ευχαριστώ Gusta', μου έσωσες τη ζωή. πέθαινα. 1026 01:00:58,487 --> 01:00:59,840 - Γλαύρα! - Τι είδους πρόβλημα; 1027 01:00:59,967 --> 01:01:02,003 - Είναι νεκρός; - Ο δικός σου θα πεθάνει! 1028 01:01:02,127 --> 01:01:04,083 -Τι έκανες μέσα; -Τι έκανα; 1029 01:01:04,207 --> 01:01:07,882 - Ήμουν με την Πάτι διαβάζοντας ένα βιβλίο. -Διαβάζοντας το βιβλίο με την Patty! 1030 01:01:08,007 --> 01:01:10,567 Διαβάζεις πάρα πολλά βιβλία. Αφήστε τα βιβλία ήσυχα, 1031 01:01:10,687 --> 01:01:12,882 παρακολουθώ τηλεόραση, Αφήστε τους στη θέση τους. 1032 01:01:15,247 --> 01:01:17,442 (ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ) 1033 01:01:24,807 --> 01:01:27,480 - Ποιος είναι αυτός; θα πάω. - Ουφ! 1034 01:01:28,567 --> 01:01:29,636 Περίμενε. 1035 01:01:29,847 --> 01:01:31,758 <Ποιος είναι αυτός; είσαι εσύ. Πες μου. 1036 01:01:31,927 --> 01:01:33,645 - ΓΕΙΑ. - Σσς! Μίλα αργά. 1037 01:01:33,767 --> 01:01:36,725 - Σου ήρθε στο μυαλό, άσε με να μπω. - Όχι, μην μπεις. 1038 01:01:36,847 --> 01:01:39,680 - Γιατί η Άννα είναι εδώ. - Η γιαγιά της νύφης; 1039 01:01:39,847 --> 01:01:43,123 - Ναι, πρέπει να την βάλω στο κρεβάτι. - Τι χαριτωμένο! 1040 01:01:43,247 --> 01:01:46,319 - Εθελοντάς και εσύ; - Ας πούμε ότι χαίρομαι που το κάνω, 1041 01:01:46,447 --> 01:01:51,601 οπότε αν μου κάνεις τη χάρη... Άντερσεν. Φέρμα, φέρμα! 1042 01:01:51,727 --> 01:01:53,001 Τρελός! Τρελός! 1043 01:01:53,447 --> 01:01:58,157 - Σου αρέσω έστω λίγο; - Όχι, είναι ότι... είναι ότι είσαι υπερβολικός. 1044 01:01:58,727 --> 01:02:00,604 - Πολύ όμορφο, σωστά; - Όχι. 1045 01:02:00,887 --> 01:02:04,846 - PorceIIone, πες μου την αλήθεια. - Εσυ! Μην αγγίζετε το miei occhiaIs! 1046 01:02:05,047 --> 01:02:09,598 - Πρέπει να σου πω. Είσαι κι εσύ... - Επίσης; - Πολύ σόδα, εντάξει; 1047 01:02:14,127 --> 01:02:16,766 Τι υπέροχος άνθρωπος! Δεν το αντιλαμβάνεται καν. 1048 01:02:17,247 --> 01:02:18,362 Είναι τόσο γλυκό. 1049 01:02:18,727 --> 01:02:22,845 Του έδωσες ποίηση πριν και τώρα του δίνω... 1050 01:02:22,967 --> 01:02:24,958 1051 01:02:25,127 --> 01:02:26,526 1052 01:02:26,767 --> 01:02:28,564 Με ενόχλησε ενώ δούλευα. 1053 01:02:28,687 --> 01:02:31,565 Τι δουλειά κάνει ο γύφτος; Έκανε το ξόρκι στον Στιβ. 1054 01:02:31,687 --> 01:02:34,440 Mi ascoIti, Iasci σε ρυθμό Ο γάμος της κόρης μου 1055 01:02:34,567 --> 01:02:37,240 και μην απαντας. - Μίλησα; - Με τα μάτια σου. 1056 01:02:37,887 --> 01:02:41,038 Συνειδητοποιήστε ότι διαπερνά Αυτός ο γάμος είναι πολύ σημαντικός. 1057 01:02:41,167 --> 01:02:44,603 Αν ο γάμος αποτύχει, καταστρέφομαι, Ο misterCook δεν μου δίνει δεκάρα! 1058 01:02:45,007 --> 01:02:46,599 - Τι είναι αυτό το χάλι; - Α! 1059 01:02:47,287 --> 01:02:52,600 < Ανάθεμα! Είναι ο βρυχηθμός του λιονταριού που μερικές φορές δεν μπορώ να συγκρατήσω. 1060 01:02:52,767 --> 01:02:55,406 Τι πρέπει να κάνω; Οπωσδήποτε, Το καταλαβαίνω πολύ καλά, 1061 01:02:55,527 --> 01:02:57,882 αλλά δεν πρέπει να ξεχνάς που είναι εδώ για να δουλέψει. 1062 01:02:58,007 --> 01:03:00,919 Εγώ, για παράδειγμα, όταν πρέπει να δουλέψω Κάθομαι στο γραφείο, 1063 01:03:01,047 --> 01:03:05,279 και όταν θέλω να διασκεδάσω Τραβάω αυτό το βιβλίο και... 1064 01:03:06,887 --> 01:03:09,720 - Διασκεδάζεις έτσι; - Μαντόνα, πόσο αηδιαστικό! 1065 01:03:09,847 --> 01:03:12,680 - Είσαι πραγματικά χάλια. - Δεν θα ήθελα να σκεφτεί τίποτα. 1066 01:03:12,807 --> 01:03:16,038 - Όχι. Τι κάνεις εδώ; - Διαβάζαμε ένα βιβλίο. 1067 01:03:16,167 --> 01:03:18,761 - Αυτό είναι δικό μου. - είναι ένα ερωτικό manga! 1068 01:03:18,927 --> 01:03:22,044 Μικτός! Βρώμικος τύπος! Παρεμπιπτόντως, πες μου κάτι. 1069 01:03:22,167 --> 01:03:25,603 - Μη με αγγίζεις. -Πώς και υπάρχει αυτός ο μηχανισμός που ανεβοκατεβάζει; 1070 01:03:25,727 --> 01:03:27,718 Όπως ποτέ στον μηχανισμό Εκεί σπουδάζω; 1071 01:03:27,847 --> 01:03:29,565 (ΣΥΓΧΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) 1072 01:03:29,687 --> 01:03:33,123 Αρκετά! Καταλήγει εδώ στη μέση Είμαι αυτός που πρέπει να δικαιολογηθεί! 1073 01:03:33,367 --> 01:03:34,686 Είναι οι μηχανισμοί μου. 1074 01:03:39,967 --> 01:03:42,322 Αυτή η ξαφνική πείνα στη μέση της νύχτας; 1075 01:03:43,087 --> 01:03:45,282 Δεν είναι ότι ήθελες να μείνεις λίγο ακόμα μαζί μου; 1076 01:03:45,407 --> 01:03:46,920 Όχι, απλώς πεινούσα. 1077 01:03:50,367 --> 01:03:52,358 < Εδώ μπορούμε μίλα ήρεμα... 1078 01:03:53,527 --> 01:03:56,678 - Αλλά ακόμα κολλημένος...; - Με συγχωρείτε. 1079 01:03:56,807 --> 01:03:58,001 Τι κάνεις εδώ; 1080 01:03:59,407 --> 01:04:01,477 Ξανθιά, πήγαινε για ύπνο αμέσως. 1081 01:04:02,287 --> 01:04:04,437 -Τι έκανες εδώ; - Έφτιαξα αματριτσιάνα. 1082 01:04:04,567 --> 01:04:07,035 - AIIe 2:00 τη νύχτα; - Είναι έτοιμη. - Πήγαινε για ύπνο. 1083 01:04:07,167 --> 01:04:09,123 - Δεν νυστάζω. - Τώρα κοιμάται. 1084 01:04:09,247 --> 01:04:12,398 Για ύπνο! Κοιμάται. 1085 01:04:12,647 --> 01:04:14,285 Αφού το έκανε Το αγόρι της; 1086 01:04:14,407 --> 01:04:17,285 - Μπέρδεψε την amatriciana! - Μα τι amatriciana; 1087 01:04:17,407 --> 01:04:19,238 - Νιώσε πώς μυρίζουν. - Τι με νοιάζει; 1088 01:04:19,367 --> 01:04:21,244 Είναι το ίδιο με τον πατέρα του. Είναι πολύ καλό. 1089 01:04:21,367 --> 01:04:25,485 Δεν με νοιάζει να φάω, κάτσε κάτω. Το στομάχι μου είναι κλειστό. 1090 01:04:25,607 --> 01:04:28,724 - Θέλεις να μιλήσουμε με άδειο στομάχι; - Από τότε που έφτασε, 1091 01:04:28,847 --> 01:04:31,315 Μου κατέστρεψε τη ζωή. - Παρακαλώ! 1092 01:04:31,447 --> 01:04:34,883 - Πρώτα απειλεί τη γυναίκα μου. - Γεύση. Πώς είναι; 1093 01:04:35,447 --> 01:04:37,802 - Πολύ καλό. - Είναι μια λιχουδιά. 1094 01:04:37,927 --> 01:04:41,522 Μετά ο σερβιτόρος του Η γραμματέας μου εκνευρίζεται. 1095 01:04:41,647 --> 01:04:44,844 - Δεν ήξερα. - Το πλυντήριο πιάτων του πηδά στη μαμά μου. 1096 01:04:44,967 --> 01:04:47,925 - Δεν είναι αλήθεια. - Και σαν να μην έφτανε αυτό, ο γιος σου... 1097 01:04:50,127 --> 01:04:52,766 προσπαθεί με την κόρη μου, που πρέπει να παντρευτεί. 1098 01:04:52,887 --> 01:04:54,559 Όχι αυτό, ε! Δεν είμαι σε αυτό. 1099 01:04:54,727 --> 01:04:57,525 Ο γιος μου δεν χωράει σίγουρα προσπαθεί. 1100 01:04:57,927 --> 01:05:02,478 Μα δεν βλέπεις τα δύο αγόρια; είμαι πολύ ερωτευμένος, όπως λες στο NapoIi. 1101 01:05:02,607 --> 01:05:05,246 - Μην το λες αυτό. - Ερωτεύσου πώς αγαπάς την κυρία σου. 1102 01:05:05,367 --> 01:05:08,086 - Μην μπλέκεις την κυρία. - Την αγαπάει, κυρία του. 1103 01:05:08,207 --> 01:05:11,438 -Τι με νοιάζει η κυρία; - Ήθελα να σου πω και κάτι άλλο 1104 01:05:11,567 --> 01:05:14,320 που είναι έξω από όλα αυτά αυτό που έχουμε πει μέχρι τώρα. 1105 01:05:14,727 --> 01:05:17,195 - Πώς είναι; - Καλά, ε; Ακούστε αυτό. 1106 01:05:17,327 --> 01:05:19,318 - Πώς είναι; - Με μπέικον... 1107 01:05:19,447 --> 01:05:22,484 Ήθελα να μάθω κάτι: όπως ποτέ άλλοτε στο στούντιό του 1108 01:05:23,047 --> 01:05:27,837 υπάρχει ένα κουβούκλιο που ανεβαίνει ένα βιβλίο, αυτό κάνει tric, trac. 1109 01:05:27,967 --> 01:05:30,720 < Trac, trac, baIIack... - Ε, ρε, ρε. 1110 01:05:30,847 --> 01:05:32,360 Τι είναι αυτό το ''τρικ, τρακ''; 1111 01:05:32,487 --> 01:05:35,285 (ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΑΙ ΤΟΝΥ ΧΑΜΙΝΓΚ) 1112 01:05:35,407 --> 01:05:38,604 - Είναι ένας εξαιρετικός σεφ. -Τι σου είπα; 1113 01:05:38,847 --> 01:05:41,759 Θέλετε να με βοηθήσετε, κυρία; Έλα εκεί. 1114 01:05:41,887 --> 01:05:44,526 - Κοίτα τι αματριτσιάνα έκανε. - Ναι, κοίτα αυτό. 1115 01:05:44,647 --> 01:05:47,684 - Κυρία, ελάτε. - Σεφ, ας φτιάξουμε αυτές τις δύο χορδές! 1116 01:05:59,207 --> 01:06:03,962 Πόσα όμορφα κομμάτια θα μπορούσα να αντιγράψω, αλλά νομίζω ότι το προσέχει. Μαντζόνι. 1117 01:06:06,087 --> 01:06:07,645 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Ποιος είναι αυτός; 1118 01:06:08,607 --> 01:06:10,165 - Μπορούμε; - Ωχ! 1119 01:06:10,567 --> 01:06:11,522 < Άδεια. 1120 01:06:12,607 --> 01:06:16,156 Με συγχωρείτε. Το είδα προσωπικά για αυτό το άστρο είναι αλπικό. 1121 01:06:16,487 --> 01:06:18,205 - Για σένα, με στοργή. - Ω. 1122 01:06:18,327 --> 01:06:19,442 Να κάτσω; 1123 01:06:21,567 --> 01:06:24,161 Είναι θυμωμένη γι' αυτό τι έγινε ανάμεσα σε μένα και τη μητέρα του; 1124 01:06:24,287 --> 01:06:26,482 Όχι, τι θέλετε να έχει συμβεί; Ένα νεαρό αγόρι 1125 01:06:26,607 --> 01:06:29,997 που ενοχλεί μια ηλικιωμένη γυναίκα. - Δεν μου αρέσουν οι ''Ηλικιωμένοι''. - Με συγχωρείτε. 1126 01:06:30,127 --> 01:06:33,085 - Ας πούμε "καρυκευμένο", Είναι πιο χαριτωμένο. - Πιο σικ. 1127 01:06:33,207 --> 01:06:36,677 Τώρα μάλλον θα αναρωτηθείτε αν κάναμε έρωτα. 1128 01:06:36,807 --> 01:06:39,446 - Δεν θέλω να ξέρω. - Πρέπει να ξέρεις. 1129 01:06:39,567 --> 01:06:42,764 - Κοιτάξτε προσεκτικά. Δεν θέλω να ξέρω. -Πρέπει να ξέρεις. 1130 01:06:42,887 --> 01:06:45,640 - Είπα ότι δεν... - Το κάναμε. - Ε! 1131 01:06:45,767 --> 01:06:48,361 Και πρέπει να πω ότι η μητέρα μου, παρά την ισχιαλγία, 1132 01:06:48,487 --> 01:06:51,524 απέδωσε εκπληκτικά! - Σώπα, μας ακούει. 1133 01:06:51,647 --> 01:06:53,205 - Λατρεύω τη μαμά σου. - Ε; 1134 01:06:53,327 --> 01:06:55,158 - Λατρεύω τη μητέρα του. - Ω ναι; - Ναι. 1135 01:06:55,287 --> 01:06:58,040 Θέλω να πάρω τον εαυτό μου Οι ευθύνες μου 1136 01:06:58,247 --> 01:07:01,557 και επίσημα είμαι εδώ να ζητήσει το χέρι της μητέρας της. 1137 01:07:02,127 --> 01:07:03,116 Α, ορίστε. 1138 01:07:05,327 --> 01:07:08,000 - Το σκέφτεσαι; - Όχι. Ψάχνω για ρόπαλο. 1139 01:07:08,127 --> 01:07:11,324 - Μα πολύ, γιατί θα σου σπάσω το κεφάλι. - Γιατί; - Έξω. 1140 01:07:11,527 --> 01:07:14,837 Ξέρω, είναι δύσκολο για ένα παιδί αποδεχτείτε τον ερχομό ενός νέου άνδρα. 1141 01:07:14,967 --> 01:07:17,242 - Αλλά αν θέλεις, μπορείς να με πεις ''μπαμπά''. - Κι εσύ; 1142 01:07:17,367 --> 01:07:19,358 Γκουστάβο... και ας το κάνουμε Η ευρύτερη οικογένεια. 1143 01:07:19,487 --> 01:07:22,638 - Λατρεύω τη μαμά. -Μου δυσκολεύεσαι. Εξω! 1144 01:07:23,487 --> 01:07:24,522 Κρις! 1145 01:07:26,567 --> 01:07:29,240 Κρις! Ακόμα στο κρεβάτι, τεμπέλικο κορίτσι; 1146 01:07:32,007 --> 01:07:33,122 Τι είναι αυτό; 1147 01:07:33,767 --> 01:07:35,883 Αυτές τις μέρες είσαι λίγο λυπημένος, ε; 1148 01:07:36,127 --> 01:07:38,436 Ίσως είναι μόνο η ένταση πριν τον γάμο. 1149 01:07:38,687 --> 01:07:39,722 Φάμπιο! 1150 01:07:40,287 --> 01:07:42,403 Ακόμα σκέφτεσαι στη νύφη, ε; 1151 01:07:43,087 --> 01:07:45,282 Ξέρω ότι σου αρέσει ο γιος του μάγειρα, 1152 01:07:46,727 --> 01:07:49,366 αλλά ίσως είναι απλώς η σύγχυση πριν τον γάμο. 1153 01:07:49,687 --> 01:07:55,717 Ξέρω, αλλά πολλά ότι έχει κρατηθεί. Ω, ναι. 1154 01:07:57,927 --> 01:08:00,487 Έπρεπε να το είχες κάνει όπως κάνουν οι πελάτες στο εστιατόριο 1155 01:08:00,607 --> 01:08:02,837 που τηλεφωνούν, κάνουν την κράτηση, τακ! 1156 01:08:02,967 --> 01:08:05,765 Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε τα πάντα την τελευταία στιγμή. 1157 01:08:07,647 --> 01:08:10,207 Εκτός αν είναι αληθινή αγάπη. 1158 01:08:10,607 --> 01:08:15,397 Αν ήταν αληθινή αγάπη, ο πατέρας σου θα μπορούσε να σου δώσει ένα χέρι, 1159 01:08:15,607 --> 01:08:16,926 ή μάλλον δύο, τρία χέρια. 1160 01:08:18,327 --> 01:08:21,364 Ξέρεις τι κάνουμε; Τώρα θα πάρω το λεξικό 1161 01:08:21,487 --> 01:08:23,921 και βρίσκουμε τις κατάλληλες λέξεις να πει στον μπαμπά. 1162 01:08:26,887 --> 01:08:27,842 Ο Φάμπιο... 1163 01:08:28,407 --> 01:08:29,362 Φάμπιο! 1164 01:08:30,247 --> 01:08:31,316 Φάμπιο! Φάμπιο! 1165 01:08:35,887 --> 01:08:36,637 <Μαμά... 1166 01:08:38,167 --> 01:08:39,122 Μπαμπάς... 1167 01:08:39,247 --> 01:08:41,238 < Συγγνώμη, δεν ξέρω πια τι να κάνω, 1168 01:08:41,367 --> 01:08:42,880 Δεν ξέρω τι πραγματικά θέλω. 1169 01:08:43,047 --> 01:08:45,277 <Μην ανησυχείς για μένα. - Φάμπιο, πού είσαι; 1170 01:08:45,407 --> 01:08:46,840 Και κυρίως μη με ψάχνεις. 1171 01:08:47,007 --> 01:08:48,201 < Μη με ψάχνεις μάνα. 1172 01:08:48,407 --> 01:08:51,080 Είμαι ο πατέρας σου, πες μου που είσαι τώρα! 1173 01:08:51,247 --> 01:08:53,636 Μπαμπά, μην επιμένεις, δεν χρειάζεται να με ψάξεις. 1174 01:08:53,767 --> 01:08:57,123 - Θα σε αφήσω τώρα. Θα σε βάλω εκεί, αντίο. < Γεια. - ΓΕΙΑ. 1175 01:08:57,407 --> 01:08:59,477 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1176 01:08:59,607 --> 01:09:01,359 < Γεια - Γεια. < Γεια - Γεια. 1177 01:09:02,767 --> 01:09:03,722 Πάω! 1178 01:09:04,127 --> 01:09:06,083 Αλλά από τι; Αντωνάκης! 1179 01:09:06,847 --> 01:09:07,836 Αντωνάκης! 1180 01:09:11,167 --> 01:09:13,476 Κρις: Γιατί δεν σε έχω ξανασυναντήσει πριν ένα χρόνο; 1181 01:09:13,607 --> 01:09:16,679 Αν το ήξερα, θα το είχα πάρει το πρώτο τρένο για το Σεντ Μόριτζ. 1182 01:09:16,847 --> 01:09:19,919 -Τι κάνουμε τώρα; - Είναι η NataIe, όλα είναι πιθανά. 1183 01:09:22,647 --> 01:09:25,923 - Τώρα ας κάνουμε την αγάπη να ξεφύγει, Το φιτ. < Δεν είμαι έγκυος. 1184 01:09:26,047 --> 01:09:28,083 - Με τον καιρό, κουταβάκι. - Όχι, έλα. 1185 01:09:28,207 --> 01:09:33,679 - Ας πάρουμε μια ωραία... <Βοήθεια, πού με πας; Είσαι τρελός; 1186 01:09:34,207 --> 01:09:36,004 < Βοήθεια, αυτό είναι τρελό! 1187 01:09:37,687 --> 01:09:40,804 Μια μέρα έμεινε μέχρι τον γάμο και είμαστε πίσω σε όλα τα στοιχεία. 1188 01:09:40,927 --> 01:09:43,043 Ξέρω, τη μισώ αυτή τη δουλειά. 1189 01:09:43,247 --> 01:09:45,966 <Ο Κρις εξαφανίστηκε, Πρέπει να την ξαναβρώ. Ξέρεις. 1190 01:09:46,207 --> 01:09:50,598 Εξαφάνιση; Και πώς το ξαναβρίσκεις; Το Σεντ Μόριτζ είναι μεγάλο. Αφήστε το να πάει. 1191 01:09:50,727 --> 01:09:53,241 - Έλα Τζίνα! - Ο δικός μου ήταν υγιής ρεαλισμός. 1192 01:09:53,367 --> 01:09:57,121 Περιμένουμε 24 ώρες, τότε κάνεις ένα ωραίο παράπονο. 1193 01:09:57,647 --> 01:10:00,286 Αν το μάθει ο πατέρας μου που με πέταξε η κοπέλα μου 1194 01:10:00,407 --> 01:10:01,965 την ημέρα του γάμου, με σκοτώνει. 1195 01:10:02,327 --> 01:10:05,558 < Patty: Περίμενε με! - Σου φάνηκε ότι δεν ερχόταν κι αυτή. 1196 01:10:05,687 --> 01:10:09,396 - Θέλω να έρθω κι εγώ! - Ας το ελπίσουμε που καταλήγει κάτω από το αυτοκίνητο! 1197 01:10:09,527 --> 01:10:11,722 - Είσαι εδώ; - Υπάρχει, υπάρχει, υπάρχει. 1198 01:10:11,967 --> 01:10:14,037 Τόνι, πού πας; Ο μπαμπάς έφυγε. 1199 01:10:14,167 --> 01:10:17,125 - Και τι κάνουμε τώρα; - Ας ακολουθήσουμε τα βήματα! Πάμε. 1200 01:10:23,047 --> 01:10:25,561 - Η φίλη της κόρης μας Πρόκειται για το...; < Στα πετάλια�. 1201 01:10:25,687 --> 01:10:26,802 <Τι; - Στα πετάλια. 1202 01:10:26,927 --> 01:10:28,599 Ναι, είμαστε στο Riccione! Τι είναι, η θάλασσα; 1203 01:10:29,167 --> 01:10:32,000 - Πάμε. - Πού; Θα πάω, είμαι ο άντρας. 1204 01:10:32,127 --> 01:10:34,322 Θα προσπαθήσω να μάθω που είναι η κόρη μας. 1205 01:10:34,807 --> 01:10:37,560 Μην κουνηθείς από εδώ. Μην κουνηθείς. 1206 01:10:41,087 --> 01:10:43,362 Δεν κατάλαβα γιατί δεν πήγαμε στην αστυνομία. 1207 01:10:43,487 --> 01:10:45,239 Εδώ στην Ελβετία είναι τόσο αποτελεσματικοί. 1208 01:10:45,407 --> 01:10:47,796 Πέρυσι έχασα μια τσάντα κροκόδειλου 1209 01:10:47,927 --> 01:10:51,636 και μετά από τρεις μέρες είμαι εκεί επαναγοράστηκε. - Καλά έκανες. 1210 01:10:52,327 --> 01:10:54,682 - Γεια σου, αγαπητέ, πώς είσαι; - Καλημέρα. 1211 01:10:54,807 --> 01:10:56,923 Μπορώ να μειώσω την ταχύτητα; Πρέπει να σου μιλήσω. 1212 01:10:57,087 --> 01:10:59,920 - Πώς πάει; Πώς είναι ο παππούς; - Είναι νεκρός. - Δόξα τω Θεώ. 1213 01:11:00,047 --> 01:11:03,164 Κοίτα, ξέρεις πώς είμαι και αγαπώ την κόρη μου. 1214 01:11:03,287 --> 01:11:06,484 - Έφυγε, πρέπει να τη βρω. Ξέρεις πού είναι; - Μπα. 1215 01:11:06,647 --> 01:11:07,762 Λατρεύει την κόρη του. 1216 01:11:07,887 --> 01:11:10,242 - Πέφτω στα γόνατα. - Με συγκινεί. 1217 01:11:10,487 --> 01:11:11,840 <Τι καλός άνθρωπος. 1218 01:11:12,007 --> 01:11:13,759 Θα σου κάνω ένα δώρο, αν μου πεις που είναι. 1219 01:11:13,887 --> 01:11:16,959 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να δεχτώ ένα δώρο. - Ούτε 1000 ευρώ; 1220 01:11:17,687 --> 01:11:19,086 Είναι στην καμπίνα των γονιών μου. 1221 01:11:19,487 --> 01:11:20,966 Βρήκε το σωστό σχοινί. 1222 01:11:21,727 --> 01:11:24,366 ("ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ" ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ) 1223 01:11:45,287 --> 01:11:48,324 - Κρις, όταν είναι ήδη εκεί, πηγαίνει πάντα εκεί. - Και ας το αφήσουμε. 1224 01:11:48,567 --> 01:11:51,161 < ''Αγάπη'' σημαίνει σεβαστείτε τους χώρους. 1225 01:11:55,767 --> 01:11:58,565 Πολύ ήσυχα! Πήγαινε αργά. Σιγά, σιγά, σιγά. 1226 01:11:58,847 --> 01:12:02,476 Σώπα, εσύ. Πόσο καλά οδηγείς αυτό το αυτοκίνητο. 1227 01:12:03,007 --> 01:12:05,282 Πάντα λέει ο πατέρας μου ότι δεν είμαι καλός για το τίποτα. 1228 01:12:05,407 --> 01:12:07,284 Άσε με ήσυχο, είναι απλά κακά πράγματα. 1229 01:12:07,407 --> 01:12:09,045 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΙΒ, ΤΖΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΛΟΜΑ) 1230 01:12:13,687 --> 01:12:18,158 Rocky: Τι έχω κάνει; Ένιωσα τόσο καλά στην παραλία. (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1231 01:12:19,287 --> 01:12:23,041 Η St. Moritz Airlines είναι η IIETA να σας φιλοξενήσουν στα αεροπλάνα τους. 1232 01:12:23,287 --> 01:12:26,916 Σε περίπτωση διάτρησης, έχετε σωτήρια κάτω από τα καθίσματα σας. 1233 01:12:27,287 --> 01:12:31,166 Rocky: Δεν θέλω να πεθάνω! Μόλις τώρα που είχα βρει την Πατρίτσια. 1234 01:12:32,887 --> 01:12:34,764 Κύριε, Σεντ Μόριτζ! 1235 01:12:34,927 --> 01:12:37,487 Σεντ Μόριτζ, δεν ξέρω ποια είναι η σχέση σου με τον San Gennaro, 1236 01:12:37,607 --> 01:12:39,802 αλλά πρέπει να σε ρωτήσουμε ένα σημαντικό πράγμα. 1237 01:12:39,927 --> 01:12:41,599 - Τι κάνει ο κριός σήμερα; - Ποιος είναι αυτός, Μπράνκο; 1238 01:12:41,727 --> 01:12:44,764 < Ο Κριός δεν μπορεί να βγει σήμερα. Κακή μέρα. -Εννοείς...; 1239 01:12:44,887 --> 01:12:47,276 Έχεις πάγο στο κεφάλι σου; Ναί! Αφήστε με να μιλήσω. 1240 01:12:47,407 --> 01:12:50,319 Σεντ Μόριτζ, αν μου κάνεις αυτή τη χάρη, Θα έρθω αυτοπροσώπως 1241 01:12:50,447 --> 01:12:53,644 να γράψω μια όμορφη προσευχή. Είμαι συγγραφέας. - Α, ναι; 1242 01:12:53,847 --> 01:12:57,317 - Μα φεύγεις; Φύγε. - Τι κακός χαρακτήρας. 1243 01:12:57,887 --> 01:13:02,483 Δώσε μου χάρη, ας πεθάνει. Υπέρβαλα, τουλάχιστον ένα παραπάτημα. 1244 01:13:03,247 --> 01:13:04,202 < Ευχαριστώ. 1245 01:13:04,327 --> 01:13:07,080 < Ευχαριστώ, Σεντ Μόριτζ. Αφού βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο, 1246 01:13:07,247 --> 01:13:10,478 Θα σου το συντομεύσω, δώσε μου χάρη, δώσε μου ένα σημάδι. 1247 01:13:10,767 --> 01:13:11,916 (Η ΑΝΝΑ ΚΡΑΤΕΙ) 1248 01:13:12,047 --> 01:13:16,245 το άκουσα. Ευχαριστώ, Σεντ Μόριτζ. Θα το πω στο San Gennaro, ευχαριστώ. 1249 01:13:17,007 --> 01:13:20,682 (Η ΑΝΝΑ ΚΡΑΤΕΙ) Είσαι υπέροχος. Σας ευχαριστώ. καταλαβαίνω. 1250 01:13:23,247 --> 01:13:25,124 Σκότωσε, πώς καλπάζει η γιαγιά. 1251 01:13:26,807 --> 01:13:30,641 Γριά, ναι, αλλά το εκμεταλλεύεσαι! Αφήστε με να αναπνεύσω λίγο οξυγόνο. 1252 01:13:30,927 --> 01:13:33,395 < PaIoma: Εξαιτίας σου αυτοκτονούσαμε! 1253 01:13:33,527 --> 01:13:36,200 - Δεν φταίει αυτός. - Οδηγούσα, μάλιστα! 1254 01:13:36,327 --> 01:13:39,797 Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; Ότι σου αρέσει ο άντρας μου. 1255 01:13:39,927 --> 01:13:42,964 Περισσότερο από ψάρι σε ζωμό, εκτός από ζαλισμένος, όπως έλεγες. 1256 01:13:43,727 --> 01:13:45,957 - Έχω ζαλιστεί; - Με συναισθηματική έννοια. 1257 01:13:46,087 --> 01:13:47,918 Βέβαιος! Κοίτα, πάω στον Κρις. 1258 01:13:49,407 --> 01:13:52,479 - Η αγάπη είναι τυφλή. - Πήγαινε, πριν φτάσω στη νύφη. 1259 01:13:53,887 --> 01:13:57,402 - Και πώς γυρνάς σπίτι; - Η PaIoma βρίσκει πάντα μια βόλτα. 1260 01:14:00,287 --> 01:14:01,402 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1261 01:14:01,527 --> 01:14:04,599 < Ακόμα και οι θήκες κινητών, κατά τη διάρκεια της πτήσης, πρέπει να παραμείνουν εκτός λειτουργίας. 1262 01:14:05,567 --> 01:14:07,159 - Είναι δικό σου. - Σχετικά με τι; 1263 01:14:07,327 --> 01:14:09,522 - Τηλεφωνικά. - Το κινητό μου; - Τι είναι φίλε μου; 1264 01:14:09,647 --> 01:14:10,841 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 1265 01:14:11,647 --> 01:14:14,844 - Φάμπιο! Είναι γιος μου, Το βρήκαμε. - Δόξα τω Θεώ. 1266 01:14:14,967 --> 01:14:18,562 - Έτοιμος, Φάμπιο! Πού είσαι; -Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 1267 01:14:19,487 --> 01:14:20,966 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 1268 01:14:21,327 --> 01:14:24,717 Θέλεις να ακούσεις τη φωνή μου, μικρή; Θα σας αφήσω να το ακούσετε αμέσως. 1269 01:14:25,127 --> 01:14:26,845 Ηλίθιε που είσαι;! 1270 01:14:28,567 --> 01:14:30,478 Μην επιμένεις, Σου είπα ότι είμαι καλά. 1271 01:14:30,607 --> 01:14:33,167 Είμαι στο σπίτι των γονιών μου από έναν φίλο του Κρις. 1272 01:14:33,287 --> 01:14:37,519 - Πού; - Πώς με βρίσκεις; Είναι μια απομονωμένη καμπίνα στη μέση του δάσους. 1273 01:14:37,887 --> 01:14:40,003 - Εδώ είμαι! - Ορίστε! 1274 01:14:40,487 --> 01:14:45,686 < Επιβίβαση! Γάμα το πανί! -Τι στο διάολο λες; 1275 01:14:45,927 --> 01:14:46,962 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1276 01:14:47,087 --> 01:14:50,079 Γκουστάβο: Πρωτομαγιά! Έχουμε πρόβλημα με το φορτηγό! 1277 01:14:50,287 --> 01:14:51,083 Αχ! 1278 01:14:52,007 --> 01:14:54,441 -Τι ήταν; - Θα είναι αγριοκάτσικο. 1279 01:14:56,287 --> 01:14:59,165 Σκοτώνω! Είσαι μαύρη ζώνη στο deItapIano. 1280 01:14:59,567 --> 01:15:01,319 Πήρα ένα καλό χαστούκι. 1281 01:15:01,447 --> 01:15:03,483 Από τότε που μου το έδωσες, Δεν το πήρα ποτέ πίσω. 1282 01:15:03,607 --> 01:15:05,723 < Το καρότσι δεν έχει έρθει ακόμα, Δεν φταίω εγώ. 1283 01:15:06,367 --> 01:15:08,562 Όταν ήρθα εδώ, Δεν άνοιξα ποτέ τα παντζούρια. 1284 01:15:08,767 --> 01:15:09,836 Αχ! 1285 01:15:11,247 --> 01:15:13,556 Είσαι μπέρδεμα. Πάντα στη μέση του πλήθους! 1286 01:15:13,687 --> 01:15:15,518 Αν είμαι στο πουλί σου, πες το! 1287 01:15:17,527 --> 01:15:19,757 - Ρόκι, δώσε μου ένα χέρι. - Θα σε σπρώξω. 1288 01:15:19,887 --> 01:15:21,206 - Βοήθησέ με. - Είμαι η Ιέβα. 1289 01:15:21,327 --> 01:15:23,079 - Μην τα παρατάς, ε. < Μην τα παρατάς. 1290 01:15:23,207 --> 01:15:26,404 - Μην τα παρατάς! Εδώ, την πέταξε. - Είναι καθαρός αέρας. 1291 01:15:26,807 --> 01:15:29,321 Ονομάστε το καθαρό αέρα. Μου έδωσες σερί. 1292 01:15:31,247 --> 01:15:32,236 Μπουρί! 1293 01:15:33,327 --> 01:15:34,362 Το καταλαβαίνω. 1294 01:15:35,687 --> 01:15:36,756 Ήθελες να είσαι μόνος. 1295 01:15:36,927 --> 01:15:38,360 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1296 01:15:38,927 --> 01:15:39,916 'Ανάθεμα! 1297 01:15:45,647 --> 01:15:46,682 θα το κάνω. 1298 01:15:47,127 --> 01:15:48,958 (ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ) 1299 01:15:50,727 --> 01:15:51,682 Τα γάντια! 1300 01:15:52,567 --> 01:15:54,444 Τα χέρια μου έχουν παγώσει. 1301 01:15:55,287 --> 01:15:57,005 -Τι κάνεις εδώ; -Τι να κάνω; 1302 01:15:57,127 --> 01:16:00,005 Έχω μπουνιές για εκείνη όλη μου τη ζωή και τώρα που το βρήκα, 1303 01:16:00,127 --> 01:16:01,719 Δεν μπορώ να την αφήσω να ξεφύγει. 1304 01:16:01,847 --> 01:16:04,122 Ένα ωραίο "ποιος νοιάζεται" δεν το βάζουμε εκεί; 1305 01:16:04,367 --> 01:16:07,598 Εξαιρετικά ντελικάτη. Τέλος πάντων, ο Κρις είναι στην καμπίνα. 1306 01:16:07,727 --> 01:16:09,399 < Δόξα τω Θεώ, πάμε. -Τρέξε! 1307 01:16:09,567 --> 01:16:12,035 - Δεν καταλαβαίνω... - Τι δεν κατάλαβες; Που πάτε; 1308 01:16:12,167 --> 01:16:13,202 Θα σου εξηγήσω. 1309 01:16:14,167 --> 01:16:15,486 Έκλαψα τόσο πολύ! 1310 01:16:16,807 --> 01:16:17,876 γλιστράω! 1311 01:16:28,407 --> 01:16:31,956 marcondirondirondeIIo. 1312 01:16:32,127 --> 01:16:35,802 μαρκοντιρόντιρον. 1313 01:16:36,047 --> 01:16:39,278 Παιδιά, αν πριν πάτε θέλεις να βάλεις το ραβδί στην μαριονέτα, 1314 01:16:39,407 --> 01:16:44,527 Ποιο προτιμάτε, μύτη ή ουρά; - Ουρά! Ουρά! Ουρά! 1315 01:16:44,647 --> 01:16:47,400 - Θα το βάλω. - Όχι, εγώ! 1316 01:16:48,647 --> 01:16:52,925 Σταματήστε να μαλώνετε, θα το κάνω. Μετρήστε μαζί μου. 1, 2, 3! 1317 01:16:53,767 --> 01:16:56,486 Τι τρελός πόνος! 1318 01:16:56,647 --> 01:16:58,558 Πάγος! 1319 01:17:00,287 --> 01:17:02,278 (Ο CECCO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 1320 01:17:02,407 --> 01:17:04,637 Τι φανταστικό εκτός πίστας κάναμε. 1321 01:17:04,767 --> 01:17:06,758 Σχεδόν μου έρχεται μια μπουκιά. 1322 01:17:06,887 --> 01:17:09,481 Γιατί δεν πας στο νανούρισμα; Βλέπω ότι είσαι λίγο κουρασμένος. 1323 01:17:09,607 --> 01:17:11,916 Ωραίο στυλό θα σε έκανε να ανθίσεις ξανά. 1324 01:17:12,167 --> 01:17:15,159 Αν θέλεις, θα σου τραγουδήσω una beIIa ninna, ε; 1325 01:17:15,287 --> 01:17:19,200 Ορίστε, κοιμήσου, κοιμήσου. 1326 01:17:19,567 --> 01:17:20,761 Θα σε παρακολουθώ εδώ. 1327 01:17:21,647 --> 01:17:22,762 Είμαι εδώ, ε. 1328 01:17:23,007 --> 01:17:26,317 ότι όταν ξυπνάς 1329 01:17:26,447 --> 01:17:28,324 1330 01:17:28,767 --> 01:17:31,122 Είμαι εδώ, Θα καπνίσω. 1331 01:17:31,727 --> 01:17:36,847 Για να χαλαρώσω κι εγώ λίγο, Κόψα πολύ σήμερα. 1332 01:17:38,327 --> 01:17:41,205 < Το ξέρω, 61 χρόνια διαφορά υπάρχουν πολλά. 1333 01:17:41,847 --> 01:17:43,997 < Μα τι συγκρίνουν με μια ζωή; 1334 01:17:45,087 --> 01:17:47,362 Τότε τώρα το φάρμακο έχει κάνει μεγάλα βήματα, 1335 01:17:47,487 --> 01:17:51,446 Μπορώ να σε κρατήσω σε λειτουργία για άλλους 20 άφθονα χρόνια, με διαφορά. 1336 01:17:51,647 --> 01:17:52,682 (Η ΑΝΝΑ ΚΡΑΤΕΙ) 1337 01:17:53,687 --> 01:17:56,326 Αννέτα! Θεέ μου, έπεσε στη σχισμή! 1338 01:17:56,727 --> 01:17:58,638 Αννέτα! Αννέτα! 1339 01:17:59,527 --> 01:18:03,315 - Μην τραβάς, με κατάλαβες για skiift; - Σώπα! 1340 01:18:04,927 --> 01:18:07,839 < Ακόμα και σε αυτή την ιστορία, κατά τη γνώμη μου, Αυτός ο μάγειρας έχει κάτι να κάνει με αυτό. 1341 01:18:07,967 --> 01:18:10,356 Σάρα: Αλλά όχι, Είναι ένα τόσο διακριτικό ανθρωπάκι. 1342 01:18:10,487 --> 01:18:12,125 Ένα διακριτικό ανθρωπάκι... 1343 01:18:17,247 --> 01:18:18,077 Μπα! 1344 01:18:21,207 --> 01:18:23,482 - Θα τρελαθούμε σε όλη τη διαδρομή; < Σάρα: Αγάπη! 1345 01:18:23,687 --> 01:18:26,838 - Είναι δικά μου. - Ας κρυφτούμε εδώ. - Δεν μπορώ. 1346 01:18:28,367 --> 01:18:31,677 Η ομορφιά του μπαμπά, που δεν θυμάμαι ποτέ πώς σε λένε. τι κάνεις; 1347 01:18:31,807 --> 01:18:34,640 - Αγάπη μου. - Ποιος είναι αυτός; Ω, είσαι εσύ. 1348 01:18:34,767 --> 01:18:37,327 Αυτή είναι η κόρη σου, άλλο ένα αριστούργημα σου. 1349 01:18:38,447 --> 01:18:40,836 Δεν θα πάρεις βιαστική απόφαση; 1350 01:18:40,967 --> 01:18:42,798 Με τον Κρις Είμαι αρραβωνιασμένος εδώ και ένα χρόνο, 1351 01:18:42,927 --> 01:18:44,406 ήμασταν μαζί μια ώρα. 1352 01:18:44,527 --> 01:18:47,758 Αλλά εκείνη την ώρα κάναμε έρωτα τρεισήμισι φορές. 1353 01:18:48,727 --> 01:18:50,797 < Steve: Δεν το νιώθω. Ο πατέρας μου με σκοτώνει. 1354 01:18:50,927 --> 01:18:53,441 Πώς μπορώ να το κάνω; Κρις, ο γάμος, Οι γονείς του Κρις. 1355 01:18:54,047 --> 01:18:55,480 Ίσως σε μια άλλη ζωή. 1356 01:18:56,007 --> 01:19:00,398 Αλλά σε μια άλλη ζωή, ίσως, εσύ ξαναγεννιέσαι μούφιον κι εγώ κουνούπι. 1357 01:19:05,367 --> 01:19:06,402 Λοιπόν... 1358 01:19:10,287 --> 01:19:11,242 Ελάτε. 1359 01:19:17,247 --> 01:19:20,319 Φιλί! Φιλί! Φιλί! 1360 01:19:20,447 --> 01:19:23,439 - Φιλί! Φιλί! Φιλί! - Φιλί! 1361 01:19:37,287 --> 01:19:38,402 (φωνάζοντας) Τόνι! 1362 01:19:39,087 --> 01:19:41,806 Αλλά δεν μπορούσε να πεθάνει, αντί της θείας Αρντουίνα; 1363 01:19:42,047 --> 01:19:43,321 Δεν μου ταίριαζε. 1364 01:19:46,207 --> 01:19:47,322 Καλησπέρα. 1365 01:19:52,487 --> 01:19:55,559 Άκου εδώ, αυτή την μαριονέτα δεν γυρίστηκε; 1366 01:19:55,687 --> 01:19:58,997 Ναι, είναι μια μαριονέτα κινουμένων σχεδίων. Πλάκα κάνεις; Πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο 1367 01:19:59,127 --> 01:20:03,200 γιατί κουράζεσαι. Αγαπητέ, πήγαινε για ένα λεπτό. 1368 01:20:03,327 --> 01:20:05,921 - Πήγαινε στο αυτοκίνητο. - Μα το αυτοκίνητο είναι εκεί! 1369 01:20:06,047 --> 01:20:07,958 Η χιονοστιβάδα κατεβαίνει με αυτές τις κραυγές. 1370 01:20:08,407 --> 01:20:10,443 - Ωχ! - Ξεκινήστε. Πτώση! 1371 01:20:27,847 --> 01:20:29,803 Δεν έχει νόημα να με γαργαλάς, Δεν γελάω. 1372 01:20:29,927 --> 01:20:33,044 Μίλησες, ανακάλυψες τον εαυτό σου! Τώρα, αγαπητέ Gustavo, 1373 01:20:33,167 --> 01:20:35,761 για το συμπόσιο... - Έχω ήδη σκεφτεί τα πάντα. 1374 01:20:35,887 --> 01:20:38,685 Ας ξεκινήσουμε με ένα ωραίο κουνώντας με μυρτιές, 1375 01:20:38,807 --> 01:20:41,082 μετά μερικά λαχανικά aIIjuIienne και πολλά... 1376 01:20:41,207 --> 01:20:43,801 Ακούστε με προσεκτικά, αύριο το πρωί Εσύ, μαζί με τον γιο σου... 1377 01:20:44,167 --> 01:20:45,725 - Πώς τον λένε; - Φάμπιο. - Φάμπιο. 1378 01:20:45,847 --> 01:20:48,919 Πάρτε το πρώτο τρένο και φεύγεις από την κόρη μου. 1379 01:20:49,047 --> 01:20:51,481 - Δεν μπορώ. - Γιατί; - Είμαι φυλακισμένος. 1380 01:20:51,607 --> 01:20:53,837 Λιώνει τον πάγο και φεύγει. Και τέλος! 1381 01:20:55,327 --> 01:20:56,442 - Τόνι! -Τι θέλεις; 1382 01:20:56,567 --> 01:20:58,922 - Αυτό είναι κακό. Πάω πίσω. - Όχι. 1383 01:20:59,047 --> 01:21:00,366 - Γύρνα πίσω! - Όχι! 1384 01:21:01,567 --> 01:21:05,116 Φάμπιο, γιε μου. Μείνε κοντά στον μπαμπά σου. 1385 01:21:07,007 --> 01:21:09,760 Θυμήσου, ζωή Είναι υπέροχο πράγμα. 1386 01:21:10,007 --> 01:21:12,123 - Αλλά μερικές φορές πονάει. - Ποιον λες; 1387 01:21:20,287 --> 01:21:22,642 Ορίστε. Βοήθησέ με λίγο. 1388 01:21:24,807 --> 01:21:27,082 Είσαι χαρούμενος; Το έκανες, παντρεύεσαι. 1389 01:21:27,567 --> 01:21:28,841 Μπράβο Chris. 1390 01:21:29,207 --> 01:21:31,038 < PaIoma: Έχουμε καθυστερήσει το πρόγραμμα, 1391 01:21:31,167 --> 01:21:32,885 ακόμα κι αν την παντρευτεί πρέπει να περιμένει. 1392 01:21:33,007 --> 01:21:35,157 Πρέπει να δούμε αν περιμένει και ο γαμπρός. 1393 01:21:35,287 --> 01:21:37,847 Χμ... Συνάδελφός μου Είναι πάντα πολύ ακριβές. 1394 01:21:37,967 --> 01:21:41,357 < Απολύσαμε τον σεφ και προσέλαβε έναν καλό Ελβετό σεφ. 1395 01:21:41,607 --> 01:21:43,006 Αντίο καρμπονάρα. 1396 01:21:43,687 --> 01:21:45,803 Τα λέμε στην εκκλησία. Συγχαρητήρια. 1397 01:21:46,847 --> 01:21:49,680 - ΓΕΙΑ. <Εντάξει, σε περιμένω. 1398 01:21:52,927 --> 01:21:57,205 Αγάπη, τι είναι; Δεν σε βλέπω χαρούμενο. Θα έπρεπε να είσαι. 1399 01:21:57,327 --> 01:21:59,079 Τι συγκίνηση όταν είπα σε έναν άντρα: 1400 01:21:59,207 --> 01:22:02,244 ''Θέλω να είμαι μαζί σου όλη μου τη ζωή''. - Και ο μπαμπάς που απάντησε; 1401 01:22:02,567 --> 01:22:04,159 Τι ξέρω; Ποιος τον ήξερε; 1402 01:22:05,007 --> 01:22:07,805 Έλα, το αυτοκίνητο του γάμου τρέχει, που καταναλώνει, 1403 01:22:07,927 --> 01:22:11,886 πίνει, είναι μεθυσμένη. Πάμε! Και μην κάνεις κίνηση, σε βλέπω. 1404 01:22:17,687 --> 01:22:20,201 < Stationmaster (ελβετική προφορά): Τι έπαθε; 1405 01:22:20,327 --> 01:22:21,316 - Σε αυτόν; - Ε. 1406 01:22:21,527 --> 01:22:24,803 - Έπρεπε να κάνουμε σήμερα ένα γαμήλιο συμπόσιο. - Ja. 1407 01:22:24,927 --> 01:22:27,646 - (μαλακά) είναι ερωτευμένος με τη νύφη του. -Ήταν; 1408 01:22:28,807 --> 01:22:32,846 - Ο γιος μου είναι ερωτευμένος με τη νύφη. - Δεν κατάλαβα. 1409 01:22:33,167 --> 01:22:36,477 Είναι ερωτευμένος με τη νύφη! Δεν ακούει, τα αυτιά του είναι επίπεδα, 1410 01:22:36,607 --> 01:22:38,916 πρέπει να ουρλιάξεις. - Δεν είμαι πια ερωτευμένος. 1411 01:22:39,367 --> 01:22:41,881 < Cecco: Αυτό είναι το αυθεντικό εσώρουχο του πρώην μου. 1412 01:22:43,047 --> 01:22:46,756 -Τι έχεις στο χέρι σου; - Τίποτα, Το δαχτυλίδι που έδωσα στον Κρις. 1413 01:22:46,887 --> 01:22:47,876 Λίγο χρόνο; 1414 01:22:48,647 --> 01:22:51,798 Το έδωσες στον Κρις; Αυτός Είναι μια πραγματική υπόσχεση γάμου. 1415 01:22:51,927 --> 01:22:55,283 - Τι σημασία έχει ένα δαχτυλίδι; - Είναι πολύ σημαντικό πράγμα. 1416 01:22:55,407 --> 01:22:57,716 Τώρα τον φέρνεις πίσω αμέσως. 1417 01:22:58,247 --> 01:23:03,605 - Ρόκι, πήγαινε να πάρεις μια άμαξα. - Αμέσως. - Έρχομαι κι εγώ. - Πήγαινε. 1418 01:23:04,007 --> 01:23:08,842 Και να θυμάστε ένα πράγμα: Ο μπαμπάς σου θα είναι πάντα εκεί για σένα. 1419 01:23:09,207 --> 01:23:11,038 - Μπαμπά... - Ε; - Ευχαριστώ. 1420 01:23:12,167 --> 01:23:13,236 μωρό μου. 1421 01:23:13,687 --> 01:23:15,439 (ΜΑΡΤΙΟΣ ΓΑΜΟΥ) 1422 01:23:16,087 --> 01:23:18,396 Κάνω αυτή τη δουλειά Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1423 01:23:18,527 --> 01:23:21,519 Κι εγώ που γνώρισα το αγόρι πιο όμορφο και ευαίσθητο στον κόσμο 1424 01:23:21,647 --> 01:23:23,683 και ξέφυγα σαν ηλίθιος; 1425 01:23:24,247 --> 01:23:26,886 Γάμοι ανθρώπων γιατί να μην το οργανώσεις μόνος σου; 1426 01:23:27,007 --> 01:23:28,759 Γιατί πρέπει να περιλαμβάνει άλλοι άνθρωποι; 1427 01:23:29,527 --> 01:23:31,199 Ένιωθα τόσο καλά. 1428 01:23:36,807 --> 01:23:39,605 - Ωραίο παιδί, παντρεύομαι. Ποιος είναι αυτός; - Είναι γιος σου. 1429 01:23:39,927 --> 01:23:42,680 - Ο γιος μου; - Ναι. - Ωραία. 1430 01:23:44,567 --> 01:23:47,559 - Θα είναι! < (φωνάζοντας) Ε; - Μαντόνα, τι φωνή! 1431 01:23:47,687 --> 01:23:51,600 Βιάσου, πρέπει να φέρουμε Το κοριτσάκι στην τράπεζα... Στην εκκλησία! 1432 01:23:51,727 --> 01:23:55,197 <Περίμενε ένα λεπτό! Ντάρνιτ! 1433 01:23:57,567 --> 01:24:01,401 Ω Θεέ, το κουκούτσι! Και εγώ; 1434 01:24:02,207 --> 01:24:03,959 Είναι η φτέρνα. Θα χρειαζόταν... 1435 01:24:04,487 --> 01:24:06,159 Τι θα χρειαζόταν; Ένα σφυρί. 1436 01:24:07,807 --> 01:24:09,320 Πού το βρίσκω; Ίσως εδώ. 1437 01:24:09,687 --> 01:24:11,120 (ΚΟΡΝ) 1438 01:24:12,407 --> 01:24:13,442 Ένα βιβλίο! 1439 01:24:15,127 --> 01:24:16,196 Και ποια να χρησιμοποιήσω; 1440 01:24:17,127 --> 01:24:21,757 Αυτό κόλλησε, αυτό είναι μικρό, αυτό είναι καλό. 1441 01:24:29,327 --> 01:24:30,442 Τι είναι αυτό το πράγμα; 1442 01:24:30,767 --> 01:24:31,756 Θα είναι! 1443 01:24:32,087 --> 01:24:33,964 Α, πάμε, έλα! 1444 01:24:37,167 --> 01:24:39,556 Ω! Αλλά κοίτα εσένα! 1445 01:24:40,247 --> 01:24:42,807 Ήσουν και ειδικός της ευτυχισμένης οικογένειας. 1446 01:24:43,727 --> 01:24:46,605 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Αν σε πιάσω, Θα σε σκοτώσω! Ξυπνώ! 1447 01:24:47,127 --> 01:24:48,845 Αν σε περιμένω, θα νυχτώσει. 1448 01:24:50,367 --> 01:24:51,595 θα σου δείξω. 1449 01:24:57,727 --> 01:24:58,762 Ωχ! 1450 01:24:59,647 --> 01:25:02,480 - Ανάθεμα αυτό το σώμα! Πήγαινε, Fury! - Έλα, πάμε! 1451 01:25:02,607 --> 01:25:04,837 Γρήγορα με αυτή την άμαξα! 1452 01:25:07,247 --> 01:25:08,441 Ορίστε! 1453 01:25:09,127 --> 01:25:10,196 Πήγαινε, πήγαινε. 1454 01:25:10,407 --> 01:25:11,965 - Σταμάτα! - Έλα εσύ. 1455 01:25:12,087 --> 01:25:14,840 Βιαστείτε πριν φτάσει Άγιος Βασίλης. Ξέρεις! 1456 01:25:14,967 --> 01:25:16,480 - Πήγαινε! - Έλα! 1457 01:25:17,207 --> 01:25:18,799 Πήγαινε, δώσε μου το χέρι σου. 1458 01:25:19,727 --> 01:25:22,195 Rocky: Άγιος Βασίλης, φάε το κάρβουνο σου! 1459 01:25:33,607 --> 01:25:37,282 Έλα, πάμε, είναι αργά. Έλα, είναι αργά. 1460 01:25:38,287 --> 01:25:40,482 - Τι είναι; - Τίποτα, είναι ο άνεμος. 1461 01:25:40,607 --> 01:25:41,562 - Ασφαλές; - Μαμά; 1462 01:25:41,687 --> 01:25:43,359 Φτάνει. Τόσο πολύ, ακόμα κι αν χάσεις την αρχή, 1463 01:25:43,487 --> 01:25:45,205 Αυτοί οι γάμοι είναι όλοι ίδιοι. Πάμε. 1464 01:25:45,327 --> 01:25:46,726 Μουσική, μαέστρο! 1465 01:25:47,527 --> 01:25:49,597 Δύναμη! Μη σταματάς. 1466 01:25:49,727 --> 01:25:50,716 Ορίστε. 1467 01:25:50,847 --> 01:25:53,645 < Ιερέας: Θέλεις να παντρευτείς... - Μην το κάνεις. 1468 01:25:54,207 --> 01:25:56,516 Θα ήταν η μεγαλύτερη ανοησία της ζωής σου. 1469 01:25:56,647 --> 01:26:00,560 Ξέρω, είμαι απλώς σεφ, αλλά ο γιος μου σε αγαπάει πραγματικά, 1470 01:26:01,127 --> 01:26:03,516 όπως τον αγαπάς. Σωστά μικρέ; 1471 01:26:04,447 --> 01:26:06,563 (Ο ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΚΡΑΛΙΕΙ) Η γιαγιά της Χάιντι! 1472 01:26:06,967 --> 01:26:11,882 Συγγνώμη, έκανα λάθος γάμο. Συγνώμη. Πάω πίσω! 1473 01:26:12,087 --> 01:26:16,000 Λυπάμαι πολύ και εσύ. Συγνώμη! 1474 01:26:16,127 --> 01:26:18,402 Κάναμε λάθος καπέλο, είχαμε κάπα! 1475 01:26:18,687 --> 01:26:22,043 Μαμά, η ιστορία με τον Στιβ Συνεχίζεται για πάρα πολύ καιρό. 1476 01:26:23,327 --> 01:26:26,285 Δεν μπορώ να το καταστρέψω για μια ιστορία που προέκυψε από το παρελθόν. 1477 01:26:26,407 --> 01:26:30,161 Η σοφία αυτού του κοριτσιού πάντα με εκπλήσσει. 1478 01:26:30,327 --> 01:26:33,683 Το κορίτσι του μπαμπά, έχουμε πολλά να μάθουν από αυτούς τους νέους. 1479 01:26:33,807 --> 01:26:35,525 Ειδικά για την πίστη. 1480 01:26:38,127 --> 01:26:39,355 Έλα, είναι αργά. 1481 01:26:42,447 --> 01:26:43,436 Πάμε! 1482 01:26:43,887 --> 01:26:47,118 Τι όμορφη οικογένεια. Μουσική, μαέστρο! 1483 01:26:47,967 --> 01:26:49,639 Όλα καλά! 1484 01:26:50,407 --> 01:26:51,726 Είναι πολύ ωραίο! 1485 01:26:54,087 --> 01:26:56,999 -Είσαι χαρούμενος μπαμπά; - Γιατί όχι; Το κοριτσάκι μου παντρεύεται! 1486 01:26:59,087 --> 01:27:00,406 Tony: Το προτείνω. 1487 01:27:04,367 --> 01:27:07,837 Η κόρη μας είναι καλό κορίτσι, δεν το πήρε από σένα, αλλά από τον πατέρα του. 1488 01:27:08,247 --> 01:27:10,283 Και μην πεις όχι. (GASP) 1489 01:27:10,407 --> 01:27:12,363 Τα ζώα δεν απαγορεύονται σε αυτή την εκκλησία; 1490 01:27:12,527 --> 01:27:17,965 < Ιερέας: Καλώς ήλθατε σε αυτήν την εκκλησία για να γιορτάσετε τον γάμο σας. 1491 01:27:19,167 --> 01:27:20,122 Είναι εδώ. 1492 01:27:21,007 --> 01:27:23,282 Rocky: Έλα, τρέξε, τρέξε. 1493 01:27:25,727 --> 01:27:27,240 (μαζί) Συγχωρήστε το καπέλο. 1494 01:27:27,567 --> 01:27:28,522 Κάνε γρήγορα! 1495 01:27:28,647 --> 01:27:30,842 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, δυστυχώς ξεκινήσαμε έτσι. 1496 01:27:30,967 --> 01:27:35,165 - Θέλαμε να ευχηθούμε στους νεόνυμφους χρόνια πολλά. Έχουν ήδη ξεκινήσει; - Όχι, θα θέλαμε. 1497 01:27:35,287 --> 01:27:38,165 - Δεν έχω παντρευτεί ακόμα... - Όχι. - Παρεμπιπτόντως... 1498 01:27:38,327 --> 01:27:41,205 Συγγνώμη για μια στιγμή, επειδή είμαι τίμιος μάγειρας, 1499 01:27:41,327 --> 01:27:43,602 πριν έρθει και πάρτε το τρένο, 1500 01:27:43,767 --> 01:27:47,157 στο σπίτι σου βρήκα... Δεν το βρίσκω πια, ήταν στην τσέπη μου. 1501 01:27:47,287 --> 01:27:49,039 < Το είχα στην τσέπη μου... 1502 01:27:49,407 --> 01:27:52,956 Σκεφτόμουν όταν μια μέρα κι εγώ κι εσύ θα πάμε... 1503 01:27:53,647 --> 01:27:57,083 - Μακριά τι; - Μακριά τι; Τα αγόρια του βωμού. 1504 01:27:57,367 --> 01:27:58,356 Εδώ είμαι! 1505 01:27:58,847 --> 01:28:00,041 Το βρήκα, εδώ είμαι. 1506 01:28:03,727 --> 01:28:04,762 Λίγο χρόνο. 1507 01:28:09,327 --> 01:28:10,282 Αυτό είναι δικό σου; 1508 01:28:10,927 --> 01:28:14,681 Το θέλεις; Όχι! Αν θέλεις το δαχτυλίδι, πρέπει να πάρεις και το μωρό μου. 1509 01:28:14,887 --> 01:28:16,002 <Εδώ είμαι. 1510 01:28:16,327 --> 01:28:18,443 Το βλέπεις; Το καθένα και το καθένα. 1511 01:28:23,287 --> 01:28:25,243 - Κρις! - Γεια σας, συγχαρητήρια. 1512 01:28:25,367 --> 01:28:26,322 Κρις! 1513 01:28:26,647 --> 01:28:27,636 Καλός! 1514 01:28:30,727 --> 01:28:31,955 < Προσκεκλημένοι: Τις καλύτερες ευχές! 1515 01:28:39,327 --> 01:28:41,761 (ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ''Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ MAGNACCIONI'') 1516 01:28:45,127 --> 01:28:48,403 - Ακούς; Κινείται. - Είναι το πιο όμορφο Χριστουγεννιάτικο δώρο θα μπορούσα να κάνω στον εαυτό μου. 1517 01:28:51,047 --> 01:28:53,641 - Θεραπεία, κοίτα το πρόσωπό μου. - Δεν μιλάς ναπολιτάνικα, 1518 01:28:53,767 --> 01:28:55,678 δεν ξέρει να μιλάει. - Είσαι Ναπολιτάνος! 1519 01:28:55,807 --> 01:28:59,083 Ας ελπίσουμε ότι είναι αγόρι, Έτσι κάνει παρέα στο άλλο μωρό! 1520 01:29:00,487 --> 01:29:01,636 Αδεια! 1521 01:29:02,767 --> 01:29:07,682 Αυτό το εστιατόριο, ''ParoIacce e suppI'' Αλλά είναι ένα ''sic'' εστιατόριο, καταλαβαίνετε; 1522 01:29:07,927 --> 01:29:09,883 - Κομψό. - ''Sic'', κατάλαβες; 1523 01:29:10,047 --> 01:29:13,722 Όποιος θέλει να φάει έρχεται εδώ στη χαρά και άκου τις αισχρότητες. 1524 01:29:13,887 --> 01:29:15,559 Δεν ξέρω πώς να πω βρώμικες λέξεις. 1525 01:29:15,687 --> 01:29:18,406 Δεν τα είπα ποτέ, Είμαι καλός άνθρωπος, 1526 01:29:18,527 --> 01:29:21,439 Είμαι εκλεπτυσμένος, συγγραφέας. - Πολύ καλό! 1527 01:29:21,567 --> 01:29:23,523 Τελικά! Τουλάχιστον πρέπει να καλέσετε. 1528 01:29:23,687 --> 01:29:26,326 Όχι! Δεν ξέρω πώς να πω άσχημα λόγια. 1529 01:29:26,447 --> 01:29:28,961 Πρέπει να τα πείτε με «ο πυρήνα»! Το κρατάς ως τον πυρήνα; 1530 01:29:29,087 --> 01:29:31,442 - «Ω μεγάλη καρδιά. - Μην κάνεις αυτές τις χειρονομίες. 1531 01:29:31,567 --> 01:29:34,877 Α, καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ, δίδαξέ με. 1532 01:29:35,007 --> 01:29:37,840 (Ναπολίτικη προφορά) Στο μεταξύ, πρέπει να το νιώσεις στην ψυχή σου. 1533 01:29:38,127 --> 01:29:41,802 Πρέπει να πάρετε μια βαθιά ανάσα και μετά το φτύνεις. 1534 01:29:41,927 --> 01:29:43,155 Δεν μου έρχεται τίποτα. 1535 01:29:43,407 --> 01:29:45,318 - Εισπνεύστε. -Ακόμα κι αν εισπνεύσω... 1536 01:29:45,487 --> 01:29:49,844 Ακόμα κι αν εισπνεύσω και προχωρήσω, Δεν θα μπορέσω ποτέ να το πω... 1537 01:29:50,447 --> 01:29:59,037 (Ο ΤΟΝΥ ΛΕΕΙ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΩΝ ΣΤΑ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝΑ) 1538 01:29:59,327 --> 01:30:00,442 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 1539 01:30:00,567 --> 01:30:03,081 Θεέ μου, είναι λίγο αστείο, αλλά με κάνει άντρα. 1540 01:30:03,647 --> 01:30:05,478 Δεν μπορώ, σου είπα. 1541 01:30:05,607 --> 01:30:07,882 Είμαι συγγραφέας, Ο Manzoni κι εγώ ήμασταν έτσι. 1542 01:30:08,367 --> 01:30:10,323 (ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 1543 01:30:12,007 --> 01:30:14,919 Συγγνώμη, αλλά για αυτό μιλάω Δεν με ενοχλούν καθόλου. 1544 01:30:15,047 --> 01:30:17,766 Καλώ αυτούς που είναι πιο μαθημένοι από εμένα. Βραχώδης! 1545 01:30:20,367 --> 01:30:23,643 Αγαπητοί κύριοι fracicon και καρακάλες που ακολουθούν, 1546 01:30:23,967 --> 01:30:27,437 Έχω τη χαρά να σας συστήσω ο άρχοντας των αμνών, 1547 01:30:27,687 --> 01:30:30,804 κάτοχος παγκόσμιου ρεκόρ μερικά φασόλια μέχρι την αιθάλη. 1548 01:30:30,967 --> 01:30:33,322 - Εδώ είναι ο βασιλιάς των σεφ... - Δεν μπορείς να παρακολουθήσεις. 1549 01:30:33,447 --> 01:30:35,836 < Gustavo Απολαύστε! 1550 01:30:36,007 --> 01:30:37,838 (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 1551 01:30:42,567 --> 01:30:45,479 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Θλιβερή περίπτωση, τι κανεις να φας 1552 01:30:45,607 --> 01:30:47,677 - Αν μου επιτρέπετε, θα το φροντίσω. - Το κάνει. 1553 01:30:47,807 --> 01:30:51,641 - Θα είχα μια χαρά σε κρούστα γλουτών. 01:30:54,198 - Θα κάνω την επιδιόρθωση. - Το κάνει; 1555 01:30:54,327 --> 01:30:58,445 - Χοιρινά λουκάνικα avec Ie friarieIIitatieIIe. - Ω! 1556 01:30:58,647 --> 01:31:01,764 Αν μου επιτρέπετε, θα κάνω την επιδιόρθωση. Εδώ είμαι. 1557 01:31:03,407 --> 01:31:06,763 -Τι κάνεις; - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1558 01:31:06,887 --> 01:31:09,162 - Τι είναι; - Τέσσερα άλματα στο τηγάνι! 1559 01:31:09,287 --> 01:31:11,084 Δεν σου αρέσει; (ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ) 1560 01:31:15,327 --> 01:31:18,285 - Όχι, όχι, σταμάτα! - Έλα. 1561 01:31:18,567 --> 01:31:20,762 Δεν σου αρέσω; Αλήθεια δεν με θέλεις; 1562 01:31:21,807 --> 01:31:24,844 γύρισα όλη την ταινία, αλλά δεν ασχολούμαι με αυτή τη σκηνή. 1563 01:31:24,967 --> 01:31:27,640 Δεν έχω φιλήσει ποτέ κανέναν Με τη Σίσσυ κάναμε 30 ταινίες. 1564 01:31:27,767 --> 01:31:30,042 Μου συμβαίνει στην Καναΐς και δεν χρειάζεται να τη φιλήσω. 1565 01:31:30,167 --> 01:31:33,318 Υπάρχουν 4 σεναριογράφοι, σε αυτό το fiIm. 1566 01:31:33,447 --> 01:31:36,917 Δεν μπορούσαν να γράψουν σκετς που σου εδωσα δυο γλωσσικα ωθηση; 1567 01:31:37,047 --> 01:31:38,116 Θα σου πω κι εγώ. 1568 01:31:38,247 --> 01:31:40,124 Επίσης να το πω στους φίλους μου στο μπαρ. 1569 01:31:40,247 --> 01:31:41,885 Γαμώ, Ia CanaIis, πότε θα ξαναγίνει; 1570 01:31:42,007 --> 01:31:42,996 Πάμε, έλα! 1571 01:31:44,967 --> 01:31:46,082 Α, δύο ναι. 1572 01:31:46,847 --> 01:31:48,803 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε τα χρέη σας 1573 01:31:48,927 --> 01:31:50,565 και δεν θα σε δω πια να ανησυχείς. 1574 01:31:50,687 --> 01:31:52,962 < Αν είσαι ερωτευμένος του άλλου αγοριού, 1575 01:31:54,927 --> 01:31:56,406 Αυτόν πρέπει να παντρευτείς. 1576 01:31:58,767 --> 01:32:00,598 Λοιπόν, έφυγε. 1577 01:32:00,967 --> 01:32:02,286 Λοιπόν, αν έφευγε... 1578 01:32:02,967 --> 01:32:03,956 - Πάμε. - Πάμε. 1579 01:32:04,327 --> 01:32:07,080 Πρέπει να εξομολογηθείς; Χρειάζεται να αποφορτίσετε τη συνείδησή σας; 1580 01:32:07,207 --> 01:32:09,960 Έχω ήδη κατεβάσει τον εαυτό μου χθες το βράδυ με την Iimonata Rog�. 1581 01:32:10,087 --> 01:32:13,079 Η συνείδηση είναι σαν τον ΦΠΑ, πρέπει να γίνεται λήψη κάθε 3 μήνες. 1582 01:32:13,487 --> 01:32:15,045 < Rocky: Κοίτα ποιος είναι εδώ! 1583 01:32:15,247 --> 01:32:17,158 Ο αμαξάς του Δράκουλα με τον κόλπο. 1584 01:32:17,287 --> 01:32:19,243 BaIena, δώσε μας πίσω τον Πινόκιο! 1585 01:32:19,527 --> 01:32:20,801 Δεν μπορείτε να το παρακολουθήσετε. 1586 01:32:21,967 --> 01:32:23,002 (ΓΕΛΙΑ) 1587 01:32:23,127 --> 01:32:24,355 Είναι οι γονείς μου. 1588 01:32:24,527 --> 01:32:25,562 Χαίρομαι που το ακούω. 1589 01:32:25,687 --> 01:32:27,359 Μου λες τώρα; 1590 01:32:27,647 --> 01:32:29,205 Στις 12.00 η κηδεία και στις 3.00 μ.μ 1591 01:32:29,327 --> 01:32:30,362 στον συμβολαιογράφο για την κληρονομιά; 1592 01:32:30,487 --> 01:32:31,556 AIIe 12:00 Δεν μπορώ, 1593 01:32:31,687 --> 01:32:33,598 αλλά στις 3 το μεσημέρι δεν θα το χάσετε. Μέχρι αύριο. 1594 01:32:34,047 --> 01:32:36,515 Πόσο σε αγαπώ, αγάπη μου! 1595 01:32:36,807 --> 01:32:38,035 Κράτα την τσάντα σου. 1596 01:32:38,167 --> 01:32:39,919 Ό,τι θέλεις. Έλα αγάπη μου. 1597 01:32:41,367 --> 01:32:42,402 < Gustavo: Μια στιγμή, 1598 01:32:42,527 --> 01:32:44,324 Πρέπει να γευτώ λίγο ακόμα. 1599 01:32:44,687 --> 01:32:46,120 (Η ΣΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ) 1600 01:32:47,687 --> 01:32:48,642 Τι λέει; 1601 01:32:50,007 --> 01:32:50,962 Τι είναι αυτό; 1602 01:32:52,487 --> 01:32:54,079 Γενναία καρδιά; Δεν έχω χρόνο. 1603 01:32:54,247 --> 01:32:56,078 Μα ποιος είσαι, παππούς της Χάιντι; 1604 01:32:56,967 --> 01:32:58,685 Τώρα κατάλαβα γιατί η ανιψιά σου 1605 01:32:58,807 --> 01:33:00,286 τα βουνά χαμογέλασαν 1606 01:33:00,407 --> 01:33:02,363 και οι κατσίκες της είπαν ''γεια''. 1607 01:33:03,287 --> 01:33:04,640 Έκανα λάθος, συγγνώμη. 1608 01:33:06,367 --> 01:33:09,165 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ "ΜΙΑ ΚΑΜΕΖΕΛΑ") 1609 01:33:11,647 --> 01:33:13,046 Κύριοι! 1610 01:33:13,167 --> 01:33:15,727 Πώς το κάνει; Τακ, τακ, τακ! 1611 01:33:15,847 --> 01:33:17,758 Δεν είναι διακοπές του ναπολιτάνικου τραγουδιού! 1612 01:33:17,887 --> 01:33:21,516 Είναι καλός! Τι κακός χαρακτήρας! 1613 01:33:21,727 --> 01:33:22,682 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1614 01:33:25,927 --> 01:33:27,918 Πόσο αηδιαστικό! Τι είναι αυτό το πράγμα; 1615 01:33:30,687 --> 01:33:32,279 Εκεί κατέληξε. 1616 01:33:32,447 --> 01:33:35,200 Τι κάνεις, το φτύνεις μέσα; Δεν είναι υγιεινό. 1617 01:33:36,087 --> 01:33:38,203 Τα κόκκαλά μου είναι όλα σπασμένα. 1618 01:33:38,327 --> 01:33:40,443 Ξέρω, πήγαμε πολύ μακριά απόψε. 1619 01:33:41,047 --> 01:33:42,605 Μα τι νούμερα! 1620 01:33:44,127 --> 01:33:45,560 Ηλίθιος! Θα σε σκοτώσω! 1621 01:33:45,807 --> 01:33:47,604 Είμαστε απλά φίλοι, ξέρεις ότι μόνο εσένα αγαπώ. 1622 01:33:47,727 --> 01:33:48,716 Αλλά ποιον αγαπάς; 1623 01:33:48,847 --> 01:33:50,041 Έλα, αυτό μας παίρνει. 1624 01:33:50,367 --> 01:33:51,800 Άννα: Θεέ μου! 1625 01:33:52,087 --> 01:33:53,725 - Από πού προήλθε; -Τι κάνεις εδώ; 1626 01:33:53,847 --> 01:33:54,996 Με τους πούτσους να παίζουν; 1627 01:33:55,127 --> 01:33:56,958 Ας αερίσουμε την αίθουσα παιχνιδιών! 1628 01:33:57,087 --> 01:33:58,236 Τι κάνεις, ανάκριση; 1629 01:33:58,367 --> 01:33:59,322 Συνεχίζεται. 1630 01:33:59,447 --> 01:34:01,039 Έλα, αγάπη, πάμε! 1631 01:34:01,527 --> 01:34:03,040 Δεν είναι καιρός να εξαφανιστείς; 1632 01:34:03,167 --> 01:34:04,361 Δεν είναι ώρα να πεθάνεις; 1633 01:34:04,487 --> 01:34:05,920 Επιτρέψτε μου να το γρατσουνίσω. 1634 01:34:06,047 --> 01:34:07,878 Έτσι σε θέλω, καλό κορίτσι. 1635 01:34:08,007 --> 01:34:10,840 - Γιατί αν κλάψεις, παθαίνεις εμφύσημα. - Ακόμα! 1636 01:34:11,207 --> 01:34:15,405 - Ω ναι, είναι πολύ δύσκολο πράγμα, αλλά σε ποιον να το πω; -Πρέπει να μου πεις. 1637 01:34:15,647 --> 01:34:19,117 Διατηρώ επαγγελματικό απόρρητο, Ας μην χτυπάμε τα τζάγκουαρ! 1638 01:34:20,407 --> 01:34:30,365 ---SUB-iTA---T4P3---